@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B02 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B02||female|||Subject|university year 3 post residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD.
*NIB:	ok et est ce que ca se passe a un endroit ou a une epoque en
	particulier ?
*B02:	um je pense que c' est l' histoire est très [/] très [= l] âgée .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|histoire&_FEM 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|âgée&_FEM . 
*B02:	c' est les [= l] idées qui sont um c' est pas <les n les nouve>
	[//] les nouvelles idées .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV det|les&PL n|idée&_FEM-_PL pro:int|qui 
	v:exist|être&PRES&3PV co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|les&PL adj|nouvelle&_FEM-_PL n|idée&_FEM-_PL . 
*B02:	je pen(se) .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*B02:	la musique aussi est très um démodée .
%mor:	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM adv|aussi v:aux|être&PRES&3SV adv|très 
	co|um v:pp|démoder&_FEM&_SING . 
*B02:	mais je pense ça <devient dem ça> [//] vient d' une époque um .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	pro:dem|ça v:mdllex|venir&PRES&3SV det|de det|une&FEM&SING n|époque&_FEM 
	co|um . 
*B02:	il y a <cent deux cent> [//] deux cents ans .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|deux&_PL 
	adj|cents&_PL n|an&_MASC-_PL . 
*NIB:	ok et puis est ce que dans quelle langue <est ce qu' ils langue>
	[//] est ce qu' ils parlent comment est ce qu' ils communiquent ?
*B02:	um ils [= l] ont leur propr/e langue .
%mor:	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det:poss|leur&_SING 
	adj|propre n|langue&_FEM . 
*NIB:	ils communiquent comment ?
*B02:	um avec les [= l] actions et des mots qui [/] qui existent entr/e les
	[/] les carrés et les mots leur propre langue entr/e les ronds .
%mor:	co|um prep|avec det|les&PL n|action&_FEM-_PL conj|et det|des&PL n|mot&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui v|exister-PRES&_3PV prep|entre 
	det|les&PL n|carré&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|mot&_MASC-_PL det:poss|leur&_SING 
	adj|propre n|langue&_FEM prep|entre 
	det|les&PL n|rond&_MASC-_PL . 
*B02:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B02:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*NIB:	et quand les deux groupes communiquent ?
*B02:	um je pense qu' ils communiquent pas .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|communiquer-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas . 
*B02:	c' est presqu/e ils se battre ou ils jouent avec les [= l] autres .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|presque pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:refl|se&3SP v:inf|battre conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-PRES&_3PV 
	prep|avec det|les&PL pro|autres&_PL . 
*B02:	c' est comme avec les [= l] actions .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme prep|avec det|les&PL 
	n|action&_FEM-_PL . 
*B02:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*NIB:	et um le [/] le cercle au debut est ce que tu crois qu' il a
	provoque la bataille ?
*B02:	um n(on) [//] oui et non je pense aussi que les carrés ils [= l] ont
	profe [//] provoqué la bataille parce que ils [= l] ont vu que il
	était pas normal il était pas un carré .
%mor:	co|um adv:yn|oui conj|et adv:yn|non pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|aussi conj|que det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|provoquer&_MASC&_SING det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM 
	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|voir&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|normal&MASC&_SING 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING 
	n|carré&_MASC . 
*B02:	donc ils [= l] étaient un peu surpris .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING v:pp|surprendre&MASC&SING . 
*B02:	ils [= l] avaient peur peut [= l] être .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV n|peur&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF . 
*B02:	et c' est de là qu' ils [= l] ont um je sais pas 0[=! rire] .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|de adv:place|là conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|um pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*NIB:	ok et comment s' est organise le combat ?
*B02:	um au début <l le > [//] les carrés ils [= l] ont appelé les [= l]
	amis .
%mor:	co|um prep|au n|début&_MASC det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|appeler&_MASC&_SING det|les&PL n|ami&_MASC-_PL 
	. 
*B02:	donc il y en [= l] avait beaucoup um contr/e um ce [/] ce rond .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv|beaucoup co|um n|contre&_MASC co|um conj|ce n|rond&_MASC . 
