@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 6, side A, tape 2
@ID:	fr|fllocreading|STU||male|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	D Oral mark:	4
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized
	pronunciations and the standard French spelling has
	been retained here and on the main speaker tier
*TEA:	passons euh à la conversation générale encore .
*TEA:	parle moi un petit peu de tes loisirs .
*TEA:	qu' est ce que tu aimes faire ?
*STU:	euh #3 je regarder la télévision et # <je> [/] je regarder
	le sport #2 dans # le télévision .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:inf|regarder det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM 
	conj|et pro:subj|je&1S v:inf|regarder det|le&MASC&SING n|sport&_MASC prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|télévision&_FEM . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	# et j' ai écouté des disques .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|écouter&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|disque&_MASC-_PL . 
*TEA:	mon favori groupe est Bros .
*TEA:	aah oui .
*TEA:	oui d' accord .
*TEA:	et euh # pourquoi aimes tu Bros ?
*STU:	euh #2 c' est amusement .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|amusement&_MASC . 
*TEA:	c' est amusant d' accord .
*TEA:	oui .
*TEA:	et euh # quel est ton programme préféré à la télévision ?
*STU:	euh je préférer Home Away et Neighbours .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:inf|préférer n:prop|Home n:prop|Away conj|et 
	n:prop|Neighbours . 
*TEA:	oui .
*TEA:	c' est à quelle heure Neighbours ?
*STU:	Neighbours à # dix heures moins vingt cinq et finit à dix heures .
%mor:	n:prop|Neighbours prep|à num|dix num|heures n|moins&_MASC&_SINGPL adj|vingt 
	num|cinq conj|et v|finir-PASS&_3SV prep|à num|dix num|heures . 
*TEA:	dix heures ou six heures ?
*STU:	six heures .
%mor:	?|six n|heure&_FEM-_PL . 
*TEA:	six heures oui d' accord .
*TEA:	je croyez .
*TEA:	moi je ne regarde pas très souvent Neighbours et euh +...
*TEA:	mais euh # tu fais beaucoup de sport oui ?
*STU:	oui euh +...
%mor:	adv:yn|oui co|euh +... 
*TEA:	tu as dit que tu fais du golf .
*TEA:	oui ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	euh tu fais souvent du golf ?
*STU:	oui euh #2 drei@g mal@g #2 <une &s6m> [//] pour une semaine .
%mor:	adv:yn|oui co|euh imit|drei imit|mal prep|pour det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM 
	. 
*TEA:	euh deux fois trois fois par semaine ?
*STU:	euh # deux fois par semaine .
%mor:	co|euh num|deux n|foi&_FEM-_PL prep:art|par n|semaine&_FEM 
	. 
*TEA:	deux fois par semaine d' accord .
*TEA:	et euh euh ça coûte cher ?
*TEA:	0 [% no response] #2  c' est cher le golf ?
*STU:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*TEA:	ça coûte cher euh beaucoup d' argent le golf ?
*STU:	aah .
%mor:	co:act|aah . 
*TEA:	#2 combien dois tu payer ?
*STU:	euh je paie #2 une livre sterling .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|payer-PRES&_1SV 
	det|une&FEM&SING n|livre adj|sterling . 
*TEA:	mm c' est pas cher .
*TEA:	et pourquoi aimes tu le golf ?
*STU:	euh #2 c' est facile .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|facile . 
*TEA:	aah bon [=! laughs] d' accord .
*TEA:	et euh qu' est ce que tu as fait pendant les vacances de
	Pâques David ?
*STU:	euh j' ai travaillé < > [>] #3 dans Hollande avec # ma club de
	football .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|travailler&_MASC&_SING 
	prep|dans n:prop|Hollande prep|avec det:poss|ma&SING n|club&_MASC prep:art|de 
	n|football&_MASC . 
*TEA:	<oui> [<] . [+ bch]
*TEA:	aah bon .
*TEA:	combien de jours as tu passé en Hollande ?
*STU:	# euh # euh cinq jours .
%mor:	co|euh co|euh num|cinq n|jour&_MASC-_PL . 
*TEA:	combien de matchs as tu joué ?
*STU:	euh #2 il y a quatre matchs .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|quatre n|match&_MASC-_PL 
	. 
*TEA:	oui .
*TEA:	#2 et qui a gagné ?
*TEA:	l' équipe de Welshtown ou l' équipe hollandaise ?
*STU:	euh l' équipe hollandaise et l' allemande et le français .
%mor:	co|euh det|le&SING n|équipe&_FEM adj|hollandaise&FEM conj|et det|le&SING 
	n|allemande&_FEM conj|et det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	aah bon .
*TEA:	d' accord oui .
*TEA:	et euh #3 <qu' est> [/] <qu' est ce que> [/] qu' est ce que tu veux
	faire l' année prochaine ?
*TEA:	tu veux rester au collège ou tu veux travailler ?
*TEA:	0 [% no response] #4  l' année prochaine au mois de septembre qu'
	est ce que tu veux faire ?
*TEA:	tu veux étudier au collège ?
*STU:	euh je retourner au collège .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:inf|retourner prep|au n|collège&_MASC . 
*TEA:	oui qu' est ce que tu vas étudier comme matières ?
*STU:	euh <je> [/] je suis maths et français #4 dans septembre .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|maths&_FEM&_PL conj|et 
	adj|français&MASC&_SINGPL prep|dans n|septembre&_MASC . 
*TEA:	<au sept> [//] en septembre oui .
*TEA:	pourquoi aimes tu les maths ?
*STU:	euh #2 je voudrais # une professeur de maths .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:mdllex|vouloir&COND&1SV 
	det|une&FEM&SING n|professeur&_MASC prep:art|de n|maths&_FEM&_PL . 
*TEA:	aah bon euh c' est très important .
*TEA:	ok David euh c' est fini merci et au revoir .
*STU:	au revoir .
%mor:	prep|au v:inf|revoir . 
@End