@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B03 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B03||male|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	chat about Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	um ou se deroule l' histoire selon toi ?
*B03:	um l' endroit um peut êtr/e dans la campagn/e .
%mor:	co|um det|le&SING n|endroit&_MASC co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|campagne&_FEM . 
*B03:	il n' y a pas beaucoup d' immeubles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|beaucoup det|de n|immeuble&_MASC-_PL . 
*B03:	on peut voir au début une ville .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|voir prep:art|au n|début&_MASC 
	det|une&FEM&SING n|ville&_FEM . 
*B03:	mais c' est [= l] assez lointain je .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|lointain&MASC 
	pro:subj|je&1S . 
*NIB:	et a quelle epoque tu crois que ca se deroule ?
*B03:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*NIB:	a quelle epoque quand ?
*B03:	à quelle époque peut êtr/e pas dans ce siècle parce qu' il n' y a
	pas beaucoup de maisons .
%mor:	prep|à det:gen|quelle&_FEM&_SING n|époque&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF adv:neg|pas prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|siècle&_MASC 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep:art|de n|maison&_FEM-_PL . 
*B03:	c' est pas dans [= l] une grande ville .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas prep|dans det|une&FEM&SING 
	adj|grande&FEM n|ville&_FEM . 
*B03:	c' est dans [= l] une campagne .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|une&FEM&SING n|campagne&_FEM 
	. 
*B03:	c' était un peu primitive .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|primitive&FEM 
	. 
*B03:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B03:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*NIB:	et dans quelle langue est ce qu' ils parlaient ?
*B03:	en quelle langue ils ne parlent aucune langue .
%mor:	prep|en det:gen|quelle&_FEM&_SING n|langue&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P 
	adv:neg|ne v|parler-PRES&_3PV pro|aucune&FEM&_SING 
	n|langue&_FEM . 
*B03:	ils font des bruits bizarres .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV det|des&PL n|bruit&_MASC-_PL 
	adj|bizarre&_PL . 
*NIB:	ok comment réagissent les deux groupes quand ils se rencontrent ?
*B03:	comment réagissent ils [/] um ils n' aiment pas l' un l' autr/e .
%mor:	adv:int|comment v|réagir-PRES&3PV 
	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas det|le&SING det|un&MASC&SING det|le&SING pro|autre&_SING . 
*B03:	ils commencent à se battre .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|battre . 
*B03:	il y a des bagarres .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|bagarre&_MASC-_PL 
	. 
*B03:	um des gens sont tués .
%mor:	co|um det|des&PL n|gens&_PL v:aux|être&PRES&3PV v:pp|tuer&_MASC&_PL . 
*NIB:	mmm et comment est ce que les personnages communiquent entre eux
	les différents personnages ?
*B03:	comment ils se communiquent ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|communiquer-PRES&_3PV 
	? 
*B03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*B03:	alors ils ne parlent pas .
%mor:	conj|alors pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|parler-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas . 
*B03:	mais ils font des bruits bizarres .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV det|des&PL n|bruit&_MASC-_PL 
	adj|bizarre&_PL . 
*B03:	ils comme ça et je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P conj|comme pro:dem|ça conj|et pro:subj|je&1S adv:neg|ne 
	v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . 
*NIB:	mmm comment etait la vie dans le village <avant la rencontre> [/]
	avant la rencontre entre les deux groupes ?
*NIB:	comment etait la vie dans le village ?
*B03:	um tranquil(lle) [/] tranquille je pense .
%mor:	co|um adj|tranquille pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*B03:	um il n' y avait pas de problèmes .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	prep|de n|problème&_MASC-_PL . 
*B03:	les problèmes étaient quand les deux gens <s(e) se rencontrent> [/]
	se rencontraient .
%mor:	det|les&PL n|problème&_MASC-_PL v:exist|être&IMPF&3PV 
	conj|quand det|les&PL adj|deux&_PL n|gens&_PL pro:refl|se&3SP 
	v|rencontrer-IMPF&_3PV . 
