@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA
	||female|||Teacher|
*TEA:	tu habites ici depuis longtemps ?
*CHI:	j'  habite à Name of place cela fera bientôt trois ans .
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:dem|cela v:mdl|faire&FUT&3SV 
	adv|bientôt num|trois n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu habites en appartement ?
*CHI:	oui je suis en appartement en attendant que ma mère
	vienne avant que nous déménagions à Paris .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep:art|en n|appartement&_MASC 
	prep:art|en v:prog|attendre adv|que det:poss|ma&SING n|mère&_FEM v:mdl|venir&SUBJV+PRES&3SV 
	adj|avant adv|que pro:subj|nous&1P v|déménager-SUBJV:PRES&1PV 
	prep|à n:prop|Paris . 
*TEA:	elle est ou ta mère en ce moment ?
*CHI:	elle est en ce moment au Vietnam .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en det:dem|ce&MASC&SING 
	n|moment&_MASC prep|au n:prop|Vietnam . 
*TEA:	tu es ici avec qui ?
*CHI:	avec mon père .
%mor:	prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC . 
*TEA:	et alors vous cherchez un logement à Paris ?
*CHI:	# euh c' est à dire nous avons des amis à Paris avec
	qui nous avons déjà trouvé puisque mon père
	travaille actuellement à Paris mais sur le dossier
	de la demande pour faire venir ma mère le dossier
	est fait ici donc on attend  elle doit venir
	pendant les vacances par la suite nous
	déménagerons .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire pro:subj|nous&1P 
	v:poss|avoir&PRES&1PV det|des&PL n|ami&_MASC-_PL prep|à n:prop|Paris prep|avec 
	pro:int|qui pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&1PV adv|déjà v:pp|trouver&_MASC&_SING 
	conj|puisque det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC v|travailler-PRES&_3SV 
	adv|actuellement prep|à n:prop|Paris adv|mais prep|sur det|le&MASC&SING 
	n|dossier&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|demande&_FEM prep|pour v:mdllex|faire&INF 
	v:mdllex|venir&INF det:poss|ma&SING n|mère&_FEM det|le&MASC&SING n|dossier&_MASC 
	v:aux|être&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adv:place|ici conj|donc 
	pro:subj|on&3S v|attendre&PRES&3SV pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|venir&INF adj|pendant&MASC det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL prep|par 
	det|la&FEM&SING n|suite&_FEM pro:subj|nous&1P v|déménager-FUT&1PV . 
*TEA:	alors tu penses que c' est ta dernière année à
	Name of place ?
*CHI:	je pense oui sinon si nous ne déménageons pas ça m'
	est égal le collège c' est bien .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:yn|oui conj|sinon adv|si pro:subj|nous&1P adv:neg|ne v|déménager-PRES&1PV 
	adv:neg|pas pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:exist|être&PRES&3SV adj|égal&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|collège&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|bien . 
*TEA:	et l' année prochaine ?
*CHI:	pour l'  année prochaine je vais au lycée .
%mor:	prep|pour det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV 
	prep:art|au n|lycée&_MASC . 
*TEA:	il est ou le lycée ?
*CHI:	à cinq kilomètres d'  ici .
%mor:	prep|à num|cinq n|kilomètre&_MASC-_PL prep|de adv:place|ici . 
*TEA:	et qu' est+ce+que tu vas faire comme section ?
*CHI:	mathématiques et physique je préparerai un bac C
	je pense .
%mor:	n|mathématique&_FEM-_PL conj|et adj|physique pro:subj|je&1S v|préparer-FUT&1SV 
	det|un&MASC&SING n|bac&_MASC adj|C pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	tu veux faire des études scientifiques ?
*CHI:	oui j'  aimerais bien réussir parce+que j'  aimerais
	bien être dans l'  aviation j'  aime beaucoup les
	avions .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV adv|bien 
	v:inf|réussir pro:rel|parce+que pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV 
	adv|bien n|être&_MASC prep|dans det|le&SING n|aviation&_FEM pro:subj|je&1S 
	v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup det|les&PL n|avion&_MASC-_PL . 
*TEA:	et tu habites en France depuis combien de temps ?
*CHI:	je suis en France depuis six ans .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|en n:prop|France prep|depuis 
	num|six n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	et tu parlais déjà français avant+d'  arriver ?
