@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|

*TEA:	alors tu veux me parler un peu de la ville de Name of place ?
*CHI:	ben enfin je la connais pas beaucoup parce+que
	j' suis là que depuis Septembre # euh bon moi j'
	trouve que c' est une petite ville .
%mor:	co|ben adv|enfin pro:subj|je&1S pro:obj|la&FEM&SING v|connaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup conj|parce+que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adv:place|là conj|que prep:art|depuis n|Septembre co|euh adv|bon pro|moi 
	pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM 
	n|ville&_FEM . 
*TEA:	tu habitais ou avant ?
*CHI:	à name of place .
%mor:	prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	ah à name of place !
*CHI:	bon c' est bien parce+que c' est à proximité de Paris avec le train
	on y est rapidement bon sinon y+a quand même un
	centre culturel qu'  est assez bien qui propose
	pas mal d'  activités mais # euh sinon j' trouve que y+a c' est pas
	très vivant .
%mor:	adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|bien pro:rel|parce+que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|à n|proximité&_FEM prep|de 
	n:prop|Paris prep|avec det|le&MASC&SING n|train&_MASC pro:subj|on&3S pro:y|y 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|rapidement adv|bon conj|sinon v:exist|y+a adv|quand 
	adj|même det|un&MASC&SING n|centre&_MASC adj|culturel&_MASC conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|assez adv|bien pro:rel|qui v|proposer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING det|de n|activité&_FEM-_PL conj|mais co|euh 
	conj|sinon pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV 
	conj|que v:exist|y+a pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|très n|vivant&_MASC . 
*TEA:	tout est fermé le soir .
*CHI:	oui # euh puis bon y+a pas énormément d'  magasins
	quand y+en+a i sont souvent chers c' est ce+que j'  ai
	ressenti en arrivant .
%mor:	adv:yn|oui co|euh conj|puis n|bon&_MASC v:exist|y+a adv:neg|pas adv|énormément 
	det|de n|magasin&_MASC-_PL conj|quand co:act|y+en+a pro:subj|il(s)&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3PV adv|souvent adj|cher&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:rel|ce+que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|ressentir&_MASC&_SING 
	prep:art|en n|arrivant&_MASC . 
*TEA:	et alors le  centre culturel quelles sortes
	d'  activités est ce qu' il propose ?
*CHI:	ben i propose du sport déjà avec la mairie et
	# euh mais moi ce+qui m'  intéresse c' est que i font des travaux
	manuels de la poterie du dessin de la sculpture et bon ça m'
	intéresse ça .
%mor:	adv|ben pro:subj|il(s)&MASC&_3S v|proposer-PRES&_3SV 
	det|du&MASC&SING n|sport&_MASC adv|déjà prep|avec det|la&FEM&SING n|mairie&_FEM 
	conj|et co|euh conj|mais pro|moi pro:rel|ce+qui pro:refl|me&1S v|intéresser-PRES&_3SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que pro:subj|il(s)&MASC&_3S 
	v:mdllex|faire&PRES&3PV det|des&PL n|travail&_MASC&_PL adj|manuel&_MASC-_PL 
	prep|de det|la&FEM&SING n|poterie&_FEM prep:art|du n|dessin&_MASC prep|de 
	det|la&FEM&SING n|sculpture&_FEM conj|et adv|bon pro:dem|ça pro:refl|me&1S 
	v|intéresser-PRES&_3SV 
	pro:dem|ça . 
*TEA:	tu vas c' est c'  que tu vas faire toi .
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et tu habitais à Name of place avant c'  a été un grand changement
	tu as déménagé à cause parce+que tes parents ont dû ?
*CHI:	oui mon père a été muté à name of place .
%mor:	adv:yn|oui det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP 
	v:pp|muter&_MASC&_SING prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	à name of place oui qu' est ce qu' il fait ton père ?
*CHI:	il travaille à l' Insée .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV 
	prep|à det|le&SING n:prop|Insée . 
*TEA:	c' est quoi ça ?
*CHI:	pour les statistiques .
%mor:	prep|pour det|les&PL n|statistique&_FEM-_PL . 
*CHI:	l'   Institut National de Statistiques .
%mor:	det|le&SING n:prop|Institut n:prop|National prep|de n:prop|Statistiques 
	. 
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà . 
*TEA:	et tu te plaisais à Name of place ?
*CHI:	oui beaucoup .
%mor:	adv:yn|oui adv|beaucoup . 
*TEA:	pourquoi ?