*NIB:	quelles sont les techniques de guerre utilisees par les deux
	groupes ?
*B03:	les techniques de guerre ?
%mor:	det|les&PL n|technique&_FEM-_PL prep:art|de n|guerre&_FEM ? 
*NIB:	de guerre oui <quelles armes> [//] de quelles armes est ce qu' ils
	se servent ?
*B03:	um ils [= l] utilisent leurs mains .
%mor:	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|utiliser-PRES&_3PV 
	det:poss|leurs&_PL n|main&_FEM-_PL . 
*B03:	il n' y a pas de fusils ou quelque chose comme ça .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep:art|de n|fusil&_MASC-_PL conj|ou det:gen|quelque n|chose prep|comme 
	pro:dem|ça . 
*B03:	ils font quelque chose avec leur bouche comme ça .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|faire&PRES&3PV det:gen|quelque n|chose prep|avec 
	det:poss|leur&_SING n|bouche&_FEM prep|comme pro:dem|ça . 
*B03:	mais je sais pas quoi exactement .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro:int|quoi adv|exactement . 
*NIB:	ok est ce que tu crois qu' il y a un groupe qui est plus
	intelligent que l' autre ?
*B03:	um je dirais non parce que les deux groupes ne n' aiment pas les
	[= l] autres groupes parce qu' ils sont différentes .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|dire&COND&1SV adv:yn|non conj|parce 
	conj|que det|les&PL adj|deux&_PL n|groupe&_MASC-_PL adv|ne 
	adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3PV adv:neg|pas det|les&PL 
	adj|autre&_PL n|groupe&_MASC-_PL conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|différente&FEM-_PL . 
*B03:	un groupe est carré un [= l] autr/e rond .
%mor:	det|un&MASC&SING n|groupe&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|carrer&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING adj|autre n|rond&_MASC . 
*B03:	alors je pense pas qu' il y a beaucoup d' intelligence 0[=! rire] .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup det|de n|intelligence&_FEM . 
*NIB:	et comment se termine le combat ?
*B03:	comment se ?
%mor:	adv:int|comment pro:refl|se&3SP ? 
*NIB:	comment se termine la guerre ?
*B03:	um les [= l] hommes carrés tuent les hommes ronds .
%mor:	co|um det|les&PL n|homme&_MASC-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL v|tuer-PRES&_3PV 
	det|les&PL n|homme&_MASC-_PL adj|rond&_MASC-_PL . 
*B03:	mais alors je pense que les [= l] hommes carrés commencent à se
	battr/e l' un avec l' autre .
%mor:	conj|mais adv|alors pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|les&PL n|homme&_MASC-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|battre det|le&SING pro|un&MASC&_SING prep|avec 
	det|le&SING pro|autre&_SING . 
*NIB:	um et <qui quel groupe a pense a faire la paix la paix> [//] quel
	groupe a fait la paix d' ou vient la paix ?
*B03:	alors la groupe des [= l] hommes carrés a fait la paix je suppose
	parce qu' ils [= l] ont tué les [= l] hommes ronds .
%mor:	conj|alors det|la&FEM&SING n|groupe&_MASC det|des&PL n|homme&_MASC-_PL 
	v:pp|carrer&_MASC&_PL v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|la&FEM&SING n|paix&_FEM&_SINGPL pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|tuer&_MASC&_SING 
	det|les&PL n|homme&_MASC-_PL adj|rond&_MASC-_PL . 
*B03:	mais je sais pas si ça c' est le paix ou non parce qu' ils
	commencent à combattre avec l' un l' autr/e .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|si pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	n|paix&_FEM&_SINGPL conj|ou adv:yn|non conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|commencer-PRES&_3PV prep|à v:inf|combattre 
	prep|avec det|le&SING det|un&MASC&SING det|le&SING pro|autre&_SING . 
*NIB:	et euh qui a gagne les spheres ou les cubes les carres ou les
	ronds ?
*B03:	les carrés je pense .
%mor:	det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*NIB:	est ce qu' ils restent carres a la fin du film ?