*CHI:	du tout .
%mor:	prep:art|du pro|tout&MASC&_SING . 
*TEA:	très bien .
*CHI:	merci beaucoup .
%mor:	n|merci adv|beaucoup . 
*TEA:	alors qu' est ce+que tu fais comme langues
	vivantes ?
*CHI:	première langue je fais anglais deuxième langue je
	fais allemand et je fais du latin .
%mor:	adj|première&_FEM n|langue&_FEM pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	n|anglais&_MASC&_SINGPL num|deuxième n|langue&_FEM pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	n|allemand&_MASC conj|et pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep:art|du n|latin&_MASC . 
*TEA:	et du latin aussi .
*CHI:	oui puisque les professeurs me l' avaient me l' avaient
	conseillé cela m'  aide en français pour trouver l'
	étymologie des mots .
%mor:	adv:yn|oui conj|puisque det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL pro:refl|me&1S 
	pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&IMPF&3PV pro:refl|me&1S pro:obj|le/la&SING 
	v:aux|avoir&IMPF&3PV v:pp|conseiller&_MASC&_SING pro:dem|cela pro:refl|me&1S 
	v|aider-PRES&_3SV 
	prep:art|en n|français&_MASC&_SINGPL prep|pour v:inf|trouver det|le&SING 
	n|étymologie&_FEM det|des&PL n|mot&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu préfères quand même les sciences ?
*CHI:	oui mais j'  aime toutes les matières .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|matière&_FEM-_PL . 
*TEA:	est ce que tu as fait un voyage scolaire à l'
	étranger ?
*CHI:	oui oui avec le collège au mois de février j'  ai
	été en Angleterre .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui prep|avec det|le&MASC&SING n|collège&_MASC prep:art|au 
	n|mois&_MASC&_SINGPL det|de n|février&_MASC pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP pro:y|en n:prop|Angleterre . 
*TEA:	ah bon tes impressions ?
*CHI:	très bien, c' est dommage le voyage a été court ça
	n'  a duré que cinq jours nous avons été accueillis
	par une famille formidable à name of place je tiens
	contact toujours .
%mor:	adv|très adv|bien pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|dommage&_MASC 
	det|le&MASC&SING n|voyage&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP v|courir&PRES&3SV 
	pro:dem|ça adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|durer&_MASC&_SING&INTRANS 
	conj|que num|cinq n|jour&_MASC-_PL pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV 
	v:exist|être&PP v:pp|accueillir&_MASC&_PL prep|par det|une&FEM&SING n|famille&_FEM 
	adj|formidable prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v|tenir&PRES&1SV 
	n|contact&_MASC adv|toujours . 
*TEA:	y avait quelqu' un de ton âge ?
*CHI:	oui y avait un copain de la classe qui était avec
	moi, puis on s' écrit des lettres maintenant .
%mor:	adv:yn|oui pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|copain&_MASC 
	prep|de det|la&FEM&SING n|classe&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3SV 
	prep|avec pro|moi conj|puis pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:pp|écrire&MASC&_SING 
	det|des&PL n|lettre&_FEM-_PL adv|maintenant . 
*TEA:	qu' est ce+que vous avez fait en Angleterre .
*CHI:	nous avions visité l' Angleterre sous la neige
	c' était formidable on a vu Londres c' est dommage
	parce+que les châteaux étaient fermés à cause de la
	neige .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&IMPF&1PV v:pp|visiter&_MASC&_SING det|le&SING 
	n:prop|Angleterre prep|sous det|la&FEM&SING n|neige&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV adj|formidable pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|voir&_MASC&_SING n:prop|Londres pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	n|dommage&_MASC pro:rel|parce+que det|les&PL n|château&_MASC&_PL v:aux|être&IMPF&3PV 
	v:pp|fermer&_MASC&_PL prep:art|à n|cause&_FEM prep|de det|la&FEM&SING 
	n|neige&_FEM . 
*CHI:	l' Angleterre a été vraiment un voyage extraordinaire
	surtout pour nous le premier voyage en Angleterre
	sauf pour les professeurs .
%mor:	det|le&SING n:prop|Angleterre v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP adv|vraiment 
	det|un&MASC&SING n|voyage&_MASC adj|extraordinaire adv|surtout prep|pour 
	pro:refl|nous&1P det|le&MASC&SING adj|premier&MASC n|voyage&_MASC prep|en 
	n:prop|Angleterre adj|sauf&MASC prep|pour det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL 
	. 
