@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 7, side A, tape 2
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	B Oral mark:	5
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized
	pronunciations and the standard French spelling has been
	retained here and on the main speaker tier
*TEA:	alors parle moi un peu de   tes loisirs .
*TEA:	qu' est ce que tu aimes faire le soir et le week+end ?
*STU:	je vais au cinéma avec mon ami .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|au n|cinéma&_MASC prep|avec 
	det:poss|mon&MASC&SING n|ami&_MASC . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	j' aime du film aventure .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|du&MASC&SING n|film&_MASC ?|aventure n 
	. 
*TEA:	aah bon . [+ bch]
*STU:	euh #2 jeudi je vais au discothèque .
%mor:	co|euh n|jeudi&_MASC pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|au 
	n|discothèque&_FEM . 
*TEA:	aah bon . [+ bch]
*STU:	euh # j' ai lu .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|lire&_MASC&_SING . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*TEA:	# et <quel> [/-] pourquoi aimes tu les discothèques ?
*TEA:	tu aimes les discothèques pourquoi ?
*STU:	#3 um # j' aime la musique pop .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM adj|pop . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et j' aime danser .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	v:inf|danser . 
*TEA:	bien sûr oui .
*TEA:	ça commence à quelle heure la discothèque ?
*STU:	à quatre heures [?] le discothèque commencer à sept heures .
%mor:	prep|à num|quatre num|heures det|le&MASC&SING n|discothèque&_FEM v:inf|commencer 
	prep|à num|sept num|heures . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et finit à dix heures demie .
%mor:	conj|et v|finir-PASS&_3SV prep|à num|dix num|heures num|demie . 
*TEA:	dix heures et demie d' accord .
*TEA:	et euh # <tu aimes euh quel> [//] euh tu aimes la musique pop mais
	qui est ton chanteur ton groupe préféré ?
*STU:	j' aime préférer #3 les Pet Shop Boys .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	v:inf|préférer det|les&PL n:prop|Pet n:prop|Shop n:prop|Boys . 
*TEA:	oui il y a combien de personnes dans le groupe ?
*STU:	deux personnes .
%mor:	?|deux num n|personne&_FEM-_PL . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et euh pourquoi aimes tu les Pet Shop Boys ?
*STU:	# c' est bon euh +...
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bon&MASC co|euh +... 
*TEA:	#5 d' accord oui .
*TEA:	et euh #2 <est ce que> [//] qu' est ce que tu as fait le
	week+end dernier ?
*STU:	je suis allée voir mon grands+parents .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM v:inf|voir det:poss|mon&MASC&SING 
	n|grands+parents&_MASC&_PL . 
*STU:	um je arriver <à ma> [/] <à ma> [//] à les grands+parents maison à
	onze heures .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:inf|arriver prep|à det|les&PL n|grands+parents&_MASC&_PL 
	n|maison&_FEM prep|à num|onze num|heures . 
*STU:	#3 nous nous sommes [*] le marché .
%mor:	pro:subj|nous&1P pro:refl|nous&1P n|somme-_PL [*] det|le&MASC&SING n|marché&_MASC 
	. 
%err:	sommes /sOmz/ = sommes /sOm/ ;
*STU:	#2 je prends du déjeuner <à onze heures> [//] à douze heures .
%mor:	pro:subj|je&1S v|prendre&PRES&1SV 
	det|du&MASC&SING n|déjeuner&_MASC prep|à num|douze num|heures . 
*STU:	je mange les boeuf légumes les petits pois .
%mor:	pro:subj|je&1S v|manger-PRES&_1SV 
	det|les&PL adj|boeuf n|légume-_PL det|les&PL adj|petit&MASC-_PL n|pois&_MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et les carottes .
%mor:	conj|et det|les&PL n|carotte&_FEM-_PL . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	euh #4 je suis allée à ma maison à trois heures .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM prep|à det:poss|ma&SING 
	n|maison&_FEM prep|à num|trois num|heures . 