*B02:	donc lui aussi il a appelé ses [= l] amis .
%mor:	conj|donc pro:dat|lui&SING conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|appeler&_MASC&_SING det:poss|ses&PL n|ami&_MASC-_PL . 
*B02:	et um je vois pas qu' est ce qu' est ce tu veux dire .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|ce pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV 
	v:inf|dire . 
*NIB:	ben est ce qu' ils avaient des techniques differentes les cercles
	et les carres pour organiser la bataille ?
*B02:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	est ce qu' ils avaient des armes ?
*B02:	oui ils [= l] avaient des [= l] armes .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV det|des&PL n|arme&_FEM-_PL 
	. 
*B02:	mais euh je me rappelle plus 0[=! rire] qu' est ce qu' ils avaient
	comme armes um .
%mor:	conj|mais co|euh pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|rappeler-PRES&_1SV 
	adv:neg|plus conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:poss|avoir&IMPF&3PV prep|comme n|arme&_FEM-_PL co|um . 
*NIB:	comment ils faisaient pour se battre ?
*B02:	je pense <il était> [//] c' était plutôt co(mme) [/] comme un jeu .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|plutôt prep|comme det|un&MASC&SING 
	n|jeu&_MASC&_SING . 
*B02:	mais <je pas> [//] j' ai pas fait attention 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	n|attention&_FEM . 
*NIB:	et um tu n' as pas remarque une catapulte ?
*B02:	euh si oui quand tu l' as dit .
%mor:	co|euh conj|si adv:yn|oui conj|quand pro:subj|tu&2S pro:obj|le/la&SING 
	v:aux|avoir&PRES&2SV v:pp|dire&_MASC&_SING . 
*B02:	oui 0[=! rire] maintenant je me rapelle .
%mor:	adv:yn|oui adv|maintenant pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S ?|rapelle . 
*B02:	oui à la fin y' avait un [/] un catapulte .
%mor:	adv:yn|oui prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|un&MASC&SING n|catapulte&_FEM . 
*B02:	et tout le monde est monté en l' air .
%mor:	conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|monter&_MASC&_SING 
	prep|en det|le&SING n|air&_MASC . 
*B02:	mais um <j' ai pas> [/] j' ai pas compris exactement .
%mor:	conj|mais co|um pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|comprendre&_MASC&_SINGPL 
	adv|exactement . 
*B02:	mais je sais que um quand [= l] <ils sont revenues> [/] ils sont
	revenus dans [= l] un [/] un [= l] autre forme .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	conj|que co|um conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|revenir&_MASC&_PL 
	prep|dans det|un&MASC&SING adj|autre n|forme&_FEM . 
*B02:	xxx oui oui .
%mor:	undef|xxx adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*NIB:	ok et est ce que tu crois qu' un des deux groupes etait plus
	intelligent que l' autre ?
*B02:	um peut être les ronds parce que c' était les carrés qui [/] qui
	ont provoqué la bataille et c' était eux avec les [/] les [= l] idées
	faux très démodées .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|les&PL n|rond&_MASC-_PL 
	adv|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|les&PL n|carré&_MASC-_PL 
	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|provoquer&_MASC&_SING det|la&FEM&SING 
	n|bataille&_FEM conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV pro:dat|eux&MASC&PL 
	prep|avec det|les&PL n|idée&_FEM-_PL adj|faux&_MASC&_PL 
	adv|très v:pp|démoder&_FEM&_PL . 
*B02:	donc peut être que c' était les ronds qui étaient plus
	intelligentes .
%mor:	conj|donc v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV det|les&PL n|rond&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3PV 
	adv|plus adj|intelligente&FEM-_PL . 
*NIB:	est ce que quelqu' un a gagne cette guerre ?
*B02:	non personne .
%mor:	adv:yn|non n|personne&_FEM . 
*NIB:	est ce qu' elle a servi a quelque chose ?
*B02:	non <je pen(se)> [/] um je pense pas mais peut être pour montrer
	que euh <tout le monde> [/] tout le monde est la même [/] même .
%mor:	adv:yn|non co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|mais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF prep|pour 
	v:inf|montrer conj|que co|euh prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING pro|même . 
