@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||female|||Teacher|
@Tape Location:	candidate 1, side B, tape 1
@Education of STU:	GCSE examination grade:	D Oral mark:	3
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized
	pronunciations and the standard French spelling has been
	retained here and on the main speaker tier
*TEA:	alors euh tu m' as dit que tu habites Welshtown .
*TEA:	oui ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	alors qu' est ce qu' on peut faire à Welshtown ?
*STU:	il les discothèques .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S det|les&PL n|discothèque&_FEM-_PL . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	les centers@s .
%mor:	det|les&PL L2|centers . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et les cinémas .
%mor:	conj|et det|les&PL n|cinéma&_MASC-_PL . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et <tes> [//] # ta soeur qu' est ce qu' elle aime faire le soir ?
*STU:	je regarder les télé .
%mor:	pro:subj|je&1S v:inf|regarder det|les&PL n|télé&_FEM . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce qu' il y a euh des films que tu préfères ?
*STU:	euh #3 aventures .
%mor:	co|euh n|aventure&_FEM-_PL . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu as regardé la télé hier soir ?
*STU:	#3 j' ai Neighbours@s .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV n:prop:L2|Neighbours . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	Home@s and@s away@s .
%mor:	n:prop:L2|Home L2|and L2|away . 
*TEA:	mm et est ce que tu as travaillé aussi un peu hier soir ?
*TEA:	le français par exemple ?
*STU:	non #3 .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	bon [=! laughs] .
*TEA:	alors # au collège euh tu m' as dit que tu préfères l'
	éducation physique ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mm .
*TEA:	comment s' appelle ton prof <de> [/] d' éducation physique ?
*STU:	mon xxx les physique [*] éducation [*] c' est # Miss Wood .
%mor:	det:poss|mon&MASC&SING undef|xxx det|les&PL n|physique [*] n|éducation&_FEM 
	[*] pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Miss n:prop|Wood . 
%err:	physiques /fYziks/ = physique /fizik/ ; éducation /EdjukeS6n/ =
	éducation /edYkAsjo~/ ;
*TEA:	et # pourquoi tu aimes l' éducation physique ?
*STU:	c' est #2 drôle .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|drôle . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu préfères la gymnastique ou # l' athlétisme ?
*STU:	gymnastique .
%mor:	n|gymnastique&_FEM . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et tu fais <de la gym> [/] de la gymnastique euh au collège et au
	stade ?
*STU:	collège .
%mor:	n|collège&_MASC . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et il y a combien de # leçons # <de> [/] d' éducation physique
	par semaine ?
*TEA:	0[% no response] #10  il y a combien de leçons #2 par semaine
	#2 d' éducation physique ?
*TEA:	0 [% no response] #3  deux quatre six ?
*STU:	#2 deux .
%mor:	adj|deux&_PL . 
*TEA:	deux deux par semaine .
*TEA:	oui .
*TEA:	et #2 est ce que # tu fais <quelque &S> [//] quelquefois
	de la natation ?
*TEA:	0 [% no response] #3  est ce que tu aimes nager ?
*TEA:	0 [% no response] #5  <où est ce que tu préfères> [//] # xxx est ce
	que tu préfères la gymnastique et+caetera ?
*TEA:	0 [% no response] #4  qu' est ce que tu préfères ?
*STU:	gymnastique .
%mor:	n|gymnastique&_FEM . 
*TEA:	la gymnastique oui .
*TEA:	et est ce tu es déjà allée en vacances scolaire en France ?
*TEA:	0 [% no response] #3  est ce que tu es déjà allée en France ?
*STU:	# non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	non ?
*TEA:	#2 euh #3 et #3 tu aimes le français ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mm . [+ bch]
*TEA:	#2 et l' année prochaine qu' est ce que tu vas faire ?
*TEA:	# est ce que tu vas rester au collège ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et est ce que tu vas continuer avec l' éducation physique ou # la
	géographie ou +/?
*STU:	j' ai continue les # maths .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v|continuer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
*TEA:	xxx maths <oui> [>] ?
*STU:	<oui> [<] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et tu vas faire le bac en maths ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mm .
*TEA:	#2 bon merci .
@End