@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child,  TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
@Coder:	Francine Brigitte Brian
*TEA:	tu veux me parler un petit peu de ton collège ici des activités que
	vous faites ?
*CHI:	ben dans l'  collège y+a des associations sportives
	du sport y+a # dans l'  collège vous parlez .
%mor:	co|ben prep|dans det|le&SING n|collège&_MASC v:exist|y+a det|des&PL n|association&_FEM-_PL 
	adj|sportive&FEM-_PL det|du&MASC&SING n|sport&_MASC v:exist|y+a prep|dans 
	det|le&SING n|collège&_MASC pro:subj|vous&2P v|parler-PRES&2PV 
	. 
*TEA:	oui .
*CHI:	ben on fait des d'  la langue allemande anglaise
	espagnole puis # euh on étudie .
%mor:	adv|ben pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|des&PL prep|de det|la&FEM&SING 
	n|langue&_FEM adj|allemande&_FEM adj|anglaise&FEM n|espagnole&_FEM adv|puis 
	co|euh pro:subj|on&3S v|étudier-PRES&_3SV 
	. 
*TEA:	tu fais toutes les langues ?
*CHI:	non j'  fais de l'  anglais et d'  l'  espagnol .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep|de det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL conj|et prep|de det|le&SING 
	n|espagnol&_MASC . 
*TEA:	et quelles autres matières ?
*CHI:	des mathématiques de l'  histoire géologique de l'  anglais
	renforcé pour approfondir l'  anglais #2 d'  la
	musique du dessin du sport .
%mor:	det|des&PL n|mathématique&_FEM-_PL prep|de det|le&SING n|histoire&_FEM 
	adj|géologique prep|de det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL v:pp|renforcer&_MASC&_SING 
	prep|pour v:inf|approfondir det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL prep|de 
	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM prep:art|du n|dessin&_MASC prep:art|du n|sport&_MASC 
	. 
*TEA:	oui qu' est ce+que tu préfères ?
*CHI:	le dessin .
%mor:	det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC . 
*TEA:	tu aimes le dessin au crayon ou la peinture ?
*CHI:	les deux .
%mor:	det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	et tu veux faire une carrière artistique plus tard ?
*CHI:	oui ben ou dessinateur ou quelque chose comme ça
	photographe aussi peut être ou décorateur .
%mor:	adv:yn|oui adv|ben conj|ou n|dessinateur&_MASC conj|ou det:gen|quelque 
	n|chose prep|comme pro:dem|ça n|photographe adv|aussi v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF conj|ou n|décorateur&_MASC . 
*TEA:	tu vas pouvoir te spécialiser dans c'  domaine là ?
*CHI:	non dans deux ans normalement parce que j'  redouble .
%mor:	adv:yn|non prep|dans num|deux n|an&_MASC-_PL adv|normalement adv|parce 
	conj|que pro:subj|je&1S v|redoubler-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	tu redoubles ?
*CHI:	oui parce que j'  ai pas assez travaillé pour être
	admis alors j'  vais essayer d'  faire une bonne année
	l'  année prochaine pour # pour être admis .
%mor:	adv:yn|oui conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|assez v:pp|travailler&_MASC&_SING adv|pour n|être&_MASC v:pp|admettre&_MASC&_SINGPL 
	conj|alors pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|essayer det|de v:mdllex|faire&INF 
	det|une&FEM&SING adj|bonne&FEM n|année&_FEM det|le&SING n|année&_FEM 
	adj|prochaine&FEM prep|pour prep|pour n|être&_MASC v|admettre&PASS&1SV 
	. 
*TEA:	pour aller au lycée c' est quel lycée ?
*CHI:	c' est à Montréa [?] pas très loin de Name of place .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à n:prop|Montréa adv:neg|pas 
	adv|très adv|loin prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	tu habites à Name of place même ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	dans un pavillon ou ?
*CHI:	non dans un appartement près du collège .
%mor:	adv:yn|non prep|dans det|un&MASC&SING n|appartement&_MASC prep|près det|du&MASC&SING 
	n|collège&_MASC . 
*TEA:	tout près du collège et ça t'  plaît Name of place ?
*CHI:	ah oui c' est bien y+a mieux .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien v:exist|y+a 
	adv|mieux . 
*TEA:	qu' est ce+qui est mieux ?
*CHI:	ben oui y+a mieux quand même plus # meilleur quoi .
%mor:	co|ben adv:yn|oui v:exist|y+a adv|mieux conj|quand 
	adv|même adv|plus adj|meilleur&MASC pro:int|quoi . 
*TEA:	qu' est ce+que tu trouves qu' est ce+qui manque ?
*CHI:	il manque beaucoup d'  choses .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|manquer-PRES&_3SV 
	adv|beaucoup det|de n|chose-_PL . 
*TEA:	des distractions ?
*CHI:	ouais c' est une petite ville et pis c' est un peu
	mort j'  trouve .
%mor:	adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM 
	n|ville&_FEM conj|et adv|pis pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING adj|mort&MASC pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	et alors qu' est ce+que tu fais quand tu sors ?
*CHI:	je sors autre part [?] name of place Paris j'  vais voir des
	copains .