*CHI:	bon déjà l'  ambiance et p(u)is j'  suis pas née à
	Name of place mais j'  y ai passé dix ans là bas j' avais
	beaucoup d'  amis et pis j'  aimais l'  ambiance de
	la ville très chaleureux .
%mor:	n|bon&_MASC adv|déjà det|le&SING n|ambiance&_FEM conj|et conj|puis pro:subj|je&1S 
	v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|naître&_FEM&_SING prep|à n:prop|Name 
	?|of n|place&_FEM conj|mais pro:subj|je&1S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&1SV 
	n|passé&_MASC adj|dix&_PL n|an&_MASC-_PL adv:place|là 
	adj|bas&MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v:aux|avoir&IMPF&1SV 
	adv|beaucoup det|de n|ami&_MASC-_PL conj|et adv|pis pro:subj|je&1S v|aimer-IMPF&_1SV 
	det|le&SING n|ambiance&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|ville&_FEM adv|très 
	adj|chaleureux&MASC&_SINGPL . 
*TEA:	tu peux décrire ce que tu veux dire par l'  ambiance de la ville ?
*CHI:	ben # euh j'  veux dire des p(e)tits détails comme
	par exemple à la boulangerie # euh les gens i
	s' occupent de vous i vous parlent c' est pas un
	client parmi une centaine c' est vous c' est on
	vous r(e)garde on vous parle on fait beaucoup plus
	attention c' est plus chaleureux .
%mor:	co|ben co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	v:inf|dire det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|détail&_MASC-_PL prep|comme 
	prep:art|par n|exemple&_MASC prep|à det|la&FEM&SING n|boulangerie&_FEM 
	co|euh det|les&PL n|gens&_PL pro:subj|il(s)&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|occuper-PRES&_3PV 
	prep|de pro:subj|vous&2P pro:subj|il(s)&MASC&_3S pro:refl|vous&2P v|parler-PRES&_3PV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|client&_MASC 
	prep|parmi pro|une&FEM&_SING n|centaine&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:refl|vous&2P pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|on&3S 
	pro:refl|vous&2P v|regarder-PRES&_3SV 
	pro:subj|on&3S pro:refl|vous&2P v|parler-PRES&_3SV 
	pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|beaucoup adv|plus co|attention 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|chaleureux&MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	tu dis que Name of place c' est pas très vivant mais tu profites
	quand même de la proximité de Paris qu' est ce+que tu fais à Paris ?
*CHI:	ben à Paris j'  suis je suis des cours de trapèze .
%mor:	co|ben prep|à n:prop|Paris pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV pro:subj|je&1S 
	v:exist|être&PRES&1SV det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep:art|de n|trapèze&_MASC . 
*TEA:	des cours de trapèze !
*CHI:	bon je vais beaucoup au cinéma c' est bien parce+que Paris y+a beaucoup de cinémas .
%mor:	adv|bon pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV adv|beaucoup prep:art|au 
	n|cinéma&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|bien conj|parce+que 
	n:prop|Paris v:exist|y+a adv|beaucoup prep:art|de n|cinéma&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu vas souvent au cinéma ?
*CHI:	le plus souvent possible .
%mor:	det|le&MASC&SING adv|plus adv|souvent n|possible&_MASC . 
*TEA:	c' est à dire ?
*CHI:	c' est à dire au moins j'  essaie une fois par mois quand y+a des
	bons films voilà .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire prep:art|au 
	n|moins&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|essayer-PRES&_1SV 
	det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL prep:art|par n|mois&_MASC&_SINGPL 
	conj|quand v:exist|y+a det|des&PL adj|bon&MASC-_PL n|film&_MASC-_PL adv:place|voilà 
	. 
*TEA:	qu' est ce+que tu vas voir quand ?
