@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child, TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
@Coder:	Francine Brigitte Brian
*TEA:	tu habites ici depuis combien de temps ?
*CHI:	quinze ans depuis que j'  suis né .
%mor:	adj|quinze n|an&_MASC-_PL conj|depuis conj|que pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV 
	v:pp|naître . 
*TEA:	ah bon tu as toujours habité ici et tu habites où exactement ?
*CHI:	juste à côté d'  la gare aux [% quatre vents] .
%mor:	n|juste&_MASC prep|à n|côté&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|gare&_FEM 
	det|aux . 
*TEA:	c' est une des immeubles ?
*CHI:	oui c' est une grande place .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|grande&FEM 
	n|place&_FEM . 
*TEA:	en appartement ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et tu es à quel étage ?
*CHI:	deuxième .
%mor:	adj|deuxième . 
*TEA:	ça t'  plaît ici alors ?
*CHI:	oui j'  aime bien .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien . 
*TEA:	tu fais quoi pendant les week@s ends@s tu restes ici à Name of place ?
*CHI:	non avec mes parents on va à la campagne .
%mor:	adv:yn|non prep|avec det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL pro:subj|on&3S 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING 
	n|campagne&_FEM . 
*TEA:	tous les dimanches ?
*CHI:	samedi dimanche quand on peut .
%mor:	n|samedi&_MASC n|dimanche&_MASC conj|quand pro:subj|on&3S v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV 
	. 
*TEA:	oui d' accord et qu' est ce+que tu fais autrement tu fais du sport ?
*CHI:	je faisais .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&IMPF&1SV . 
*TEA:	tu faisais pourquoi tu n'  en fais plus ?
*CHI:	ben j'  en ai un peu marre quoi faut dire j'  en ai fait huit ans .
%mor:	co|ben pro:subj|je&1S pro:y|en v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu adv|marre pro:int|quoi v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|dire pro:subj|je&1S 
	pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adj|huit n|an&_MASC-_PL 
	. 
*TEA:	qu' est ce+que tu faisais alors ?
*CHI:	du judo .
%mor:	prep:art|du n|judo&_MASC . 
*TEA:	ah du judo tu es arrivé à quel niveau en judo ?
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&_MASC . 
*TEA:	ceinture bleue et mais tu n'  aimerais pas faire un autre sport .
*CHI:	si pourquoi pas le tir à l'  arc par exemple .
%mor:	conj|si pro:int|pourquoi adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|tir&_MASC prep|à 
	det|le&SING n|arc&_MASC prep:art|par n|exemple&_MASC . 
*TEA:	le tir à l'  arc .
*CHI:	j' adore ça .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	pro:dem|ça . 
*TEA:	et on peut faire ça ici ?
*CHI:	non justement .
%mor:	adv:yn|non adv|justement . 
*TEA:	mais ici au collège on peut faire du sport ?
*CHI:	oui mais j'  aime pas trop d'  toute façon on l'  fait tout l'
	temps en cours donc j'  vois pas pourquoi j' irai l'  faire autre
	part .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas adv|trop det|de pro|toute&FEM&_SING n|façon&_FEM pro:subj|on&3S 
	pro:obj|le/la&SING v:mdl|faire&PRES&3SV det|tout&MASC&_SING det|le&SING 
	n|temps&_MASC&_SINGPL prep:art|en n|cours&_MASC&_SINGPL 
	conj|donc pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas pro:int|pourquoi pro:subj|je&1S v:mdl|aller&FUT&1SV pro:obj|le/la&SING 
	v:mdllex|faire&INF adj|autre n|part&_FEM . 
*TEA:	ah oui d' accord .
*CHI:	et puis j'  pourrai pas .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&FUT&1SV adv:neg|pas . 
*TEA:	alors qu' est ce+que tu fais comme matières ici ?
*CHI:	ben comme tout l'  monde français maths histoire géologique arts
	plastiques technologie # je m'  rappelle plus physique biologie
	anglais où j' suis nul .
%mor:	co|ben prep|comme det|tout&MASC&_SING det|le&SING n|monde&_MASC adj|français&MASC&_SINGPL 
	n|maths&_FEM&_PL n|histoire&_FEM adj|géologique n|art&_MASC-_PL adj|plastique&_PL 
	n|technologie&_FEM pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|rappeler-PRES&_1SV 
	adv:neg|plus adj|physique n|biologie&_FEM adj|anglais&MASC&_SINGPL pro:rel|où 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV pro|nul&_MASC&_SING . 
*TEA:	tu es nul en anglais ?
*CHI:	j'  ai toujours eu des difficultés en langue .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|toujours prep:art|eu det|des&PL 
	n|difficulté&_FEM-_PL prep:art|en n|langue&_FEM . 
*TEA:	est ce+que tu es allé en Angleterre ?
*CHI:	non j'  ai été en Espagne .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP pro:y|en 
	n:prop|Espagne . 
*TEA:	et en Espagne ça s'  est mieux passé ?
*CHI:	en Espagne ça va un p(e)tit peu mieux mais c' est pas .
%mor:	prep|en n:prop|Espagne pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING adj|petit&MASC adv|peu adv|mieux 
	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas . 
*TEA:	c' est pas ton point fort c' est quoi ton point fort ?
*CHI:	histoire géologique mathématiques art plastique .