%mor:	pro:subj|je&1S v|sortir&PRES&1SV adj|autre n|part&_FEM 
	?|name ?|of n|place&_FEM n:prop|Paris pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV 
	v:inf|voir det|des&PL n|copain&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu habites ici depuis longtemps ?
*CHI:	cinq ans seulement .
%mor:	adj|cinq n|an&_MASC-_PL adv|seulement . 
*TEA:	cinq ans et tu étais où avant ?
*CHI:	à Name of place .
%mor:	prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	à Name of place ?
*CHI:	oui juste à côté d'  Name of place .
%mor:	adv:yn|oui n|juste&_MASC prep|à n|côté&_MASC prep|de n:prop|Name ?|of 
	n|place&_FEM . 
*TEA:	juste à côté d'  Name of place .
*CHI:	c' est différent .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC . 
*TEA:	très différent oui .
*CHI:	Name of place c' est mieux .
%mor:	n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|mieux 
	. 
*TEA:	pourquoi ça ?
*CHI:	c' est une ville plus grande déjà et pis Name of place
	j'  trouve c' est pas y+a grand chose à faire à
	name of place dans les grandes villes c' est plus y+a
	plus de choses à faire .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ville&_FEM adv:neg|plus 
	n|grande&FEM adv|déjà conj|et adv|pis n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S 
	v|trouver-PRES&_1SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:exist|y+a adj|grand&MASC 
	adj|chose prep|à v:mdllex|faire&INF prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM prep|dans 
	det|les&PL adj|grande&FEM-_PL n|ville&_FEM-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|plus v:exist|y+a adv:neg|plus prep:art|de n|chose-_PL prep|à v:mdllex|faire&INF 
	. 
*TEA:	tu préfèrerais habiter à Name of place ou à Paris ?
*CHI:	oui ah Paris c' est grand c' est c' est beau Paris .
%mor:	adv:yn|oui co:act|ah n:prop|Paris pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|grand&MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|beau n:prop|Paris . 
*TEA:	qu' est ce+que tu fais quand tu vas à Paris ?
*CHI:	ben [= of] on va au cinéma au [% McDonald] hier j'  y
	ai été d'  ailleurs .
%mor:	adv|ben pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep:art|au n|cinéma&_MASC prep|au adv|hier pro:subj|je&1S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&1SV 
	v:aux|être&PP prep|de adv|ailleurs . 
*TEA:	et au cinéma qu' est ce+que tu aimes voir comme film ?
*CHI:	ben les films qui sortent .
%mor:	co|ben det|les&PL n|film&_MASC-_PL pro:rel|qui v|sortir&PRES&3PV 
	. 
*TEA:	tu n'  sais particulièrement c'  que tu aimes ?
*CHI:	ben j'  aime bien les drames pis les policiers les
	aventures aussi .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien det|les&PL n|drame&_MASC-_PL adv|pis det|les&PL n|policier&_MASC-_PL 
	det|les&PL n|aventure&_FEM-_PL adv|aussi . 
*TEA:	et à la télévision qu' est ce+que tu r(e)gardes ?
*CHI:	un peu le sport et puis des feuilletons .
%mor:	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|sport&_MASC conj|et 
	conj|puis det|des&PL n|feuilleton&_MASC-_PL . 
*TEA:	qu' est ce+qu'  y+a comme feuilleton qui plait
	beaucoup aux jeunes en ce moment ?
*CHI:	le Crosby Show y+en+a plein [?] mais # sur la
	deux y+a # y+en+a pas mal quand même d'  émissions .
%mor:	det|le&MASC&SING n:prop|Crosby n:prop|Show co:act|y+en+a adj|plein&MASC 
	conj|mais prep|sur det|la&FEM&SING n|deux&_MASC&_SINGPL 
	v:exist|y+a co:act|y+en+a adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING conj|quand prep|même 
	det|de n|émission&_FEM-_PL . 
*TEA:	alors à la fin du mois de juin là quand tu vas être
	en vacances tu pars quelque part ?
*CHI:	là oui j'  vais partir mais j'  sais pas où .
%mor:	adv:place|là adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|partir 
	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas pro:int|où . 
*TEA:	tu sais pas où ?
*CHI:	si mais j'  ai demandé j'  crois qu'  j'  vais partir
	vers la côte atlantique .
%mor:	adv|si conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|demander&_MASC&_SING 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|partir prep|vers det|la&FEM&SING 
	n|côte&_FEM adj|atlantique . 
*TEA:	tes parents t'  ont pas dit où ils allaient ?
*CHI:	oui j'  ai pas posé la question .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|poser&_MASC&_SING 
	det|la&FEM&SING n|question&_FEM . 
*TEA:	tu t'  en vas comme ça sans savoir ?
*CHI:	je m'  en fiche .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S prep:art|en n|fiche&_FEM . 
*TEA:	tu y es déjà allé sur la côte Atlantique ?
*CHI:	ah oui à Bordeaux .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui prep|à n:prop|Bordeaux . 
*TEA:	bonnes vacances .
*CHI:	merci vous aussi .
%mor:	n|merci pro:subj|vous&2P conj|aussi . 
@End