*B03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*B03:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*B03:	mais ils [/] ils [= l] ont l' habitude de changer de carré en rond
	et d' un carré 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|le&SING n|habitude&_FEM 
	prep|de v:inf|changer prep:art|de n|carré&_MASC prep:art|en n|rond&_MASC 
	conj|et prep|de det|un&MASC&SING n|carré&_MASC . 
*NIB:	ok est ce que tu crois que la guerre a servi a quelque chose ?
*B03:	um je pense qu' il est très difficile à dire si la guerre a servi
	de quelque chose parce que on ne sait pas vraiment pourquoi ils
	luttent .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|difficile 
	prep:art|à v:inf|dire conj|si det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|servir&_MASC&_SING prep|de det:gen|quelque n|chose adv|parce conj|que 
	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas adv|vraiment 
	pro:int|pourquoi pro:subj|ils&MASC&_3P v|lutter-PRES&_3PV 
	. 
*B03:	on ne sait pas ce que c' est que la que le problème qui leur [= l]
	ont forcé de se combattre comme ça .
%mor:	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas det:dem|ce&MASC&SING 
	adv|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|la&FEM&SING 
	conj|que det|le&MASC&SING n|problème&_MASC pro:rel|qui pro:dat|leur&_SING 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|forcer&_MASC&_SING prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|combattre 
	prep|comme pro:dem|ça . 
*NIB:	est ce que tu crois que la guerre aurait pu etre evitee ?
*B03:	um oui peut êtr/e um um si les gens avaient parlé ensembl/e et ne pas
	simplement regarder l' un l' autre et décider qu' ils [= l] étaient
	différents .
%mor:	co|um adv:yn|oui v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF co|um co|um 
	conj|si det|les&PL n|gens&_PL v:aux|avoir&IMPF&3PV v:pp|parler&_MASC&_SING 
	adv|ensemble adv adv|ne adv:neg|pas adv|simplement v:inf|regarder det|le&SING 
	det|un&MASC&SING det|le&SING pro|autre&_SING conj|et v:inf|décider conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adj|différent&MASC-_PL . 
*B03:	mais on ne peut pas dire parce qu' ils n' ont pas parlé .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:inf|dire conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas v:pp|parler&_MASC&_SING . 
*B03:	c' est difficile de savoir pourquoi sauf que le fait qu' ils [= l]
	étaient différents .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|de v:mdllex|savoir&INF 
	n|pourquoi&_MASC adj|sauf&MASC conj|que pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adj|différent&MASC-_PL 
	. 
*NIB:	um d' après moi tous les etres humains sont intolérants est ce que
	tu es de mon avis ?
*B03:	tous les quoi ?
%mor:	det|tous&MASC&_PL det|les&PL pro:int|quoi ? 
*NIB:	les etres humains sont intolérants ?
*B03:	intre@n ?
%mor:	neo|intre ? 
*NIB:	intolérants euh qui ne supporte pas la difference des autres .
*B03:	mam@n pouvez vous répéter ?
%mor:	neo|mam v:mdl|pouvoir&PRES&2PV pro:refl|vous&2P 
	v:inf|répéter ? 
*B03:	j' ai pas compris .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|comprendre&_MASC&_SINGPL 
	. 
*NIB:	tous les etres humains selon moi +/.
*B03:	ah oui um .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|um . 
*NIB:	+, sont intolérants est ce que tu es de mon avis .
*B03:	ah oui je ne dirais pas que nous [= l] étions intolérant .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|dire&COND&1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|nous&1P v:exist|être&IMPF&1PV adj|intolérant&MASC 
	. 
*B03:	mais je dirais que nous [= l] étaient très différents .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|dire&COND&1SV conj|que pro:subj|nous&1P 
	v:exist|être&IMPF&3PV adv|très adj|différent&MASC-_PL . 
*B03:	et <que s> [//] que c' est ces différences qui causent des
	problèmes quelquefois .
%mor:	conj|et conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|différence&_FEM-_PL pro:rel|qui v|causer-PRES&_3PV 
	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL adv|quelquefois . 
