@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: TEA Teacher, CHI Child @ID: fr|fllocreading2|CHI||female|||Child| @ID: fr|fllocreding2|TEA||female|||Teacher| *TEA: tu veux m' parler de ton école d' abord ? *CHI: alors je vais au collège de Name of place depuis quatre ans et donc je suis en dernière année l' année prochaine je vais en seconde indéterminée . %mor: conj|alors pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|au n|collège&_MASC prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM prep:art|depuis adj|quatre n|an&_MASC-_PL conj|et conj|donc pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|en adj|dernière&FEM n|année&_FEM det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV prep:art|en adj|seconde&_FEM adj|indéterminée&_FEM . *TEA: en seconde indéterminée ça veut dire quoi ça ? *CHI: que je suis le même enseignement que tout le monde pour faire un cycle en trois ans pour accéder au bac après un bac enfin pas un cycle spécial ni plus court ni plus long . %mor: conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|le&MASC&SING adv|même n|enseignement&_MASC conj|que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC prep|pour v:mdllex|faire&INF det|un&MASC&SING n|cycle&_MASC prep:art|en num|trois n|an&_MASC-_PL prep|pour v:inf|accéder prep:art|au n|bac&_MASC prep|après det|un&MASC&SING n|bac&_MASC adv|enfin adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|cycle&_MASC adj|spécial&MASC&_SING adv:neg|ni adv|plus adj|court&MASC adv:neg|ni adv|plus adj|long&_MASC . *TEA: tu te présentes au bac ? *CHI: trois ans plus tard . %mor: num|trois n|an&_MASC-_PL adv|plus adv|tard . *TEA: trois ans plus tard en classe de terminale c' est normal ça . *CHI: oui . %mor: adv:yn|oui . *TEA: on se spécialise quand même dans certaine matière ? *CHI: en seconde non mais à la fin de la seconde on passe en première [% S] ou en première [% B] selon le choix proposé par l' élève et donc après la première et la terminale ont des matières bien spéciales . %mor: prep:art|en adj|seconde&_FEM adv:yn|non conj|mais prep|à det|la&FEM&SING adj|fin&MASC prep|de det|la&FEM&SING adj|seconde&_FEM pro:subj|on&3S v|passer-PRES&_3SV pro:y|en num|première conj|ou pro:y|en num|première prep|selon det|le&MASC&SING n|choix&_MASC&_SINGPL v:pp|proposer&_MASC&_SING prep|par det|le&SING n|élève conj|et conj|donc prep|après det|la&FEM&SING num|première conj|et det|la&FEM&SING n|terminale&_FEM v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|matière&_FEM-_PL adv|bien adj|spéciale&_FEM-_PL . *TEA: alors qu' est ce+qui t' intéresse le plus le côté littéraire ou le côté scientifique ? *CHI: # ben disons que j' aimerais essayer un bac [% C] . %mor: co|ben conj|disons conj|que pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV v:inf|essayer det|un&MASC&SING n|bac&_MASC . *TEA: pourquoi ? *CHI: parce+que c' est lui qui offre plus de métiers ou de voies après . %mor: pro:rel|parce+que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dat|lui&SING pro:rel|qui v|offrir&PRES&3SV adv:neg|plus prep:art|de n|métier&_MASC-_PL conj|ou prep:art|de n|voie&_FEM-_PL conj|après . *TEA: de débouchés après tu es bonne dans toutes les matières ? *CHI: # ben oui on essaie j' ai un niveau assez pareil dans toutes les matières . %mor: co|ben adv:yn|oui pro:subj|on&3S v|essayer-PRES&_3SV pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|niveau&_MASC&_SING adv|assez adj|pareil&_MASC prep|dans det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|matière&_FEM-_PL . *TEA: qu' est ce+que tu fais comme langues ? *CHI: j' ai commencé par l' allemand première langue et depuis deux ans j' ai commencé l' anglais . %mor: pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|commencer&_MASC&_SING prep|par det|le&SING n|allemand&_MASC num|première n|langue&_FEM conj|et prep:art|depuis num|deux n|an&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|commencer&_MASC&_SING det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . *TEA: qu' est ce+que tu trouves le plus facile ? *CHI: l' anglais . %mor: det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . *TEA: tu l' apprends plus rapidement est ce+que tu vas aller en Angleterre bientôt ? *CHI: là cette année j' vais essayer d' aller aux Etats Unis puis essayer par la même occasion d' aller en Angleterre . %mor: adv:place|là det:dem|cette&_FEM&SING n|année&_FEM pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|essayer prep|de v:mdllex|aller&INF det|aux n:prop|Etats n:prop|Unis adv|puis v:inf|essayer prep|par det|la&FEM&SING adv|même n|occasion&_FEM prep|de v:mdllex|aller&INF prep:art|en n:prop|Angleterre . *TEA: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx . *CHI: d' accord je pars en France en Dordogne ensuite j' vais partir en Allemagne avec une organisation spéciale . %mor: det|de n|accord&_MASC pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV pro:y|en n:prop|France prep|en n:prop|Dordogne adv|ensuite pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|partir prep|en n:prop|Allemagne prep|avec det|une&FEM&SING n|organisation&_FEM adj|spéciale&_FEM . *TEA: tu seras dans une famille ou c' est des cours de vacances ? *CHI: je serai dans une famille où il y aura une fille du même âge et j' irai au collège avec elle . