@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A12 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A12||male|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	telling of personal adventure
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	et tu me dis qu' il t' est arrive une aventure
	depuis qu' est ce qui s' est passe ?
*A12:	ah bon ah bon oui la grande aventure .
%mor:	co:act|ah adv|bon co:act|ah adv|bon adv:yn|oui det|la&FEM&SING adj|grande&FEM 
	n|aventure&_FEM . 
*A12:	alors alors um on [= l] était quatre .
%mor:	adv|alors adv|alors co|um pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV adj|quatre 
	. 
*A12:	il y avait euh moi euh name@s 0[=! rire] et [/] et des [= l] amis
	euh euh d' Angleterre de Manchester que je connais euh depuis
	longtemps .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV co|euh pro|moi co|euh 
	L2|name conj|et det|des&PL n|ami&_MASC-_PL co|euh co|euh prep|de n:prop|Angleterre 
	prep|de n:prop|Manchester conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	co|euh prep|depuis adv|longtemps . 
*A12:	et euh on [= l] est sortis tous [= l] ensemble .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|sortir&_MASC&_PL 
	det|tous&MASC&_PL adv|ensemble . 
*A12:	et en fait on [= l] a rencontré euh .
%mor:	conj|et pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|rencontrer&_MASC&_SING co|euh . 
%com:	telephone
*NIB:	donc on recommence l' aventure .
@Warning:	total time: 82_6 ptr: 63_1 total speaking time: 52_12 sr: 191_77
	syll/min total pause time: 30_48 ar: 5_07 syll/sec syllables: 264
	mlr: 6 syll chunks: 44 alp: 0_71
*A12:	ah bon alors um [^ 1_16 | 5] #0_56 on [= l] était quatre [^ _56 | 4] #1_48 .
%mor:	co:act|ah adv|bon adv|alors co|um pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV 
	adj|quatre . 
*A12:	euh [^ _72 | 1] #0_88 <on est> [/] [= l] on [= l] est descendus dans le
	métro [^ 1_48 | 11] #1_8 .
%mor:	co|euh pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|descendre&_MASC&_PL prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|métro&_MASC . 
*A12:	alors <c' était> [//] c' est [= l] évidemment ce qui s' est passé
	euh [^ 2_44 | 11] #0_44 .
%mor:	conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|évidemment conj|ce 
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING 
	co|euh . 
*A12:	et euh [^ _68 | 2] #0_4 quand [= l] on est montés euh [^ 1_16 | 6] #0_28
	<dans le> [/] dans le wagon [^ _84 | 6] #0_8 <il y avait plein> [//] il
	y avait beaucoup de monde [^ 1_24 | 8] #0_64 .
%mor:	conj|et co|euh conj|quand pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|monter&_MASC&_PL 
	co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n|wagon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|beaucoup prep:art|de n|monde&_MASC . 
*A12:	et tout d' un coup euh [^ _76 | 5] #1_28 euh <on [= l] a> [/] on [= l]
	a remarqué euh qu' on [= l] était [^ 2_0 | 10] #0_28 les seuls [^ _48 | 2]
	#0_28 dans le wagon [^ _52 | 4] #1_56 .
%mor:	conj|et adv|tout prep|de det|un&MASC&SING n|coup&_MASC co|euh co|euh pro:subj|on&3S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|remarquer&_MASC&_SING co|euh conj|que pro:subj|on&3S 
	v:exist|être&IMPF&3SV det|les&PL n|seul&_MASC-_PL prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|wagon&_MASC . 
*A12:	et [/] euh et ensuite um [^ 1_68 | 6] #1_6 euh [^ _04 | 1] #0_36 je
	crois qu' il y en avait cinq [/] euh [^ 1_6 | 7] #0_28 cinq jeunes mecs
	[^ _68 | 3] #0_56 sont montés dans le wagon [^ 91_2 | 7] #0_88 .
%mor:	co|euh conj|et adv|ensuite co|um co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&IMPF&3SV co|euh 
	num|cinq adj|jeune&_PL n|mec&_MASC-_PL v:aux|être&PRES&3PV v:pp|monter&_MASC&_PL 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|wagon&_MASC . 
