@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A03 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A03||male|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	telling of personal adventure
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	personal@s adventure@s et um qu' est ce que je ne t' ai pas demande
	encore .
*NIB:	et puis est ce qu' il t' est arrive une aventure une aventure un
	incident ?
%com:	interruption pour le laisser reflechir
@Warning:	total time: 35_08 ptr:
	74_34 per cent total speaking time: 26_08 sr: 220_06 syll/min total
	pause time: 9 ar: 4_95 syll/sec syllables: 129 mlr: 9_21 syll
	chunks: 14 av_ length of pauses: 0_69
*NIB:	ça va oui .
*A03:	alors une journée on [= l] est [= l] allés à Dijon [^ 2_08 | 12]
	#1_16 .
%mor:	conj|alors det|une&FEM&SING n|journée&_FEM pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV 
	v:mdllex|aller&PP&MASC&_PL prep|à n:prop|Dijon . 
*A03:	et y' avait [^ _88 | 3] # 0[=! rire] #0_6 une très grande orage .
%mor:	conj|et pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING adv|très adj|grande&FEM 
	n|orage&_MASC . 
*A03:	on [= l] était tout [= l] à fait trempés [^ 3_36 | 13] #0_88 .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	v:pp|tremper&_MASC&_PL . 
*A03:	c' était incroyabl/e .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|incroyable . 
*A03:	j' ai jamais vu la pluie comme ça .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|jamais v:pp|voir&_MASC&_SING 
	det|la&FEM&SING n|pluie&_FEM conj|comme pro:dem|ça . 
*A03:	c' était [^ 3_0 | 15] #0_52 un demi mètr/e [^ _76 | 5] #0_36 de profondeur
	dans <les rues > [/] [^ 1_28 | 7] #0_44 les rues c' était comme une
	rivière [^ 1_84 | 8] #1_0 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING adj|demi&_MASC 
	n|mètre&_MASC prep:art|de n|profondeur&_FEM prep|dans det|les&PL n|rue&_FEM-_PL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|comme det|une&FEM&SING n|rivière&_FEM 
	. 
*A03:	et c' est incroyable .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|incroyable . 
*A03:	on [= l] avait entendu sur la radio [^ 2_56 | 15] #0_8 ce soir là que
	beaucoup des vignes avaient [= l] été détruits en Bourgogn/e
	[^ 3_24 | 19] #0_44 par l' orage [^ _76 | 3] #0_92 .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&IMPF&3SV v:pp|entendre&_MASC&_SING prep|sur 
	det|la&FEM&SING n|radio&_FEM det:dem|ce&MASC&SING n|soir&_MASC adv:place|là 
	conj|que adv|beaucoup det|des&PL n|vigne&_FEM-_PL v:aux|avoir&IMPF&3PV 
	v:exist|être&PP v:pp|détruire&MASC&_PL prep|en n:prop|Bourgogne prep|par 
	det|le&SING n|orage&_MASC . 
*A03:	et oui [^ _52 | 2] #0_44 il fallait [^ _64 | 3] #1_4 pas après ça
	fallait passer trois [= l] heures dans [= l] une train [^ 2_8 | 13] #0_4
	en revenant à Belfort 0[=! rire] complètement trempés [^ 2_36 | 11] .
%mor:	conj|et adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	conj|après pro:dem|ça v:mdl|falloir&IMPF&3SV v:inf|passer num|trois num|heures 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|train&_MASC prep:art|en n|revenant&_MASC prep|à 
	n:prop|Belfort adv|complètement v:pp|tremper&_MASC&_PL . 
*A03:	oui mais on a ri quoi .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|ri pro:int|quoi 
	. 
*NIB:	0[=! rire] et quand tu as fait tous ces voyages là dont tu m' as
	parle tout a l' heure est ce que tu étais seul les voyages dont tu
	m' as parle tout a l' heure ?
*A03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	quand tu as été à Dijon et partout ailleurs tu les as fait seul
	ces voyages ?
*A03:	non non avec [/] avec Ann et Jo qui est [= l] ici aussi de Salford .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non prep|avec n:prop|Ann conj|et n:prop|Jo pro:int|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:place|ici adv|aussi prep|de n:prop|Salford . 
*A03:	et oui avec les [= l] autres Anglais ici .
%mor:	conj|et adv:yn|oui prep|avec det|les&PL adj|autre&_PL n:prop|Anglais adv:place|ici 
	. 
*A03:	pas seul .
%mor:	adv:neg|pas n|seul&_MASC . 
*NIB:	vous êtes combien de Salford ici ?
*A03:	nous sommes quatre .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:exist|être&PRES&1PV adj|quatre . 
*A03:	non nous sommes cinq .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|nous&1P v:exist|être&PRES&1PV adj|cinq . 
*A03:	il y' en [= l] a un qui travaille à Peugeot .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	pro:rel|qui v|travailler-PRES&_3SV 
	prep|à n:prop|Peugeot . 
*A03:	mais quatr/e sont [= l] ici <à à> [/] à Gec Alsthom oui .
%mor:	conj|mais num|quatre v:exist|être&PRES&3PV adv:place|ici prep|à n:prop|Gec 
	n:prop|Alsthom adv:yn|oui . 
@End