@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A02 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A02||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Personal Adventure
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, Converter SJR, AMD
*NIB:	d' accord maintenant avant l' entrevue je t'
	ai demandé de penser à une histoire .
*NIB:	est ce que tu pourrais me la raconter maintenant ?
*A02:	euh <quand [= l] j' étais> [//] quand j' avais deux [= l] ans non
	trois quatre ans um j' ai décidé que um je voudrais um voler .
%mor:	co|euh conj|quand pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV 
	num|deux n|an&_MASC-_PL adv:yn|non num|trois num|quatre 
	n|an&_MASC-_PL co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|décider&_MASC&_SING 
	conj|que co|um pro:subj|je&1S v:mdllex|vouloir&COND&1SV 
	co|um v:inf|voler . 
*A02:	0[=! rire] alors um euh <je suis um tenu je su> [//] um j' étais début
	um en [= l] haut de l' escalier .
%mor:	conj|alors co|um co|euh co|um pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	n|début&_MASC co|um prep:art|en n|haut&_MASC prep|de det|le&SING n|escalier&_MASC 
	. 
*A02:	et 0[=! rire] j' ai essayé de voler .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|essayer&_MASC&_SING prep|de 
	v:inf|voler . 
*A02:	et j' ai um um um qu' est ce que c' est de jump@s:v ?
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV co|um co|um co|um conj|que 
	v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep:art|de ?|jump@s:v ? 
*NIB:	sauté j' ai sauté .
*A02:	oui j' ai sauté um en bas et um um essayé de voler .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|sauter&_MASC&_SING 
	co|um prep:art|en adj|bas&MASC&_SINGPL conj|et co|um co|um v:pp|essayer&_MASC&_SING 
	prep|de v:inf|voler . 
*A02:	mais 0[=! rire] <j' aime> [//] je n' étais pas malade .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas n|malade . 
*A02:	0[=! rire] j' étais ça va .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV pro:dem|ça 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV . 
*NIB:	0[=! rire] tu ne t' es rien cassé ?
*A02:	non rien cassé .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|rien v:pp|casser&_MASC&_SING . 
*NIB:	est ce que tu l' as essayé de nouveau depuis ?
*A02:	0[=! rire] non 0[=! rire] non pas nouveau .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non adv:neg|pas adj|nouveau&MASC&_SING . 
*A02:	je ne peux pas voler .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas v:inf|voler . 
*A02:	c' est +...
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +... 
*NIB:	0[=! rire] est ce que tu as vu le film Birdy ?
*A02:	non c' est un film ?
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|film&_MASC 
	? 
*NIB:	un film .
*A02:	euh je ne sais plus de qui maintenant .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|plus prep|de pro:int|qui adv|maintenant . 
*A02:	<mais c' est> [//] mais il y a quelqu' un dedans qui veut voler
	0[=! rire] .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV pro|quelque 
	pro|un&MASC&_SING n|dedans&_MASC&_SINGPL pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3SV 
	v:inf|voler . 
@End