*B02:	s' il y a des [/] um des différences de l' apparence tout le monde
	est vraiment la même .
%mor:	conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|um det|des&PL 
	n|différence&_FEM-_PL prep|de det|le&SING n|apparence&_FEM pro|tout&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment det|la&FEM&SING 
	pro|même . 
*B02:	et que la guerre est ça sert à rien .
%mor:	conj|et conj|que det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:dem|ça v|servir&PRES&3SV prep|à adv|rien . 
*NIB:	est ce que c' est ca le message du film selon toi ?
*B02:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	quel etait le message du film selon toi ?
*B02:	oui je pense oui c' est que la guerre sert à rien .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|la&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM v|servir&PRES&3SV prep|à adv|rien . 
*NIB:	est ce que tu crois que le film voulait aussi dire que tous les
	etres humains sont intolerants ?
*B02:	non pas tous les [/] les [= l] être humains .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas pro|tous&MASC&_PL det|les&PL v:exist|être&INF 
	adj|humain&MASC-_PL . 
*B02:	mais il y en [= l] a beaucoup qui oui .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup pro:int|qui adv:yn|oui . 
*NIB:	et tu crois que les hommes sont plus intolerants que les femmes ?
*B02:	um ça dépend intolérant de [/] de quoi de ?
%mor:	co|um pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV adj|intolérant&MASC prep|de pro:int|quoi 
	prep|de ? 
*NIB:	intolerant en general .
*NIB:	mais dans la vie de tous les jours face aux immigres ou ?
*B02:	oui je pense um oui avec [/] avec la [/] la couleur de peau des [/]
	des [= l] idées .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	co|um adv:yn|oui prep|avec det|la&FEM&SING n|couleur&_FEM prep|de n|peau&_FEM&_SING 
	det|des&PL n|idée&_FEM-_PL . 
*B02:	oui je pense que oui .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que adv:yn|oui . 
*NIB:	que les hommes sont plus intolerants ?
*B02:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	qu' est ce qui te fait dire ca ?
*B02:	je je pense c' est simplement um avec comme tu dis avec les [= l]
	immigrés les [/] les gens qui ont la peau de [/] d' une autre
	couleur .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|simplement co|um prep|avec adv|comme 
	pro:subj|tu&2S v|dire&PRES&2SV 
	prep|avec det|les&PL v:pp|immigrer&_MASC&_PL det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui 
	v:poss|avoir&PRES&3PV det|la&FEM&SING n|peau&_FEM&_SING prep|de det|une&FEM&SING 
	adj|autre n|couleur&_FEM . 
*B02:	um si [/] si quelqu' un fume et les [= l] autres um les [= l] hommes
	sont [/] sont pas les [/] les fumeurs .
%mor:	co|um conj|si pro|quelque pro|un&MASC&_SING v|fumer-PRES&_3SV 
	conj|et det|les&PL pro|autres&_PL co|um det|les&PL n|homme&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|fumeur&_MASC-_PL . 
*B02:	donc ils sont intolérants um um um .
%mor:	adv|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|intolérant&MASC-_PL 
	co|um co|um co|um . 
*NIB:	est ce que les enfants sont intolerants de nature ou est ce qu' ils
	le deviennent ?
*B02:	oui ils deviennent dans [/] dans la société .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v|devenir&PRES&3PV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|société&_FEM . 
*B02:	euh ça dépend le [/] la famille les [= l] amis la société .
%mor:	co|euh pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|famille&_FEM 
	det|les&PL adj|ami&_MASC-_PL det|la&FEM&SING n|société&_FEM . 
*NIB:	qu' est ce qui quels sont les facteurs selon toi qui provoquent l'
	intolerance ?
*B02:	um um peut être <la um la fa> [//] la um façon de vivr/e ou la
	société .
%mor:	co|um co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|la&FEM&SING co|um 
	n|façon&_FEM prep|de v:inf|vivre conj|ou det|la&FEM&SING n|société&_FEM 
	. 
*B02:	um <si on> [/] si on vit dans [= l] euh dans [= l] une grande ville
	pour exemple ou à la campagne um les [= l] am(is) 0[=! rire] um oui
	les [= l] amis um .