*TEA:	oui .
*TEA:	#3 qu' est ce que tu as fait à la maison ?
*TEA:	tu as regardé la télévision tu as travaillé ?
*TEA:	tu as fait les devoirs ?
*STU:	#2 je regarderai le télévision à six heures .
%mor:	pro:subj|je&1S v|regarder-FUT&1SV det|le&MASC&SING n|télévision&_FEM 
	prep|à num|six num|heures . 
*STU:	#2 <je me suis> [//] je suis allée au cinéma avec Jane et Helen .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|au 
	n|cinéma&_MASC prep|avec n:prop|Jane conj|et n:prop|Helen . 
*TEA:	oui .
*TEA:	qu' est ce tu as vu comme film ?
*STU:	#4 euh #2 j' ai regardé Look Who's Talking .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|regarder&_MASC&_SING n:prop|Look 
	?|Who's n:prop|Talking . 
*TEA:	aah bon .
*TEA:	c' était bien ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et c' était combien pour <le> [/] le film ?
*STU:	#9 une livre sterling .
%mor:	det|une&FEM&SING n|livre adj|sterling . 
*TEA:	une livre sterling .
*TEA:	aah c' est pas cher alors .
*TEA:	et euh ok euh #2 pour <les> [/] euh les <grand> [//] grandes
	vacances en été est ce que tu vas partir ?
*TEA:	#2 tu vas <en> [/] en Espagne ou en Italie ?
*STU:	je ira en Espagne <avec> [>] mon ami .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&FUT&3SV prep|en n:prop|Espagne prep|avec 
	det:poss|mon&MASC&SING n|ami&_MASC . 
*TEA:	<aah bon> [<] . [+ bch]
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et mes parents xxx .
%mor:	conj|et det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL undef|xxx . 
*TEA:	aah oui . [+ bch]
*STU:	xxx je pars +/.
%mor:	undef|xxx pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV +/. 
*TEA:	pour combien de jours ?
*STU:	je partir en neuf juli@g .
%mor:	pro:subj|je&1S v:inf|partir pro:y|en num|neuf imit|juli . 
*TEA:	#3 le neuf euh juin ou juillet ?
*STU:	juillet .
%mor:	n|juillet&_MASC . 
*TEA:	juillet d' accord oui ?
*TEA:	et pour combien de jours ?
*STU:	pour #2 dix jours .
%mor:	prep:art|pour ?|dix num n|jour&_MASC-_PL . 
*TEA:	oui .
*TEA:	tu vas au camping ?
*TEA:	tu iras au camping ?
*STU:	# non <je> [/] je resterai dans l' hôtel .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|rester-FUT&1SV prep|dans det|le&SING n|hôtel&_MASC 
	. 
*TEA:	aah bon d' accord oui ?
*TEA:	et euh pourquoi aimes tu l' Espagne ?
*STU:	# c' est chaud .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|chaud&_MASC . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	le soleil .
%mor:	det|le&MASC&SING n|soleil&_MASC . 
*TEA:	et du soleil oui .
*TEA:	et qu' est ce que tu vas faire à la plage ?
*TEA:	<tu vas> [/] # tu vas aller à la plage ?
*TEA:	0 [% no response] #2  tu vas aller au bord de la mer à la plage oui ?
*TEA:	0 [% no response] #4  qu' est ce que tu aimes faire à la plage ?
*TEA:	tu aimes te bronzer euh nager dans la mer ?
*STU:	le nager dans la mer .
%mor:	pro:obj|le&MASC&SING v:inf|nager prep|dans det|la&FEM&SING n|mer&_FEM 
	. 
*TEA:	oui tu préfères ça oui .
*TEA:	ok .
*TEA:	alors amuse toi bien .
*TEA:	bonnes vacances .
*TEA:	et au revoir Laura .
*STU:	au revoir .
%mor:	prep|au v:inf|revoir . 
@End