*TEA:	alors tu as compris facilement les Anglais quand ils
	parlaient ?
*CHI:	oui surtout que nous avions une famille qui avait l'
	habitude de voyager en France ils savaient que nous
	avions ils parlaient très lentement pour nous .
%mor:	adv:yn|oui adv|surtout adv|que pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&IMPF&1PV 
	det|une&FEM&SING n|famille&_FEM pro:rel|qui v:poss|avoir&IMPF&3SV det|le&SING 
	n|habitude&_FEM prep|de v:inf|voyager&INTRANS prep|en n:prop|France pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:mdllex|savoir&IMPF&3PV conj|que pro:subj|nous&1P n|avion&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|parler-IMPF&_3PV adv|très adv|lentement prep|pour pro:subj|nous&1P . 
*TEA:	bon et qu' est ce+que tu fais pendant tes loisirs ?
*CHI:	non à Name of place il n'  y+a pas beaucoup mais le
	week@s end je fais du sport le matin je vais courir
	dans la forêt pour prendre l'  air propre sinon je
	fais du vtt également dans la forêt .
%mor:	adv:yn|non prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S 
	adv:neg|ne v:exist|y+a adv:neg|pas adv|beaucoup conj|mais det|le&MASC&SING 
	L2|week co|end pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep:art|du n|sport&_MASC det|le&MASC&SING adv|matin pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV 
	v:inf|courir prep|dans det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM prep|pour v:inf|prendre 
	det|le&SING n|air&_MASC adj|propre conj|sinon pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep:art|du ?|vtt adv|également prep|dans det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM 
	. 
*TEA:	tu fais surtout du sport .
*CHI:	je fais beaucoup de sport d' ailleurs avec le collège
	je pratique du hand@s nous avons été champions du
	département des [= Yvelines] et le championnat des
	académies .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|faire&PRES&1SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|sport&_MASC prep|de adv|ailleurs prep|avec det|le&MASC&SING 
	n|collège&_MASC pro:subj|je&1S v|pratiquer-PRES&_1SV 
	det|du&MASC&SING L2|hand pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:exist|être&PP 
	n|champion&_MASC-_PL det|du&MASC&SING n|département&_MASC det|des&PL conj|et 
	det|le&MASC&SING n|championnat&_MASC det|des&PL n|académie&_FEM-_PL . 
*TEA:	cet été tu vas être en vacances .
*CHI:	oui mon père a quelques amis qui eux ont de la
	famille en Autriche dons qui nous invitent à venir
	quelques jours une semaine en Autriche pour
	découvrir le pays et comme je parle un peu allemand
	ça va aider mon père puisqu'  il ne parle qu'  anglais .
%mor:	adv:yn|oui det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV det:gen|quelques 
	n|ami&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:dat|eux&MASC&PL v:poss|avoir&PRES&3PV prep|de 
	det|la&FEM&SING n|famille&_FEM prep:art|en n:prop|Autriche n|don&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui pro:subj|nous&1P v|inviter-PRES&_3PV 
	prep|à v:mdllex|venir&INF det:gen|quelques n|jour&_MASC-_PL det|une&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM prep:art|en n:prop|Autriche prep|pour v:inf|découvrir det|le&MASC&SING 
	n|pays&_MASC&_SINGPL conj|et prep|comme pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu adj|allemand&_MASC pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|aider det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC conj|puisque pro:subj|il&MASC&_3S 
	adv:neg|ne v|parler-PRES&_3SV 
	conj|que n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	tu vas faire l'  interprète ?
*CHI:	tout ce que je peux .
%mor:	pro|tout&MASC&_SING conj|ce conj|que pro:subj|je&1S v:mdllex|pouvoir&PRES&1SV 
	. 
*TEA:	tu parles anglais, allemand, français et
	vietnamien ?
*CHI:	à la maison je parle couramment vietnamien je dois
	écrire à ma mère en vietnamien .
%mor:	prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	adv|couramment ?|vietnamien pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&PRES&1SV 
	v:inf|écrire prep|à det:poss|ma&SING n|mère&_FEM prep:art|en ?|vietnamien 
	. 
*TEA:	merci et bonne chance .
@End