%mor:	co|um conj|si pro:subj|on&3S v|vivre&PRES&3SV prep|dans 
	co|euh prep|dans det|une&FEM&SING adj|grande&FEM n|ville&_FEM prep:art|pour 
	n|exemple&_MASC conj|ou prep|à det|la&FEM&SING n|campagne&_FEM co|um det|les&PL 
	n|ami&_MASC-_PL co|um adv:yn|oui det|les&PL n|ami&_MASC-_PL co|um . 
*NIB:	est ce qu' il y a des facteurs economiques ?
*B02:	peut être si on vient d' une ville um moins développée dans [= l]
	une pays moins développé aussi la presse la télévision les journaux
	aussi .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|si pro:subj|on&3S v:mdllex|venir&PRES&3SV 
	det|de det|une&FEM&SING n|ville&_FEM co|um adv|moins 
	v:pp|développer&_FEM&_SING prep|dans det|une&FEM&SING n|pays&_MASC&_SINGPL 
	adv|moins v:pp|développer&_MASC&_SING conj|aussi det|la&FEM&SING n|presse&_FEM 
	det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM det|les&PL n|journal&_MASC&_PL adv|aussi 
	. 
*NIB:	est ce que quand tu étais en France ou en Allemagne tu as remarque
	plus d' intolerance qu' ici ?
*B02:	um pas en France parce que j' ét(ais) [/] j' étais dans [= l] une
	[/] une ville um où tout le monde était en vacances .
%mor:	co|um adv:neg|pas prep:art|en n:prop|France conj|parce conj|que pro:subj|je&1S 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep|dans 
	det|une&FEM&SING n|ville&_FEM co|um pro:int|où adv|tout det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC v:exist|être&IMPF&3SV prep:art|en n|vacance&_FEM-_PL . 
*B02:	donc [= l] euh il y avait une ambiance <très lég> [//] très relaxe .
%mor:	adv|donc co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING 
	n|ambiance&_FEM adv|très adj|relaxe&_FEM&_SING 
	. 
*B02:	et j' ai pas vu des [/] des situations comme ça et en suisse um .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|situation&_FEM-_PL conj|comme pro:dem|ça conj|et prep:art|en 
	n|suisse co|um . 
*NIB:	oui c' est vrai tu étais en suisse ?
*B02:	0[=! rire] um en suisse j' étais dans [/] dans [= l] une endroit avec
	beaucoup d' immigrés avec des [= l] it(aliens) [/] italiens des
	yougoslaves des [/] des um espagnols .
%mor:	co|um prep:art|en n|suisse pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|endroit&_MASC conj|avec adv|beaucoup det|de 
	v:pp|immigrer&_MASC&_PL prep|avec det|des&PL n|italien&_MASC-_PL det|des&PL 
	n|yougoslave-_PL det|des&PL co|um n|espagnol&_MASC-_PL . 
*B02:	mais y' avait pas de hostilité .
%mor:	conj|mais pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas prep:art|de n|hostilité&_FEM 
	. 
*B02:	il y avait pas ça .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas pro:dem|ça 
	. 
*B02:	j' ai pas vu um .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	co|um . 
*NIB:	est ce qu' il y avait des etrangers a la Baule ?
*B02:	oui mais <y' av y' en [= l] avait> [//] y' avait beaucoup de
	français aussi .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|beaucoup prep:art|de 
	n|français&_MASC&_SINGPL adv|aussi . 
*B02:	<j' ai y' avait> [//] um j' ai pas vu beaucoup d' anglais ou
	beaucoup de [/] de noirs .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	adv|beaucoup det|de n|anglais&_MASC&_SINGPL conj|ou adv|beaucoup prep:art|de 
	n|noir&_MASC-_PL . 
*B02:	c' était plutôt les [= l] allemands et les français 0[=! rire] .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|plutôt det|les&PL n|allemand&_MASC-_PL 
	conj|et det|les&PL n|français&_MASC&_SINGPL . 
*B02:	les [= l] allemands sont partout 0[=! rire] .