*A12:	et euh ils nous [= l] ont demandé euh [^ 1_4 | 9] #0_8 en fait [= l]
	<ils ils [= l] ont exi exigé> [//] [^ 1_88 | 10] #0_32 ils [= l] ont
	exigé que [^ _88 | 6] #0_32 0[//] qu' on leur donne euh [^ _76 | 4]
	#0_32 de l' argent [^ _56 | 3] #1_0 .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|demander&_MASC&_SING co|euh pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|exiger&_MASC&_SING conj|que conj|que pro:subj|on&3S 
	pro:dat|leur&_SING v|donner-PRES&_3SV 
	co|euh prep|de det|le&SING n|argent&_MASC . 
*A12:	alors euh [^ _72 | 3] #1_52 <parce que> [/] [^ _72 | 2] #0_32 parce que
	il a été six euh on n' avait pas de choix en fait [= l] alors
	[^ 2_32 | 16] #0_76 .
%mor:	conj|alors co|euh conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&PP num|six co|euh pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|choix&_MASC&_SINGPL prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	adv|alors . 
*A12:	et um [^ _6 | 2] #0_72 <tset [^ _32 | 1] #0_48 s l> [//] c' était dommage
	parce que um name@s c' était son premier jour [^ 3_2 | 14] #0_32 .
%mor:	conj|et co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV n|dommage&_MASC conj|parce 
	conj|que co|um L2|name pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	adj|premier&MASC n|jour&_MASC . 
*A12:	c' était le premier jour de son séjour à Paris [^ 1_56 | 13] #0_44 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|le&MASC&SING adj|premier&MASC 
	n|jour&_MASC prep|de det:poss|son&MASC&SING n|séjour&_MASC prep|à n:prop|Paris 
	. 
*A12:	et lui euh [^ _8 | 3] #0_64 il portait un/e [^ 1_08 | 5] #0_44 une
	ceinture [^ _52 | 3] #0_44 tu sais euh les choses [^ 1_0 | 4] #0_8 ces
	trucs là .
%mor:	conj|et pro:dat|lui&SING co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|porter-IMPF&_3SV 
	det|une&FEM&SING det|une&FEM&SING n|ceinture&_FEM pro:subj|tu&2S v|savoir&PRES&2SV
	co|euh det|les&PL adj|chose&_PL det:dem|ces&_MASC&PL n|truc&_MASC-_PL adv:place|là 
	. 
*A12:	et là dedans il avait um [^ 2_6 | 11] #0_32 mille balles à peu près
	[^ _88 | 5] #0_76 .
%mor:	conj|et adv:place|là adv:place|dedans pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	co|um num|mille n|balle&_FEM-_PL prep:art|à n|peu&_MASC&_SING adv:place|près 
	. 
*A12:	on [= l] a piqué tout ça [^ _84 | 6] #0_8 .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|piquer&_MASC&_SING prep|tout 
	pro:dem|ça . 
*A12:	et moi j' ai perdu euh une montre .
%mor:	conj|et pro|moi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|perdre&_MASC&_SING 
	co|euh det|une&FEM&SING n|montre&_FEM . 
*A12:	et [^ 2_16 | 9] #10 heureusement euh j' avais [^ 1_12 | 6] #0_96 pas
	beaucoup de liquide .
%mor:	conj|et adv|heureusement co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep:art|de n|liquide&_MASC . 
*A12:	alors j' avais quoi [^ 2_0 | 11] #0_56 cinquante francs [^ 1_2 | 3]
	#1_28 .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v:aux|avoir&IMPF&1SV pro:int|quoi 
	adj|cinquante n|franc&_MASC-_PL . 
*A12:	et les [= l] autr/es [^ _84 | 4] #0_64 euh cent francs [^ 1_16 | 3] #0_84 .
%mor:	conj|et det|les&PL pro|autres&_PL co|euh num|cent num|francs . 
*A12:	alors c' est ça .
