@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child,  TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
@Coder:	Francine Brigitte Brian
*TEA:	alors tu habites à Name of place même ?
*CHI:	non j'  habite pas à Name of place j'  habite à name of place .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	à name of place c' est loin d'  ici ?
*CHI:	une heure et demie .
%mor:	det|une&FEM&SING n|heure&_FEM conj|et num|demie . 
*TEA:	mais c' est très loin ça comment ça se fait que tu viens ici ?
*CHI:	parce que avant j'  habitais avec mon père y+a un mois j'  ai vécu
	avec lui pendant deux ans et j'  suis retournée chez ma mère parce
	qu'  y avait des problèmes .
%mor:	conj|parce conj|que adv|avant pro:subj|je&1S v|habiter-IMPF&_1SV 
	prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC v:exist|y+a det|un&MASC&SING 
	n|mois&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|vivre&_MASC&_SING prep|avec pro:dat|lui&SING n|pendant&_MASC adj|deux&_PL 
	n|an&_MASC-_PL conj|et pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|retourner&_FEM&_SING 
	prep|chez det:poss|ma&SING n|mère&_FEM conj|parce conj|que pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL . 
*TEA:	oui et tu n' as pas voulu changer d'  école ?
*CHI:	et ben non parce que c' était la fin d'  l'  année ça servait à rien .
%mor:	conj|et co|ben adv:yn|non conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	det|la&FEM&SING n|fin prep|de det|le&SING n|année&_FEM pro:dem|ça v|servir&IMPF&3SV 
	prep|à adv|rien . 
*TEA:	bon pendant un mois tu fais l'  trajet comment ?
*CHI:	en train .
%mor:	prep:art|en n|train&_MASC . 
*TEA:	c' est pas pratique ça .
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	alors ça te plaît ce collège ?
*CHI:	ben j'  aime bien ouais .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien adv:yn|ouais . 
*TEA:	tu as beaucoup de # tu aimes bien pourquoi à cause des professeurs
	ou des élèves ?
*CHI:	non des amis .
%mor:	adv:yn|non det|des&PL n|ami&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu as beaucoup d'  amis ?
*CHI:	beaucoup .
%mor:	adv|beaucoup . 
*TEA:	et l'  enseignement autrement c' est intéressant ?
*CHI:	j'  aime pas trop .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas adv|trop . 
*TEA:	ah tu n'  aimes pas trop ?
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	y+a rien qui t'  intéresse en particulier ?
*CHI:	si la musique et le dessin .
%mor:	conj|si det|la&FEM&SING n|musique&_FEM conj|et det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC 
	. 
*TEA:	la musique et le dessin et là qu' est ce+que tu vas faire ?
*CHI:	ben j'  fais un C@l A@l P@l d'  coiffure .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	det|un&MASC&SING n:prop|C n:prop|A n:prop|P det|de n|coiffure&_FEM . 
*TEA:	tu fais un C@l A@l P@l d'  coiffure et ça s'  prépare où ça ?
*CHI:	à name of place c' est juste à côté d'  chez moi .
%mor:	prep|à ?|name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|juste prep|à n|côté&_MASC 
	prep|de prep|chez pro|moi . 
*TEA:	c' est un lycée professionnel ?
*CHI:	oui c' est un lycée professionnel j'  vais une semaine à l'  école et
	trois semaines au travail .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|lycée&_MASC 
	adj|professionnel&_MASC pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV det|une&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM prep|à det|le&SING n|école&_FEM conj|et num|trois n|semaine&_FEM-_PL 
	prep:art|au n|travail&_MASC . 
*TEA:	en stage dans un salon d'  coiffure ?
*CHI:	oui déjà j'  travaille dedans .
%mor:	adv:yn|oui adv|déjà pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	adv:place|dedans . 
*TEA:	tu travailles déjà ?
*CHI:	le vendredi soir et l'  samedi .
%mor:	det|le&MASC&SING n|vendredi&_MASC n|soir&_MASC conj|et det|le&SING n|samedi&_MASC 
	. 
*TEA:	alors ici comme distractions qu' est ce+qu'  y+a pour les jeunes ?
*CHI:	ben y+a quelques associations Minilou la C@l V@l N@l .
%mor:	adv|ben v:exist|y+a det:gen|quelques n|association&_FEM-_PL n:prop|Minilou 
	det|la&FEM&SING n:prop|C n:prop|V n:prop|N . 
*TEA:	la C@l V@l N@l c' est quoi ça ?