%mor:	det|les&PL n|allemand&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|partout . 
*NIB:	ok et et la suisse comme société est ce que tu crois que c' est
	intolerant ?
*B02:	um les différences de couleur ou ?
%mor:	co|um det|les&PL n|différence&_FEM-_PL prep:art|de n|couleur&_FEM conj|ou 
	? 
*NIB:	de couleur ?
*B02:	non um .
%mor:	adv:yn|non co|um . 
*B02:	xxx pas les [= l] étrangers parce que à Bâle c' était sur la
	frontière donc il y avait beaucoup de [/] de français d' américains
	um de couleur .
%mor:	undef|xxx adv:neg|pas det|les&PL n|étranger&_MASC-_PL adv|parce conj|que 
	prep|à n:prop|Bâle pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|sur det|la&FEM&SING 
	n|frontière&_FEM conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|français&_MASC&_SINGPL det|de n|américain&_MASC-_PL 
	co|um prep|de n|couleur&_FEM . 
*B02:	oui je [/] je pense oui .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:yn|oui . 
*B02:	mais comme j' ai dit j' ai pas vu euh um ça .
%mor:	conj|mais prep|comme pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING co|euh 
	co|um pro:dem|ça . 
*B02:	j' ai pas vu l' ho(stilité) [/] l' hostilité ou um n' import/e quoi
	comme ça .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	det|le&SING det|le&SING n|hostilité&_FEM conj|ou co|um adv:neg|ne v|importer-PRES&_3SV 
	pro:rel|quoi prep:art|comme pro:dem|ça . 
*NIB:	um et puis toi est ce que tu as déjà été victime d' intolérance ?
*B02:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*B02:	est ce que tu as déjà été dans une situation ou tu étais
	minoritaire ou tu avais a défendre ton identité ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV 
	adv|déjà n|été&_MASC prep|dans det|une&FEM&SING n|situation&_FEM conj|ou 
	pro:subj|tu&2S v:exist|être&IMPF&2SV adj|minoritaire 
	conj|ou pro:subj|tu&2S v:aux|avoir&IMPF&2SV v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:inf|défendre det:poss|ton&MASC&SING n|identité&_FEM ? 
*B02:	um peut être les discussions de politique 0[=! rire] c' est simplement
	ça .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|les&PL n|discussion&_FEM-_PL 
	prep:art|de n|politique pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|simplement 
	pro:dem|ça . 
*NIB:	xxx ou dans un pays ou tu étais minoritaire ?
*B02:	um um peut être quand [/] quand j' ai travaillé en France parce que
	j' étais la seule anglaise .
%mor:	co|um co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|quand pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|travailler&_MASC&_SING prep|en n:prop|France 
	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	det|la&FEM&SING adj|seule&_FEM n|anglaise&_FEM . 
*B02:	mais j' avais pas de problèmes avec ça .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	prep:art|de n|problème&_MASC-_PL conj|avec pro:dem|ça . 
*NIB:	ok et um etant donnee la situation actuelle dans le monde est ce
	que ce film te rappelle une situation en particulier ?
*B02:	um y' avait l' histoire <il y a> [//] il y avait un [/] un mois
	avec [= l] um le noir qui roulait um trop vite c' était au aux [= l]
	Etats Unis .
%mor:	co|um pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV det|le&SING n|histoire&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL 
	prep|avec co|um det|le&MASC&SING n|noir&_MASC pro:rel|qui v|rouler-IMPF&_3SV 
	co|um adv|trop adv|vite pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|au 
	det|aux n:prop|Etats n:prop|Unis . 
*B02:	et y' avait tout um trois agents de police qui [/] qui l' ont pris
	de sa voiture .
%mor:	conj|et pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV pro|tout&MASC&_SING co|um num|trois 
	n|agent&_MASC-_PL prep:art|de n|police&_FEM pro:rel|qui pro:subj|le/la&SING 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL prep|de det:poss|sa&FEM&SING 
	n|voiture&_FEM . 
*B02:	et qui l' ont attaqué à cause de sa couleur apparemment 0[=! rire] .