%mor:	adv|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*A12:	la [/] la grande aventure [^ 1_76 | 9] .
%mor:	det|la&FEM&SING adj|grande&FEM n|aventure&_FEM . 
*NIB:	mais c' etait dans quelle station de metro ?
*A12:	ah alors ça a commencé euh à Pigalle .
%mor:	co:act|ah conj|alors pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	co|euh prep|à n:prop|Pigalle . 
*A12:	alors ça c' était la première erreur de prendr/e cette ligne là
	parce que là il y a beaucoup <d' ares> [//] d' agressions je crois .
%mor:	conj|alors pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV det|la&FEM&SING 
	adj|première&_FEM n|erreur&_FEM prep|de v:inf|prendre det:dem|cette&_FEM&SING 
	n|ligne&_FEM adv:place|là conj|parce conj|que adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|de n|agression&_FEM-_PL 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*A12:	et Pigalle c' est pas vraiment euh un joli quartier .
%mor:	conj|et n:prop|Pigalle pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|vraiment co|euh det|un&MASC&SING adj|joli&_MASC n|quartier&_MASC . 
*A12:	et [/] um et ça finit euh à ma station de métro euh Rome .
%mor:	co|um conj|et pro:dem|ça v|finir-PASS&_3SV co|euh prep|à det:poss|ma&SING 
	n|station&_FEM prep:art|de n|métro&_MASC co|euh n:prop|Rome . 
*NIB:	Rome ?
*A12:	oui alors ça a duré euh trois quatre stations .
%mor:	adv:yn|oui conj|alors pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|durer&_MASC&_SING&INTRANS 
	co|euh num|trois adj|quatre n|station&_FEM-_PL . 
*NIB:	et une fois que xxx vos affaires ils sont restes dans votre
	wagon ?
*A12:	non parce qu/e <on [= l] était un peu> [//] euh on n' avait pas
	vraiment envie euh de leur donner euh tout ce qu' on [= l] avait .
%mor:	adv:yn|non conj|parce conj|que co|euh pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas adv|vraiment n|envie&_FEM co|euh prep|de pro:dat|leur&_SING 
	v:inf|donner co|euh adv|tout conj|ce conj|que pro:subj|on&3S v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	. 
*A12:	alors alors ça durait du temps .
%mor:	conj|alors conj|alors pro:dem|ça v|durer-IMPF&_3SV det|du&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL 
	. 
*NIB:	ils etaient armes ?
*A12:	euh non mais euh ils [= l] étaient un peu euh agressifs .
%mor:	co|euh adv:yn|non conj|mais co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV 
	det|un&MASC&SING adv|peu co|euh n|agressif&_MASC-_PL . 
*A12:	c' était pas joli .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|joli&_MASC . 
*A12:	mais euh ça arrive .
%mor:	conj|mais co|euh pro:dem|ça v|arriver-PRES&_3SV 
	. 
*NIB:	est ce que vous l' avez rapporte a la police ?
*A12:	euh name@s oui et lui aussi euh parce du point de pour [/] um pour
	récupérer de l' argent avec euh sa politique de l' assurance .
%mor:	co|euh L2|name adv:yn|oui conj|et pro:dat|lui&SING conj|aussi co|euh conj|parce 
	det|du&MASC&SING n|point&_MASC prep|de co|um prep|pour v:inf|récupérer 
	prep|de det|le&SING n|argent&_MASC prep|avec co|euh det:poss|sa&FEM&SING 
	n|politique prep|de det|le&SING n|assurance&_FEM . 
*A12:	um <il a dit euh il a rapporté> [//] il a dit euh à la police euh
	<qu' on> [/] [= l] qu' on [= l] avait volé euh une montre avec euh une
	valeur de mille balles .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	co|euh prep|à det|la&FEM&SING n|police&_FEM co|euh conj|que pro:subj|on&3S 
	v:aux|avoir&IMPF&3SV v:pp|voler&_MASC&_SING co|euh det|une&FEM&SING n|montre&_FEM 
	prep|avec co|euh det|une&FEM&SING n|valeur&_FEM prep:art|de adj|mille n|balle&_FEM-_PL 
	. 
