@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B05 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B05||female|||Subject|university year 3 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	j' ai pas entendu ta description du film alors est ce que tu peux me
	le raconter de nouveau ?
*B05:	ah d' accord alors c' est euh au sujet d' un/e [//] un petit [/]
	petit [= l] histoire entr/e les personnages différents .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC adv|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	co|euh prep|au n|sujet&_MASC adv|de det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|histoire&_FEM 
	prep|entre 
	det|les&PL n|personnage&_MASC-_PL adj|différent&MASC-_PL . 
*B05:	alors il y a les [/] les personnages euh je sais pas si on peut
	employer les mots personnage .
%mor:	conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL 
	n|personnage&_MASC-_PL co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|si pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|employer 
	det|les&PL n|mot&_MASC-_PL n|personnage&_MASC . 
*B05:	mais c' est le petit euh personnage carré et et ronde .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|petit&MASC 
	co|euh n|personnage&_MASC v:pp|carrer&_MASC&_SING conj|et conj|et adj|ronde&_FEM 
	. 
*B05:	et euh au début euh <i i il n' y a> [//] il n' y a que l(es) [/]
	les personnages euh carrées .
%mor:	conj|et co|euh prep|au n|début&_MASC co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV conj|que det|les&PL n|personnage&_MASC-_PL 
	co|euh v:pp|carrer&_FEM&_PL . 
*B05:	et <ils s' est> [//] il se disent euh bonjour en levant euh on peut
	dire les chapeaux .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|dire&PRES&3PV 
	co|euh n|bonjour&_MASC prep:art|en n|levant&_MASC co|euh pro:subj|on&3S 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire det|les&PL n|chapeau&_MASC&_PL . 
*B05:	et um ils sont très gentils et tout ça .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|gentil&_MASC-_PL 
	conj|et adv|tout pro:dem|ça . 
*B05:	et tout va bien .
%mor:	conj|et adv|tout v:mdllex|aller&PRES&3SV adv|bien 
	. 
*B05:	mais tout [= l] à coup il y a un/e [/] une personnage ronde <qui euh
	qui> [/] qui est dans la ville .
%mor:	conj|mais pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|personnage&_MASC adj|ronde&_FEM 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|la&FEM&SING n|ville&_FEM 
	. 
*B05:	et <les les> [/] les [= l] autres personnages ils sont euh un peu
	euh choqués étonnés parce que <c' est c' est> [/] c' est quelque
	chose complètement différent qu' ils n' ont pas vu euh um une telle
	euh personnage euh avant .
%mor:	conj|et det|les&PL adj|autre&_PL n|personnage&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV co|euh det|un&MASC&SING adv|peu co|euh v:pp|choquer&_MASC&_PL 
	v:pp|étonner&_MASC&_PL conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det:gen|quelque n|chose adv|complètement adj|différent&MASC conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	co|euh co|um det|une&FEM&SING pro|telle&FEM&_SING co|euh n|personnage&_MASC 
	co|euh adv|avant . 
*B05:	alors et ils <ils c ils sont un peu> [//] um sont les um peut dir/e
	racistes peut êtr/e parce que <c' est c' est> [/] c' est <quelqu' un>
	[//] quelque chose euh différent .
%mor:	conj|alors conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P co|um v:exist|être&PRES&3PV 
	det|les&PL co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire adj|raciste&_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det:gen|quelque n|chose co|euh adj|différent&MASC . 
*B05:	et il y a une euh um ils commencent euh à se bagarrer .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	co|euh co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	co|euh prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|bagarrer . 
*B05:	il y a une bataille ent(re) [/] entr/e les [/] les deux groupes .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|bataille&_FEM 
	prep|entre det|les&PL adj|deux&_PL n|groupe&_MASC-_PL 
	. 
*B05:	et après euh il y a euh ça mène à un/e [/] une guerre entr/e les [/]
	les deux groupes .
%mor:	conj|et adv:place|après co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	co|euh pro:dem|ça v|mener-PRES&_3SV 
	prep|à det|une&FEM&SING n|guerre&_FEM prep|entre det|les&PL adj|deux&_PL 
	n|groupe&_MASC-_PL . 
*B05:	et um à la fin um il y a beaucoup de blessés et des morts .
%mor:	conj|et co|um prep|à det|la&FEM&SING n|fin co|um pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de n|blessé&_MASC-_PL 
	conj|et det|des&PL n|mort-_PL . 
*B05:	et euh le résultat est <qu' il qu' il y a une> [//] um qu' il y a
	une autr/e groupe qui se forme <de des d> [//] des deux group/es des
	r(ondes) [//] des personnages rondes et [/] et carrés on peut dire
	un peu rectangulaires .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|résultat&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	co|um conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	adj|autre n|groupe&_MASC pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|former-PRES&_3SV 
	det|des&PL adj|deux&_PL n|groupe&_MASC-_PL det|des&PL 
	det|des&PL n|personnage&_MASC-_PL adj|ronde&_FEM-_PL conj|et adj|carré&_MASC-_PL 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire det|un&MASC&SING adv|peu 
	adj|rectangulaire&_PL . 
*B05:	et euh [/] et euh ça passe bien .
%mor:	conj|et conj|et co|euh pro:dem|ça v|passer-PRES&_3SV 
	adv|bien . 
*B05:	ça [/] ça commence .
%mor:	pro:dem|ça v|commencer-PRES&_3SV 
	. 
*B05:	la vie est euh retourne euh à [//] au normal .
%mor:	det|la&FEM&SING n|vie&_FEM v:exist|être&PRES&3SV co|euh v|retourner-PRES&_3SV 
	co|euh prep|au n|normal&_MASC&_SING . 
*B05:	c' est plus tranquille et tout ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|tranquille conj|et 
	adv|tout pro:dem|ça . 
*B05:	et ils se disent encor/e bonjour .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|dire&PRES&3PV 
	adv|encore n|bonjour&_MASC . 
*B05:	euh et il y a un [= l] autre [/] autre personnage qui vient qui est
	complètement différent des [= l] autr/es .
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adj|autre n|personnage&_MASC pro:rel|qui v:mdllex|venir&PRES&3SV pro:int|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|complètement adj|différent&MASC det|des&PL 
	pro|autres&_PL . 
*B05:	et euh alors ça c' est la fin de film .
%mor:	conj|et co|euh adv|alors pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING adj|fin&MASC prep:art|de n|film&_MASC . 
*B05:	et je pense que si ça va continuer euh .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|continuer 
	co|euh . 
*B05:	alors s' il y avait un/e épisod/e <qui va> [/] qui va suivr/e le
	premier um <ça va> [/] ça va termi(ner) [/] terminer en guerre
	encore entr/e les [/] les deux personnages différents .
%mor:	conj|alors conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|une&FEM&SING n|épisode&_MASC pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|suivre det|le&MASC&SING n|premier&MASC co|um pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|terminer prep:art|en n|guerre&_FEM adv|encore prep|entre det|les&PL 
	adj|deux&_PL n|personnage&_MASC-_PL adj|différent&MASC-_PL 
	. 
%com:	rire
@End