%mor:	conj|et pro:int|qui pro:subj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|attaquer&_MASC&_SING 
	prep:art|à n|cause&_FEM prep|de det:poss|sa&FEM&SING n|couleur&_FEM adv|apparemment 
	. 
*NIB:	et puis apres il y a eu les emeutes ?
*B02:	oui um .
%mor:	adv:yn|oui co|um . 
*B02:	xxx oui .
%mor:	undef|xxx adv:yn|oui . 
*NIB:	et puis est ce que selon toi il existe un rapport entre le nombre
	d' habitants dans un pays et ses chances de se défendre en cas de
	guerre ?
*B02:	um oui [/] um oui et non parce que maintenant y' avait euh y' a l'
	alliance entr/e les [= l] Etats Unis grande Bretagne avec la France
	l' Allemagne .
%mor:	co|um co|um adv:yn|oui conj|et adv:yn|non conj|parce conj|que adv|maintenant 
	pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV co|euh pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING 
	n|alliance&_FEM prep|entre 
	det|les&PL n:prop|Etats n:prop|Unis n|grande&FEM n:prop|Bretagne prep|avec 
	det|la&FEM&SING n:prop|France pro:subj|le/la&SING n:prop|Allemagne . 
*B02:	donc <c' est> [/] c' est pas un pays <c' est> [/] c' est beaucoup .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING 
	n|pays&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup 
	. 
*B02:	il y en a plusieurs pays qui se défend en cas de guerre um .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV adj|plusieurs&_PL 
	n|pays&_MASC&_SINGPL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|défendre&PRES&3SV prep:art|en 
	n|cas&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|guerre&_FEM co|um . 
*NIB:	est ce que dans une armee tout le monde euh a la meme importance ?
*B02:	non y' en [= l] a qui [/] qui ont auc(une) [/] aucun/e importance et
	qui font tout 0[=! rire] .
%mor:	adv:yn|non pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3PV 
	pro|aucune&FEM&_SING n|importance&_FEM conj|et pro:int|qui v:mdl|faire&PRES&3PV 
	adv|tout . 
*B02:	mais y' a des [= l] autres qui sont plus [= l] importants qui qu' on
	pense font rien 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL pro|autres&_PL pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus n|important&_MASC-_PL pro:rel|qui conj|que 
	pro:subj|on&3S v|penser-PRES&_3SV 
	v:mdl|faire&PRES&3PV adv|rien . 
*NIB:	et selon toi pourquoi est ce qu' ils ont fait un dessin anime
	plutot qu' un film ?
*B02:	euh parce que c' est très facile um à montrer <le le> [/] le
	message de faire comprendr/e ce qu' il veulent dire .
%mor:	co|euh conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|facile co|um prep|à v:inf|montrer det|le&MASC&SING n|message&_MASC 
	prep|de v:mdl|faire&INF v:inf|comprendre det:dem|ce&MASC&SING conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&PRES&3PV v:inf|dire . 
*NIB:	um et est ce que tu crois que ca a été fait pour les enfants ce
	dessin anime ?
*B02:	non [/] non pour tout le monde je pense .
%mor:	adv:yn|non prep|pour det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC 
	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*B02:	c' est les [= l] idées qui sont um <peut ê> [//] um peut être pas
	faciles à accepter .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|idée&_FEM-_PL pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3PV co|um co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	adv:neg|pas adj|facile&_PL prep|à v:inf|accepter . 
*B02:	um mais il le montre très facilement .
%mor:	co|um conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|montrer-PRES&_3SV 
	adv|très adv|facilement . 
*B02:	c' est très clair .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|clair&MASC . 
*B02:	oui je sais pas parce que <c' est je sais> [//] je pense pas que j'
	ai vraiment compris mais .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|vraiment v:pp|comprendre&_MASC&_SINGPL 
	conj|mais . 
*NIB:	euh et est ce que ca t' a plu ?
*B02:	oui um mmm .
%mor:	adv:yn|oui co|um co|mmm . 
*B02:	ok je pense qu' on va s' arrêter la alors .
%mor:	co|ok pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV pro:refl|se&3SP 
	v:inf|arrêter det|la&FEM&SING adv|alors . 
@End