@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B08 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B08||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok alone in booth
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*B08:	le film euh se situe <dans [^ 2_12 | 7] #0_88 le> [//] um dans [= l]
	une petit monde [^ 2_64 | 7] #0_56 um qui est [^ 1_0 | 3] #1_4 euh
	au bas d' une [^ 1_6 | 4] #0_44 autre mon(de) [^ _68 | 3] #0_52 .
%mor:	det|le&MASC&SING n|film&_MASC co|euh pro:refl|se&3SP v|situer-PRES&_3SV 
	co|um prep|dans det|une&FEM&SING adj|petit&MASC n|monde&_MASC co|um pro:int|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV co|euh prep|au adj|bas&MASC&_SINGPL prep|de det|une&FEM&SING 
	adj|autre n|monde&_MASC . 
*B08:	um c' est une type de bande dessinée [^ 2_0 | 9] #0_56 qui euh
	[^ _88 | 2] #0_40 est [= l] assez vieux .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|type&_MASC 
	prep:art|de n|bande&_FEM v:pp|dessiner&_FEM&_SING pro:rel|qui co|euh v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|assez adj|vieux&MASC&_SINGPL . 
*B08:	je crois il a l' air [^ 1_92 | 9] #0_56 um [^ _44 | 1] #0_64 très
	antiquité [^ 1_04 | 5] #0_76 .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|air&_MASC co|um adv|très n|antiquité&_FEM 
	. 
*B08:	et [^ _48 | 1] #0_52 um [^ _52 | 1] #0_48 il s' agit de deux sortes de
	caractères .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|agir-PASS&_3SV prep:art|de 
	adj|deux&_PL n|sorte&_FEM-_PL prep:art|de n|caractère&_MASC-_PL 
	. 
*B08:	il y a des cubes des boîtes [^ 4_68 | 16] #0_36 et [^ _52 | 1] #0_32 des
	balles [^ _6 | 2] #1_8 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|cube&_MASC-_PL 
	det|des&PL n|boîte&_FEM-_PL conj|et det|des&PL n|balle&_FEM-_PL . 
*B08:	et euh [^ _72 | 2] #0_96 ce qui se passe c' est que il y a deux cubes
	qui [^ 2_76 | 11] #0_36 se promenaient [^ _8 | 4] #0_84 um parmi les
	plantes [^ 1_68 | 5] #0_52 .
%mor:	conj|et co|euh conj|ce pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adj|deux&_PL n|cube&_MASC-_PL pro:rel|qui 
	pro:refl|se&3SP v|promener-IMPF&_3PV co|um prep|parmi det|les&PL n|plante&_FEM-_PL 
	. 
*B08:	et [^ _6 | 1] #1_32 soudain [^ _68 | 2] #0_56 ils voyaient une [/] euh
	une balle [^ 2_48 | 7] #0_56 .
%mor:	conj|et adv|soudain pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&IMPF&3PV co|euh det|une&FEM&SING 
	n|balle&_FEM . 
*B08:	et [^ _4 | 1] #1_0 ils commençaient à jouer avec la balle comme si c'
	était <une tr> [//] une jouet [^ 1_92 | 19] #0_80 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-IMPF&_3PV prep|à v:inf|jouer 
	prep|avec det|la&FEM&SING n|balle&_FEM prep:art|comme n|si&_MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|jouet&_MASC . 
*B08:	et puis euh le balle [^ 1_72 | 5] #0_28 s' arrête et [^ 1_04 | 3] #0_32
	deux <de ses [= l] émis> [//] [^ 1_12 | 5] #0_36 de ses amis [^ _68 | 4]
	#0_52 um vient [^ 1_2 | 2] #0_32 pour l' aider [^ _72 | 3] #0_88 .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh det|le&MASC&SING n|balle&_FEM pro:refl|se&3SP 
	v|arrêter-PRES&_3SV 
	conj|et num|deux prep|de det:poss|ses&PL adj|ami&_MASC-_PL co|um v:mdl|venir&PRES&3SV 
	prep|pour pro:obj|le/la&SING v:inf|aider . 
*B08:	et [^ _36 | 1] #1_48 à la fin um [^ 1_2 | 4] #1_64 ils commencent à
	[^ 1_36 | 4] #0_80 euh se battr/e [^ 1_84 | 4] #0_64 .
%mor:	conj|et prep|à det|la&FEM&SING n|fin co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à co|euh pro:refl|se&3SP v:inf|battre . 
*B08:	et il y um [^ _92 | 3] #0_28 petit sorte de bataille [^ 1_2 | 6] #0_84 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y co|um adj|petit&MASC n|sorte&_FEM 
	prep:art|de n|bataille&_FEM . 
*B08:	et [^ _6 | 1] #0_56 ça dure [^ _76 | 2] #0_60 deux heures ou trois heures
	j' crois [^ 1_72 | 6] #0_40 .
%mor:	conj|et pro:dem|ça v|durer-PRES&_3SV 
	adj|deux&_PL n|heure&_FEM-_PL conj|ou num|trois num|heures 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*B08:	et puis um [^ 1_48 | 3] #0_40 à la fin [^ _72 | 3] #0_56 um [^ _4 | 1] #0_44
	les caractères se combiner [^ 1_72 | 8] #0_56 .
%mor:	conj|et conj|puis co|um prep|à det|la&FEM&SING n|fin co|um det|les&PL 
	n|caractère&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP v:inf|combiner . 
*B08:	et [^ _52 | 1] #0_76 il [^ _24 | 1] #0_28 résulte une autr/e sorte de
	personne [^ 2_72 | 9] #0_52 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|résulter-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING adj|autre n|sorte&_FEM prep:art|de n|personne&_FEM . 
*B08:	c' est dem [//] [^ 1_04 | 2] #0_32 une combinaison d' une cube et d'
	une balle [^ 1_4 | 10] #0_88 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|combinaison&_FEM 
	prep|de det|une&FEM&SING n|cube&_MASC conj|et prep|de det|une&FEM&SING 
	n|balle&_FEM . 
*B08:	et [^ _52 | 1] #0_72 um [^ _48 | 1] #0_84 et puis <tout le> [/] tout le
	monde sont [^ 2_08 | 8] #0_60 um [^ _72 | 1] #1_8 la même chose
	[^ 1_12 | 3] #0_44 .
%mor:	conj|et co|um conj|et conj|puis prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3PV co|um det|la&FEM&SING adv|même n|chose . 
*B08:	ils sont pareils [^ 1_36 | 4] #0_68 .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|pareil&_MASC-_PL . 
*B08:	mais à la fin il est une petit euh [^ 1_32 | 10] #1_16 +...
%mor:	conj|mais prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING adj|petit&MASC co|euh +... 
*B08:	c' est assez marrant [^ 1_44 | 5] #0_36 parce que une pyramide
	[^ 1_64 | 6] #0_32 se promener [^ _72 | 4] #0_48 et [^ _44 | 1] #0_40 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|marrant&MASC conj|parce 
	conj|que det|une&FEM&SING n|pyramide&_FEM pro:refl|se&3SP v:inf|promener 
	conj|et . 
*B08:	on a l' idée qu' il [/] il se peut que [^ 2_12 | 9] #0_88 um <il y
	ava> [//] [^ 1_04 | 4] #0_28 il y aura une autr/e bataille [^ 1_6 | 8] .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|idée&_FEM conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV conj|que 
	co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&FUT&3SV det|une&FEM&SING 
	adj|autre n|bataille&_FEM . 
*B08:	ça finit .
%mor:	pro:dem|ça v|finir-PASS&_3SV . 
@End