*NIB:	um est ce que tu crois que les enfants sont intolérants ?
*B03:	um je pense que les [= l] enfants sont plus tolérants que les [= l]
	adultes .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|les&PL n|enfant-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|plus adj|tolérant&MASC-_PL 
	conj|que det|les&PL n|adulte-_PL . 
*B03:	um ils [= l] ont des petits disputes avec l' un l' autre mais rien
	de grave .
%mor:	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL adj|petit&MASC-_PL 
	n|dispute&_FEM-_PL prep|avec det|le&SING det|un&MASC&SING det|le&SING adj|autre 
	conj|mais adv|rien prep:art|de n|grave&_MASC 
	. 
*B03:	c' est les [= l] adultes qui font de la guerre dans le monde par
	exemple dans le golfe à ce moment ci .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|adulte-_PL pro:rel|qui 
	v:mdllex|faire&PRES&3PV prep|de det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC prep:art|par n|exemple&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|golfe&_MASC prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC adv|ci . 
*NIB:	oui est ce que tu crois que le film reflete le comportement humain ?
*B03:	ah oui je suppose que oui parce que c' est très vrai qu' il y a des
	guerres .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	conj|que adv:yn|oui conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|vrai&_MASC conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|des&PL n|guerre&_FEM-_PL . 
*B03:	et peut êtr/e le film essayait prouver que si les gens um essayaient
	de parler avec l' un l' autr/e sans sauf lutter tout le temps peut
	êtr/e le monde sera un meilleur endroit <dans vivre> [//] pour lequel
	dans vivre .
%mor:	conj|et v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|le&MASC&SING n|film&_MASC 
	v|essayer-IMPF&_3SV v:inf|prouver conj|que conj|si det|les&PL n|gens&_PL 
	co|um v|essayer-IMPF&_3PV prep|de v:inf|parler prep|avec pro:obj|le/la&SING 
	v|unir det|le&SING pro|autre&_SING conj|sans adj|sauf&MASC v:inf|lutter&INTRANS 
	pro|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&FUT&3SV 
	det|un&MASC&SING adj|meilleur&MASC n|endroit&_MASC prep|pour pro:int|lequel&MASC&SING 
	prep|dans v:inf|vivre . 
*NIB:	oui <est ce que> [/] est ce que tu arrives tu [/] tu peux faire des
	liens avec la situation actuelle dans le monde entre le film et la
	situation actuelle dans le monde ?
*B03:	alors à ce moment dans le monde il y a la guerre dans le golfe .
%mor:	conj|alors prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|golfe&_MASC . 
*B03:	et donc oui il y a un lien entre le film .
%mor:	conj|et conj|donc adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|lien&_MASC prep|entre det|le&MASC&SING n|film&_MASC 
	. 
*B03:	et il y a toujours des guerres .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours 
	det|des&PL n|guerre&_FEM-_PL . 
*B03:	um .
%mor:	co|um . 
*B03:	si il y a des [= l] êtr/es humains il y aurait des guerres parce qu'
	il y a des [/] des [= l] opinions différentes .
%mor:	conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|être&_MASC-_PL adj|humain&MASC-_PL pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&COND&3SV 
	det|des&PL n|guerre&_FEM-_PL conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|opinion&_FEM-_PL adj|différente&FEM-_PL 
	. 
*NIB:	est ce que tu crois que dans une armee tout le monde a la meme
	chance de survivre ?
*NIB:	est ce que tout le monde a la meme chance de mourir si c' est une
	chance ?
*B03:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	dans une armée .
*B03:	dans une armée .
%mor:	prep|dans det|une&FEM&SING n|armée&_FEM . 
*NIB:	um est ce que tout le monde a la meme importance dans une armee ?
*B03:	je comprends pas ce que vous voulez dire .
%mor:	pro:subj|je&1S v|comprendre&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det:dem|ce&MASC&SING adv|que pro:subj|vous&2P v:mdl|vouloir&PRES&2PV 
	v:inf|dire . 
*NIB:	dans une armee .
