@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 3, side B, tape 2
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	B Oral mark:	5
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are
	anglicized pronunciations and the standard French
	spelling has been retained here and on the main
	speaker tier
*TEA:	parle moi un peu <de> [/] de la région de Welshtown .
*STU:	#2 Welshtown est près # Rhos et Newton .
%mor:	n:prop|Welshtown v:exist|être&PRES&3SV adv:place|près n:prop|Rhos conj|et 
	n:prop|Newton . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	# Welshtown a # une ville #2 deux mille #2 habitants .
%mor:	n:prop|Welshtown v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ville&_FEM num|deux 
	num|mille n|habitant&_MASC-_PL . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et um le centre ville a beaucoup des magasins .
%mor:	conj|et co|um det|le&MASC&SING n|centre&_MASC n|ville&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup det|des&PL n|magasin&_MASC-_PL . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	et beaucoup des # magasins pour <chaussures> [//] < >
	[>] chaussettes .
%mor:	conj|et adv|beaucoup det|des&PL n|magasin&_MASC-_PL prep:art|pour n|chaussette&_FEM-_PL 
	. 
*TEA:	<oui> [<] . [+ bch]
*TEA:	chaussures oui .
*STU:	et um +...
%mor:	conj|et co|um +... 
*TEA:	et qu' est ce qu' on peut faire euh pour s' amuser <à> [/] à
	Welshtown ?
*STU:	um # dans le centre ville um c' est un # théâtre [*] .
%mor:	co|um prep|dans det|le&MASC&SING n|centre&_MASC n|ville&_FEM co|um pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|théâtre&_MASC [*] . 
%err:	théâtre /tEtr6/ = théâtre /teatr/ ;
*TEA:	un théâtre oui .
*STU:	théâtre .
%mor:	n|théâtre&_MASC . 
*STU:	et une cinéma .
%mor:	conj|et det|une&FEM&SING n|cinéma&_MASC . 
*TEA:	aah oui .
*STU:	et c' est # <quatre> [//] non <trois> [/] #2 trois um #6 stades .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|non num|trois co|um 
	n|stade&_MASC-_PL . 
*TEA:	il y a trois stades oui ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	toi tu aimes le sport ?
*STU:	# oui um #3 j' aime le tennis et #2 um j' aime <nage> [//] nager .
%mor:	adv:yn|oui co|um pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|tennis&_MASC&_SINGPL conj|et co|um pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	v:inf|nager . 
*TEA:	bon .
*TEA:	euh # tu nages euh à la piscine dans la rivière ?
*STU:	um # dans [*] la piscine et dans [*] l' été j' ai nage # dans [*] le
	rivière .
%mor:	co|um prep|dans [*] det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM conj|et prep|dans [*] 
	det|le&SING n|été&_MASC pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV n|nage&_FEM 
	prep|dans [*] det|le&MASC&SING n|rivière&_FEM . 
%err:	dans /dAnz/ = dans /da~/ ;
*TEA:	dans la rivière aussi aah bon .
*TEA:	et laquelle préfères tu la piscine ou la rivière ?
*STU:	um #4 dans [*] <l' été> [/] l' été le rivière .
%mor:	co|um prep|dans [*] det|le&SING n|été&_MASC det|le&MASC&SING n|rivière&_FEM 
	. 
%err:	dans /dAnz/ = dans /da~/ ;
*TEA:	pourquoi ?
*STU:	um #3 c' est <froid dans> [>] le rivière c' est chaud .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|froid&_MASC prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|rivière&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|chaud&_MASC . 
*TEA:	<c' est froid> [<] . [+ bch]
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	xx #3 l' été est chaud et le rivière est froide .
%mor:	undef|xx det|le&SING n|été&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adj|chaud&_MASC 
	conj|et det|le&MASC&SING n|rivière&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adj|froide&_FEM 
	. 
*TEA:	oui <xxx> [//] ça fait du bien oui .
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	oui je comprends .
*TEA:	euh alors euh est ce que tu as nagé pendant les vacances
	de Pâques ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	non ?
*TEA:	qu' est ce que tu as fait alors ?
*STU:	um #4 j' ai fait aller à la cinéma et j' ai vois # um #
	Look Who's Talking .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	v:mdllex|aller&INF prep|à det|la&FEM&SING n|cinéma&_MASC conj|et pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV n|voi-_PL co|um n:prop|Look ?|Who's n:prop|Talking 
	. 
*TEA:	aah bon oui . [+ bch]
*STU:	c' est une film #3 um drôle .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|film&_MASC co|um 
	n|drôle&_MASC . 
*TEA:	aah bon . [+ bch]
*STU:	um +/.
%mor:	co|um +/. 
*TEA:	et quelle sorte de film préfères tu en général ?
*STU:	les films drôles .
%mor:	det|les&PL n|film&_MASC-_PL adj|drôle&_PL . 
*TEA:	les films drôles .
*TEA:	pourquoi ?
*TEA:	0 [% no response] #4  tu ne sais pas [=! laughs] .
*STU:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*TEA:	bon et euh # est ce que tu préfères les films à la télévision ou
	euh au cinéma ?
*STU:	à la télévision .
%mor:	prep|à det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM . 
*TEA:	pourquoi ?
*STU:	# um +...
%mor:	co|um +... 
*TEA:	#4 parce que ça coûte cher au cinéma ?
*STU:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*TEA:	c' est il faut payer au cinéma oui ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	oui [=! laughs] .
*STU:	# c' est #4 +...
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +... 
*TEA:	puis c' est plus facile la télévision oui ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	d' accord .
*TEA:	et euh # cet été pendant les vacances qu' est ce que tu vas
	faire ?
*STU:	# France .
%mor:	n:prop|France . 
*TEA:	tu vas aller en France ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et euh tu vas voir ta correspondante à La Baule ?
*STU:	oui um # elle s' appelle #9 Marie .
%mor:	adv:yn|oui co|um pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Marie . 
*TEA:	Marie oui ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	d' accord .
*TEA:	tu vas passer combien <de> [/] de jours en France ?
*STU:	um #2 deux <semaines> [//] semaines [*] .
%mor:	co|um num|deux n|semaine&_FEM-_PL [*] . 
%err:	semaines /s6me~/ = semaines /s6mEn/ ;
*TEA:	oui .
*TEA:	et tu aimes la France ?
*STU:	oui +/.
%mor:	adv:yn|oui +/. 
*TEA:	tu préfères la France ou <le> [/] le Pays De Galles ?
*STU:	le Pays De Galles .
%mor:	det|le&MASC&SING n:prop|Pays adv|De n:prop|Galles . 
*TEA:	pourquoi ?
*STU:	<le> [//] um #2 <les> [/] les Gallois < > [>] # ne parler pas
	français .
%mor:	co|um det|les&PL n:prop|Gallois adv:neg|ne n|parler&_MASC adv:neg|pas 
	n|français&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	<oui> [<] .
*TEA:	aah bon [=! laughs] .
*TEA:	oui bon .
*TEA:	ça s' explique alors .
*TEA:	merci Michelle et au revoir .
*STU:	au revoir .
%mor:	prep|au v:inf|revoir . 
@End