*CHI:	j'   vais voir des films où qui font réfléchir
	après j'  y pense un peu tout le temps y en a un
	qu'  j'  ai vu y+a pas longtemps c' est  Le p' tit
	criminel  ça c' est un peu le malaise des banlieues
	qui s'  passe en c' moment ça m'  a j'  y pense
	souvent [% Nikita] aussi ca c' est pas c' est un
	film imaginé quoi c' est pas une histoire vécue mais bon ça m' intéresse aussi .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|voir det|des&PL n|film&_MASC-_PL 
	pro:int|où pro:rel|qui v:mdl|faire&PRES&3PV v:inf|réfléchir adv:place|après 
	pro:subj|je&1S pro:y|y v|penser-PRES&_1SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu adv|tout det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL 
	pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING conj|que pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING v:exist|y+a adv:neg|pas adv|longtemps 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|Le co|p' co|tit adj|criminel&_MASC 
	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu 
	det|le&MASC&SING n|malaise&_MASC det|des&PL n|banlieue&_FEM-_PL pro:rel|qui 
	pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	prep:art|en pro|ce/ces&SING n|moment&_MASC pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro:subj|je&1S pro:y|y v|penser-PRES&_1SV 
	adv|souvent adv|aussi pro:dem|ca pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|film&_MASC 
	v:pp|imaginer&_MASC&_SING pro:rel|quoi pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas det|une&FEM&SING n|histoire&_FEM adj|vécue&_FEM conj|mais 
	adv|bon pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|intéresser-PRES&_3SV 
	adv|aussi . 
*TEA:	et qu' est ce+que tu fais d' autre ?
*CHI:	ben # euh .
%mor:	co|ben co|euh . 
*TEA:	à la maison ?
*CHI:	# oh je lis je lis pas mal .
%mor:	co:act|oh pro:subj|je&1S v|lire&PRES&1SV 
	pro:subj|je&1S v|lire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING . 
*TEA:	qu' est ce+que tu lis ?
*CHI:	je lis les classiques et puis après j'  essaie d' lire .
%mor:	pro:subj|je&1S v|lire&PRES&1SV 
	det|les&PL n|classique&_MASC-_PL conj|et conj|puis adv:place|après pro:subj|je&1S 
	v|essayer-PRES&_1SV 
	prep|de v:inf|lire . 
*TEA:	des romans tu veux dire et à l'   école ce qui
	t' intéresse c' est quoi c' est le français ?
*CHI:	alors l'   anglais j'  aime beaucoup l'   histoire géologique
	ça va bon j'  ai un peu mal j'  aime bien cette
	matière le français oui .
%mor:	conj|alors det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup det|le&SING n|histoire&_FEM adj|géologique pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	adv|bon pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|mal&MASC&_SING 
	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien det:dem|cette&_FEM&SING n|matière&_FEM det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL 
	adv:yn|oui . 
*TEA:	et tu te plais dans ton nouveau collège ?
*CHI:	je m'  y fais mais .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S pro:y|y v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	conj|mais . 
*TEA:	tu t'  y fais tu n' es pas emballée .
*CHI:	bon j'  espère trouver mieux au lycée l'   année prochaine .
%mor:	adv|bon pro:subj|je&1S v|espérer-PRES&_1SV 
	v:inf|trouver adv|mieux prep:art|au n|lycée&_MASC 
	det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM . 
*TEA:	qu' est ce+que tu vas faire au lycée tu as déjà choisi ?
*CHI:	j'   vais faire comme mon amie japonais .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF prep|comme det:poss|mon&MASC&SING 
	adj|amie&_FEM n|japonais&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	donc il y+a beaucoup de choix au lycée pour les langues quelles autres langues ?
*CHI:	on peut faire italien allemand russe anglais espagnol .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF n|italien&_MASC 
	adj|allemand&_MASC adj|russe adj|anglais&MASC&_SINGPL adj|espagnol&_MASC 
	. 
*TEA:	et en deux ans on peut avoir un bon niveau ?
*CHI:	ben i paraît que arrivé au bac on peut lire un journal quand même un peu parler .
%mor:	adv|ben pro:subj|il(s)&MASC&_3S v|paraît conj|que v:pp|arriver&_MASC&_SING 
	prep|au n|bac&_MASC pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|lire det|un&MASC&SING 
	n|journal&_MASC&_SING conj|quand prep|même det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	n|parler&_MASC . 
*TEA:	et en anglais tu fais d'  l' anglais depuis plusieurs années tu es déjà allée en Angleterre ?
*CHI:	ben j'   y suis allée alors que j' savais pas
	encore parler mais j'   aimerais beaucoup y aller .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S pro:y|y v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM adv|alors 
	conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	adv|encore v:inf|parler conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV 
	adv|beaucoup pro:y|y v:mdllex|aller&INF . 
*TEA:	tu n'  as jamais fait d'  échanges avec ton école y+a pas possibilité ?
*CHI:	ben j'  essaie d'  avoir des correspondants c' est un peu dur .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|essayer-PRES&_1SV 
	prep|de v:poss|avoir&INF det|des&PL n|correspondant&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|dur&_MASC . 
@End