*B03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	est ce que tout le monde a la meme importance est ce que les
	soldats ont la meme importance que les generaux est ce qu' ils +/.
*B03:	ah .
%mor:	co:act|ah . 
*NIB:	+, ont tous la meme chance de mourir ?
*B03:	ah non les géné(raux) les généraux ont plus de chance à survivre
	parce qu' ils [/] ils ne sont pas dans la bataille .
%mor:	co:act|ah adv:yn|non det|les&PL n|général&_MASC&_PL det|les&PL n|général&_MASC&_PL 
	v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|plus prep:art|de n|chance&_FEM prep|à v:inf|survivre 
	adv|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas prep|dans det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM . 
*B03:	ils donnent des commandes .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|donner-PRES&_3PV det|des&PL 
	n|commande&_FEM-_PL . 
*B03:	et c' est tout .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
*B03:	c' est les soldats qui doit effectuer ces [/] ces commandes <qui
	doit> [/] qui doit lutter qui doit tuer qui seront face à la morte
	parce qu' ils sont dans la bataille .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|soldat&_MASC-_PL pro:rel|qui 
	v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|effectuer det:dem|ces&_MASC&PL n|commande&_FEM-_PL 
	pro:rel|qui v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|lutter&INTRANS pro:int|qui v:mdl|devoir&PRES&3SV 
	v:inf|tuer pro:int|qui v:exist|être&FUT&3PV n|face&_FEM prep|à det|la&FEM&SING 
	n|morte&_FEM conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM . 
*B03:	mais pas les généraux il y a une hiérarchie .
%mor:	conj|mais adv:neg|pas det|les&PL n|général&_MASC&_PL pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|hiérarchie&_FEM . 
*NIB:	um est ce que tu crois que le qu' il y a un rapport entre le nombre
	d' habitants dans un pays et ses chances de se defendre son pouvoir ?
*B03:	la chance du pays de se défendre ?
%mor:	det|la&FEM&SING n|chance&_FEM prep:art|du n|pays&_MASC&_SINGPL prep|de 
	pro:refl|se&3SP v:inf|défendre ? 
*B03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*B03:	alors je suppose que les [/] les pays les plus grandes ont beaucoup
	de chance de les défendre comme les Etats Unis la France l'
	Allemagne la Grande Bretagnë .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	conj|que det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL det|les&PL adv|plus adj|grande&FEM-_PL 
	v:poss|avoir&PRES&3PV adv|beaucoup prep:art|de n|chance&_FEM prep|de pro:obj|les&PL 
	v:inf|défendre prep|comme det|les&PL n:prop|Etats n:prop|Unis det|la&FEM&SING 
	n:prop|France pro:subj|le/la&SING n:prop|Allemagne det|la&FEM&SING n:prop|Grande 
	n:prop|Bretagnë . 
*NIB:	um ca depend donc du nombre d' habitants ?
*B03:	oui mmm .
%mor:	adv:yn|oui co|mmm . 
*NIB:	ok et pourquoi est ce que tu crois qu' ils ont fait un dessin
	anime ?
*B03:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	pourquoi avoir choisi ?
*B03:	oui um parce que ce n' était qu' une représentation de ce qui
	pouvait se passer .
%mor:	adv:yn|oui co|um conj|parce conj|que det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV 
	conj|que det|une&FEM&SING n|représentation&_FEM prep|de det:dem|ce&MASC&SING 
	pro:rel|qui v:mdl|pouvoir&IMPF&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|passer . 
*B03:	um ce n' était pas réel cela pouvait passer n' importe où dans le
	monde .
%mor:	co|um det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	n|réel&_MASC pro:dem|cela v:mdl|pouvoir&IMPF&3SV v:inf|passer adv:neg|ne 
	v|importer-PRES&_3SV 
	pro:int|où prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*B03:	l' endroit n' est pas [= l] important .
%mor:	det|le&SING n|endroit&_MASC adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	n|important&_MASC . 
*B03:	les gens ne sont pas [= l] importants .
%mor:	det|les&PL n|gens&_PL adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adj|important&MASC-_PL 
	. 