%mor:	n|histoire&_FEM adj|géologique adj|mathématique&_PL n|art&_MASC adj|plastique 
	. 
*TEA:	alors l'  année prochaine tu vas au lycée à name of place ?
*CHI:	non à name of place s'  ils me prennent .
%mor:	adv:yn|non prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:refl|me&1S v|prendre&PRES&3PV . 
*TEA:	tu n'  es pas sûr encore et quel bac tu veux faire ?
*CHI:	le bac D@l .
%mor:	det|le&MASC&SING n|bac&_MASC n:prop|D . 
*TEA:	c' est quoi ça ?
*CHI:	scientifique biologie physique et mathématique .
%mor:	adj|scientifique n|biologie&_FEM adj|physique conj|et adj|mathématique 
	. 
*TEA:	tu penses faire quel genre de métier ?
*CHI:	vétérinaire .
%mor:	adj|vétérinaire . 
*TEA:	c' est difficile ça ?
*CHI:	je sais oui .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:yn|oui 
	. 
*TEA:	pour rentrer à l'  école vétérinaire .
*TEA:	tu vas partir en vacances là ?
*CHI:	au mois d'  juillet non j'  vais rester ici .
%mor:	prep:art|au n|mois&_MASC&_SINGPL det|de n|juillet&_MASC 
	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|rester adv:place|ici 
	. 
*TEA:	et ensuite au mois d'  août ?
*CHI:	au mois d'  août si on ira à la maison d'  campagne .
%mor:	prep:art|au n|mois&_MASC&_SINGPL det|de n|août&_MASC 
	conj|si pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&FUT&3SV prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM 
	det|de n|campagne&_FEM . 
*TEA:	c' est là qu'  tu vas aussi en week@s end c' est où ça ta maison d'
	campagne tu peux m'  la décrire ta maison d'  campagne ?
*CHI:	elle est # d'  abord y+a une grange elle est très grande quoi je
	pourrais pas dire comment .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|de adv|abord v:exist|y+a 
	det|une&FEM&SING n|grange&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|grande&FEM pro:rel|quoi pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&COND&2SV 
	adv:neg|pas v:inf|dire adv:int|comment . 
*TEA:	c' est une ancienne maison .
*CHI:	une vieille après la maison elle est accrochée aux étables et au à
	la bergerie y+a la moitié d' habitable .
%mor:	det|une&FEM&SING n|vieille&_FEM adv:place|après det|la&FEM&SING n|maison&_FEM 
	pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|accrocher&_FEM&_SING det|aux 
	n|étable&_FEM-_PL conj|et prep|au prep:art|à det|la&FEM&SING n|bergerie&_FEM 
	v:exist|y+a det|la&FEM&SING n|moitié&_FEM prep|de adj|habitable . 
*TEA:	vous l'  avez aménagée cette vieille maison vous même ?
*CHI:	oui sinon elle était en bon état y avait juste la toiture à refaire .
%mor:	adv:yn|oui conj|sinon pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV prep:art|en 
	adj|bon&MASC n|état&_MASC pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV n|juste&_MASC 
	det|la&FEM&SING n|toiture&_FEM prep|à v:inf|refaire . 
*TEA:	oui d' accord c' est en Normandie ?
*CHI:	dans l'  Orne juste à côté .
%mor:	prep|dans det|le&SING n:prop|Orne n|juste&_MASC prep|à n|côté&_MASC 
	. 
*TEA:	oui c' est ça ça n'  est pas trop loin ?
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	tu aimes la vie tranquille alors tu n'  aimes pas sortir aller au
	cinéma danser ?
*CHI:	si mais j'  vois pas avec qui j'  viendrais si c' est pour le faire
	tout seul .
%mor:	adv|si conj|mais pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas prep|avec pro:int|qui pro:subj|je&1S v:mdllex|venir&COND&1SV 
	adv|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour pro:obj|le&MASC&SING 
	v:mdllex|faire&INF pro|tout&MASC&_SING n|seul&_MASC . 
*TEA:	tu n'  as pas d'  copain pour aller danser ?
*CHI:	j'  leur fais pas confiance .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:dat|leur&_SING v:mdl|faire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas n|confiance&_FEM . 
*TEA:	oh la la .
*TEA:	t'  as pas d'  copains ici alors ?
*CHI:	si j'  en ai mais j'  m'  en passe .
%mor:	conj|si pro:subj|je&1S pro:y|en v:poss|avoir&PRES&1SV conj|mais pro:subj|je&1S 
	pro:refl|me&1S prep:art|en n|passe . 
*TEA:	simplement pour le collège mais tu n'  as pas d' autre camarade en
	dehors du collège ?
*CHI:	on s'  voit jamais donc # .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|voir&PRES&3SV adv:neg|jamais adv|donc 
	. 
*TEA:	alors tu as des frères et des soeurs ?
*CHI:	une soeur .
%mor:	det|une&FEM&SING n|soeur&_FEM . 
*TEA:	donc tu vis très en famille ?
*CHI:	ouais oui ça dépend parce qu'  elle est plus âgée que moi puis on
	s'  entend pas beaucoup .
%mor:	adv:yn|ouais adv:yn|oui pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV conj|parce conj|que 
	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|âgée&_FEM prep|que 
	pro|moi conj|puis pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|entendre&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|beaucoup . 
*TEA:	alors là c' est une vie solitaire .
@End