*A12:	parce que je crois pas que sa politique de [//] d' assurance euh um
	ça couvre pas euh l' argent je crois voilà .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|que det:poss|sa&FEM&SING n|politique det|de n|assurance&_FEM 
	co|euh co|um pro:dem|ça v|couvrir&PRES&2SV 
	adv:neg|pas co|euh det|le&SING n|argent&_MASC pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:place|voilà . 
*NIB:	bon .
*A12:	bon ben puis voilà .
%mor:	co|bon co|ben conj|puis adv:place|voilà . 
*NIB:	et ca t' a pas decourage de prendre le metro ?
*A12:	oui oui bof .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co|bof . 
*A12:	je [/] je prends jamais cette ligne la nuit .
%mor:	pro:subj|je&1S v|prendre&PRES&1SV 
	adv:neg|jamais det:dem|cette&_FEM&SING n|ligne&_FEM det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM 
	. 
*A12:	et euh parce [/] parce que j' habite euh euh Paris même .
%mor:	conj|et co|euh conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	co|euh co|euh n:prop|Paris adv|même . 
*A12:	et non pas dans les banlieues je peux éviter le métro le soir .
%mor:	conj|et adv:yn|non adv:neg|pas prep|dans det|les&PL n|banlieue&_FEM-_PL 
	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|éviter det|le&MASC&SING n|métro&_MASC det|le&MASC&SING n|soir&_MASC 
	. 
*A12:	je peux prendre les bus .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|prendre det|les&PL n|bus&_MASC&_SINGPL . 
*A12:	j' peux marcher .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|marcher&INTRANS . 
*A12:	ou les taxis .
%mor:	conj|ou det|les&PL n|taxi&_MASC-_PL . 
*A12:	c' est pas trop cher .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop adv|cher . 
*NIB:	c' est moins dangereux de marcher que de prendre le metro ?
*A12:	marcher euh non c' est pas dangereux .
%mor:	v:inf|marcher&INTRANS co|euh adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adj|dangereux&MASC&_SINGPL . 
*A12:	je crois pas non non .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv:yn|non adv:yn|non . 
*NIB:	um .
*A12:	il faut connaîtr/e les quartiers .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|connaître det|les&PL 
	n|quartier&_MASC-_PL . 
*A12:	il faut connaîtr/e où on peut marcher .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|connaître pro:rel|où 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|marcher&INTRANS . 
*A12:	<où on peut pas> [/] où on peut pas .
%mor:	pro:int|où pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*NIB:	est ce que tu as beaucoup de gens qui sont venus te voir parce
	que tu habites a Paris meme ?
*A12:	oui ok um name@s est resté chez moi pendant deux semaines .
%mor:	adv:yn|oui co|ok co|um L2|name v:aux|être&PRES&3SV v:pp|rester&_MASC&_SING 
	prep|chez pro|moi adv|pendant adj|deux&_PL n|semaine&_FEM-_PL 
	. 
*A12:	euh ma petite amie .
%mor:	co|euh det:poss|ma&SING n|petite&FEM adj|amie&_FEM . 
*A12:	euh <j' ai> [/] j' ai deux [= l] amis qui arrivent euh non j' ai
	trois [= l] amis qui arrivent aujourd' hui .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adj|deux&_PL 
	n|ami&_MASC-_PL pro:rel|qui v|arriver-PRES&_3PV 
	co|euh adv:yn|non pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adj|trois&_PL 
	n|ami&_MASC-_PL pro:rel|qui v|arriver-PRES&_3PV 
	adv|aujourd' adv|hui . 
*A12:	c' est pour ça que je dois aller <à l' aero> [//] l' aéroport euh
	quelques [= l] autres aussi .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour pro:dem|ça conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|aller&INF det|le&SING n|aéroport&_MASC co|euh det:gen|quelques 
	pro|autres&_PL adv|aussi . 
*NIB:	mmm .
*A12:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
@End