*B03:	donc j(e) [/] je pense pas qu' il n' y a pas particulièrement d'
	époque ou de quel groupe a le droit ou qui n' a pas le droit .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|particulièrement det|de n|époque&_FEM conj|ou prep|de 
	det:gen|quel&_MASC&_SING n|groupe&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	n|droit&_MASC conj|ou pro:int|qui adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|le&MASC&SING n|droit&_MASC . 
*B03:	ce n' est qu' une représentation qu' il y aura toujours des guerres .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|une&FEM&SING 
	n|représentation&_FEM conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&FUT&3SV 
	adv|toujours det|des&PL n|guerre&_FEM-_PL . 
*B03:	et je pense que pour ce raison c' est [= l] un de(ssin) un dessin
	[= l] amine [//] animé .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que prep|pour det:dem|ce&MASC&SING n|raison&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|dessin&_MASC det|un&MASC&SING n|dessin&_MASC v:pp|animer&_MASC&_SING 
	. 
*NIB:	um et comment est ce que tu as trouve ce film ?
*B03:	um je pense que le film est [= l] à deux niveaux .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|le&MASC&SING n|film&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep|à num|deux 
	n|niveau&_MASC&_PL . 
*B03:	c' est peut être un petit film comme des [= l] enfants ils le
	regarderaient et n' en penseraient rien .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|film&_MASC prep|comme det|des&PL n|enfant-_PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:obj|le&MASC&SING v|regarder-COND&3PV conj|et 
	adv:neg|ne pro:y|en v|penser-COND&3PV adv|rien . 
*B03:	il n' y a pas de grand chose à dire là .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep:art|de adj|grand&MASC adj|chose prep|à v:inf|dire adv:place|là . 
*B03:	mais les zuld@n adultes pourquoi c' est [= l] un peu différent .
%mor:	conj|mais det|les&PL neo|zuld adj|adulte&_PL n|pourquoi&_MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|différent&MASC 
	. 
*B03:	ils peut voir exactement ce que le film veut dire qu' il y aura
	toujours des guerres .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|voir adv|exactement 
	conj|ce conj|que det|le&MASC&SING n|film&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|dire 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&FUT&3SV adv|toujours 
	det|des&PL n|guerre&_FEM-_PL . 
*B03:	mais peut êtr/e c' est [= l] à deux niveaux .
%mor:	conj|mais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|à num|deux n|niveau&_MASC&_PL . 
*B03:	ça dépend de quel âge on [= l] a .
%mor:	pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV prep|de det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC 
	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV . 
*NIB:	est ce que ca t' a plu ?
*B03:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*B03:	est ce que ce film t' a plu ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que det:dem|ce&MASC&SING n|film&_MASC 
	pro:subj|tu&2S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|plaire&_MASC&_SING 
	? 
*B03:	oui je pense que pour un dessin [= l] an(imé) [/] animé il avait
	[= l] un bon message .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que prep|pour det|un&MASC&SING n|dessin&_MASC v:pp|animer&_MASC&_SING 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING adj|bon&MASC 
	n|message&_MASC . 
*B03:	c' était assez clair oui .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|assez n|clair&_MASC adv:yn|oui 
	. 
*NIB:	mmm est ce que tu t' es deja trouve dans un situation ou tu etais
	minoritaire ou tu avais a te defendre physiquement ou verbalement ?
*B03:	um pas physiquement mais verbalement oui mais jamais physiquement .
%mor:	co|um adv:neg|pas adv|physiquement conj|mais adv|verbalement adv:yn|oui 
	conj|mais adv|jamais adv|physiquement . 
*NIB:	donc tu ne serais pas pour une bataille physique ?
*B03:	ah c' est vrai ça peut [/] peut être aussi pour bataille des mots
	0[=! rire] .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC pro:dem|ça 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|aussi prep|pour n|bataille&_FEM 
	det|des&PL n|mot&_MASC-_PL . 
*B03:	mmm ok merci .
%mor:	co|mmm co|ok co|merci . 
@End