*CHI:	je sais qu'  c' est autour des jeunes de Name of place j' sais pas
	de treize à vingt cinq ans i(l)s sortent souvent quoi .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:place|autour det|des&PL n|jeune-_PL 
	prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas prep:art|de adj|treize prep:art|à num|vingt adj|cinq n|an&_MASC-_PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|sortir&PRES&3PV adv|souvent 
	pro:int|quoi . 
*TEA:	tu fais partie d'  cette association ?
*CHI:	non j'  vais pas souvent .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV adv:neg|pas adv|souvent 
	. 
*TEA:	qu' est ce+que tu fais quoi pendant tes distractions ?
*CHI:	je rappe@n .
%mor:	pro:subj|je&1S neo|rappe . 
*TEA:	je rappe@n où est ce+que tu rappes@n ?
*CHI:	chez moi j'  écris des textes tout ça .
%mor:	prep|chez pro|moi pro:subj|je&1S v|écrire&PRES&1SV 
	det|des&PL n|texte&_MASC-_PL pro|tout&MASC&_SING pro:dem|ça . 
*TEA:	tu composes de la musique ?
*CHI:	non j'  écris des textes et .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|écrire&PRES&1SV 
	det|des&PL n|texte&_MASC-_PL conj|et . 
*TEA:	tu écris des textes et j'  suis pas très au courant là dessus .
*CHI:	ben j'  écris des textes j'  ai des copains il [% /I/] font # la
	musique le Big Box c' est le doigts avec la bouche j'  ai monté un
	groupe .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|écrire&PRES&1SV 
	det|des&PL n|texte&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|des&PL 
	n|copain&_MASC-_PL pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3PV det|la&FEM&SING 
	n|musique&_FEM det|le&MASC&SING n:prop|Big n:prop|Box pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING n|doigt&_MASC-_PL prep|avec det|la&FEM&SING n|bouche&_FEM 
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|monter&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	n|groupe&_MASC . 
*TEA:	ah tu as monté un groupe très bien et autrement tu vas à Paris de
	temps en temps ?
*CHI:	souvent .
%mor:	adv|souvent . 
*TEA:	qu' est ce+que tu fais là à Paris ?
*CHI:	j'  vais dans les magasins et puis tous les jours j' y passe pour
	prendre le train .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|dans det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL 
	conj|et conj|puis det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|jour&_MASC-_PL pro:subj|je&1S 
	pro:y|y v|passer-PRES&_1SV 
	prep|pour v:inf|prendre det|le&MASC&SING n|train&_MASC . 
*TEA:	d' accord en effet alors tu vas partir en vacances avant d'
	commencer ton C@l A@l P@l ?
*CHI:	ben j'  travaille tout l'  mois d'  juillet et j'  m'  en vais deux
	semaines en name of place .
%mor:	co|ben pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	det|tout&MASC&_SING det|le&SING n|mois&_MASC&_SINGPL adv|de 
	n|juillet&_MASC conj|et pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S pro:y|en v:mdllex|aller&PRES&1SV 
	adj|deux&_PL n|semaine&_FEM-_PL prep:art|en ?|name ?|of 
	n|place&_FEM . 
*TEA:	d' accord alors tu commences à gagner d'  l'  argent ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	c' est bien payé ?
*CHI:	non pas beaucoup y+a beaucoup d'  heures huit cent francs par mois .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|beaucoup v:exist|y+a adv|beaucoup det|de num|heures 
	num|huit num|cent num|francs prep:art|par n|mois&_MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	huit cent francs par mois mais mais c' est parce que tu es seulement
	apprentie .
*CHI:	c' est fatigant et les horaires sont compliqués .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|fatigant&MASC conj|et det|les&PL 
	n|horaire&_MASC-_PL v:aux|être&PRES&3PV v:pp|compliquer&_MASC&_PL . 
*TEA:	et en [% name of place] tu vas au bord de la mer ?
*CHI:	oui on va au bord de la mer j'  sais pas où exactement mais on va au
	bord de la mer dans une maison louée quoi .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep:art|au n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|mer&_FEM pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:int|où adv|exactement 
	conj|mais pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep:art|au n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|mer&_FEM prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|maison&_FEM v:pp|louer&_FEM&_SING pro:int|quoi . 
*TEA:	oui d' accord avec ta mère ?
*CHI:	oui avec ma mère mes grand parents mon petit frère .
%mor:	adv:yn|oui prep|avec det:poss|ma&SING n|mère&_FEM det:poss|mes&PL adj|grand&MASC 
	adj|parent&MASC-_PL det:poss|mon&MASC&SING adj|petit&MASC n|frère&_MASC 
	. 
*TEA:	il a quel âge ton petit frère ?
*CHI:	douze ans .
%mor:	adj|douze n|an&_MASC-_PL . 
@End