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&FUT&1SV prep|dans det|une&FEM&SING n|famille&_FEM pro:int|où pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&FUT&3SV det|une&FEM&SING n|fille&_FEM prep:art|du adv|même n|âge&_MASC conj|et pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&FUT&1SV prep:art|au n|collège&_MASC prep|avec pro:dat|eux&FEM&_SING . *TEA: tu parles un peu de ta famille tu as des frères et des soeurs ? *CHI: j' ai une petite soeur qui a sept ans et demi qui va à l' école primaire . %mor: pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|soeur&_FEM pro:rel|qui v:poss|avoir&PRES&3SV adj|sept n|an&_MASC-_PL conj|et n|demi&_MASC pro:rel|qui v:mdllex|aller&PRES&3SV prep|à det|le&SING n|école&_FEM adj|primaire . *TEA: donc vous ne faites pas grand chose ensemble . *TEA: et l' année dernière qu' est ce+que tu as fait pendant les grandes vacances ? *CHI: l' année dernière je suis allée au Cap d' Agde c' est complètement au sud de la France dans le Languedoc et après je suis allée en Normandie . %mor: det|le&SING n|année&_FEM adj|dernière&FEM pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|au n:prop|Cap prep|de n:prop|Agde pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|complètement prep:art|au n|sud&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n:prop|France prep|dans det|le&MASC&SING n:prop|Languedoc conj|et adv:place|après pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM prep|en n:prop|Normandie . *TEA: tu es toujours avec ta famille ? *CHI: non pas toujours . %mor: adv:yn|non adv:neg|pas adv|toujours . *TEA: qu' est ce+que tu fais quand tu n' es pas avec tes parents ? *CHI: soit j' vais en colonie avec le travail de mes parents une colonie qui est organisée par . %mor: conj|soit pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|en n|colonie&_FEM prep|avec det|le&MASC&SING n|travail&_MASC prep|de det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL det|une&FEM&SING n|colonie&_FEM pro:rel|qui v:aux|être&PRES&3SV v:pp|organiser&_FEM&_SING prep|par . *TEA: qu' est ce+qu' i [% ils] font tes parents ? *CHI: ma mère travaille à l' E D F et mon père travaille dans une société de matériel informatique . %mor: det:poss|ma&SING n|mère&_FEM v|travailler-PRES&_3SV prep|à det|le&SING n:prop|E n:prop|D n:prop|F conj|et det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC v|travailler-PRES&_3SV prep|dans det|une&FEM&SING n|société&_FEM prep:art|de adj|matériel&_MASC n|informatique&_FEM . *TEA: alors pendant les loisirs à Name of place qu' est ce+que tu fais comme activités ? *CHI: en fait j' habite à name of place donc j' vais à l' école en bus tous les matins quand je suis à name of place je prends des cours de piano et je fais de la natation synchronisée . %mor: pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM adv|donc pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV prep|à det|le&SING n|école&_FEM prep:art|en v:pp|boire&_MASC&_PL det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|matin&_MASC-_PL conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v|prendre&PRES&1SV det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL adv|de adv|piano conj|et pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV prep|de det|la&FEM&SING n|natation&_FEM v:pp|synchroniser&_FEM&_SING . *TEA: très bien tu es bonne en piano qu' est ce que tu joues ? *CHI: plutôt du classique parce+que j' suis en conservatoire et c' est ce+qui est le plus courant ça fait huit ans . %mor: adv|plutôt det|du&MASC&SING adj|classique pro:rel|parce+que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep:art|en n|conservatoire&_MASC conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:rel|ce+qui v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adv|plus adj|courant&MASC pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|huit n|an&_MASC-_PL . *TEA: huit ans que tu fais du piano . @End