@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B08 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B08||female|||Subject|university year 3 post residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	um selon toi ou se deroule cette histoire ?
*B08:	ou se .
%mor:	conj|ou pro:refl|se&3SP . 
*NIB:	est ce que ca represente un pays en particulier ou ?
*B08:	non j' sais pas .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*B08:	c' est peu comme la jungle .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|peu&_MASC&_SING conj|comme det|la&FEM&SING 
	n|jungle&_FEM . 
*B08:	on [/] on sait pas 0[=! rire] .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*B08:	je sais que le film vient du [/] du canada je crois .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV conj|que 
	det|le&MASC&SING n|film&_MASC v:mdllex|venir&PRES&3SV prep:art|du n|canada&_FEM 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*B08:	mais c' est un peu bizarre .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|bizarre . 
*NIB:	oui en quelle langue est ce qu' ils parlent comment est ce qu' ils
	communiquent ?
*B08:	0[=! rire] c' est une bonne question à poser ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|bonne&FEM 
	n|question&_FEM prep|à v:inf|poser pro:dem|ça . 
*B08:	0[=! rire] je sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*B08:	j' ai pas compris ce qu' ils [= l] ont dit .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|comprendre&_MASC&_SINGPL 
	prep|ce pro:int|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	. 
*B08:	mais on [= l] a l' impression qu' ils euh dit bonjour au revoir <au
	secours> [/] au secours euh ce genre de chose .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|impression&_FEM 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh v|dire&PRES&3SV co|bonjour 
	prep|au v:inf|revoir prep:art|au n|secours&_MASC&_SINGPL co|euh det:dem|ce&MASC&SING 
	n|genre&_MASC prep:art|de n|chose . 
*B08:	mais c' est euh les petits caractères on [/] on les voit sur l'
	écran .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh det|les&PL adj|petit&MASC-_PL 
	n|caractère&_MASC-_PL pro:subj|on&3S pro:obj|les&PL v|voir&PRES&3SV prep|sur 
	det|le&SING n|écran&_MASC . 
*B08:	mais ça veut rien dire en fait .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV adv|rien n|dire&_MASC pro:y|en 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*B08:	mais on [/] on [= l] a bien l' impression de ce qui se passé .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|bien det|le&SING n|impression&_FEM 
	prep|de det:dem|ce&MASC&SING pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:pp|passer&_MASC&_SING 
	. 
*NIB:	um on n' a pas besoin de savoir exactement ce qu' ils disent .
*B08:	non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non . 
*NIB:	pour comprendre et euh est ce que la musique t' a frappee ?
*B08:	est ce qu' il y a quelque chose en particulier ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose prep:art|en n|particulier&_MASC 
	? 
*B08:	non non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non . 
*B08:	mais c' est un peu euh triste en fait [= l] <avec le> [//] quand le
	[//] la guerre s' éclate .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu 
	co|euh adj|triste pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|quand det|la&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM pro:refl|se&3SP v|éclater-PRES&_3SV 
	. 
*B08:	c' est un peu long .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|long&_MASC 
	. 
*B08:	et on dit ben dis donc <c' est> [/] 0[=! rire] c' est pas marrant ce
	film 0[=! rire] .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV adv|ben v|dire&PASS&2SV 
	adv|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|marrant&MASC 
	det:dem|ce&MASC&SING n|film&_MASC . 
*NIB:	um comment etait la vie dans le village avant la guerre ?
*B08:	très tranquille à mon [= l] avis .
%mor:	adv|très adj|tranquille prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL 
	. 
*B08:	on sait pas parce que on voit que deux petits euh ca(ractères) [/]
	caractères qui se promènent dans le forêt .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas conj|parce conj|que pro:subj|on&3S 
	v|voir&PRES&3SV conj|que num|deux n|petit&MASC-_PL co|euh n|caractère&_MASC-_PL 
	pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3PV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . 
*B08:	mais on [= l] a le [//] l' impression que tout passe bien .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|impression&_FEM 
	conj|que n|tout&_MASC v|passer-PRES&_3SV 
	adv|bien . 
*B08:	ils euh saluent les [/] les [= l] amis on dit bonjour bonjour ça va
	ça .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh v|saluer-PRES&_3PV 
	det|les&PL n|ami&_MASC-_PL pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV 
	co|bonjour n|bonjour&_MASC pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	pro:dem|ça . 
*B08:	oh je suppose .
%mor:	co:act|oh pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	. 
*B08:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*B08:	0[=! rire] mais ça a l' air d' êtr/e une [/] une région très tranquille .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|air&_MASC det|de 
	n|être&_MASC det|une&FEM&SING n|région&_FEM adv|très adj|tranquille 
	. 
*NIB:	et puis comment est ce que la guerre a eclate ?
*B08:	comment ils ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P ? 
*NIB:	comment s' est organise le combat ?
*B08:	alors les deux [= l] équipes les [/] les ballons tout d' abord se
	sont regroupées dans les petits euh groupes disons .
%mor:	conj|alors det|les&PL adj|deux&_PL n|équipe&_FEM-_PL 
	det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL pro|tout&MASC&_SING det|de n|abord&_MASC 
	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|regrouper&_FEM&_PL prep|dans 
	det|les&PL n|petit&MASC-_PL co|euh n|groupe&_MASC-_PL v|dire&IMP&1PV 
	. 
*B08:	et euh sont lancés les ballons contr/e les carrés <pour les> [//]
	parce que les carrés étaient euh l' un sur l' autre comme une mur .
%mor:	conj|et co|euh v:aux|être&PRES&3PV v:pp|lancer&_MASC&_PL det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL 
	adv|contre det|les&PL n|carré&_MASC-_PL conj|parce conj|que det|les&PL 
	n|carré&_MASC-_PL v:exist|être&IMPF&3PV co|euh 
	pro:obj|le/la&SING v|unir prep|sur det|le&SING adj|autre prep|comme det|une&FEM&SING 
	n|mur&_MASC . 
*B08:	et on [= l] essayait de lancer les ballons contr/e le mur pour qu'
	ils tombent en fait .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v|essayer-IMPF&_3SV prep|de v:inf|lancer det|les&PL 
	n|ballon&_MASC-_PL prep|contre det|le&MASC&SING n|mur&_MASC conj|pour conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV pro:y|en 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*B08:	et par contre les [/] les carrés ont <utilise les> [/] utilisé les
	[//] leurs compatriotes comme des euh barres comme des euh bâtons .
%mor:	conj|et prep|par prep|contre det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|utiliser&_MASC&_SING det:poss|leurs&_PL n|compatriote-_PL prep|comme 
	det|des&PL co|euh n|barre&_FEM-_PL prep|comme det|des&PL co|euh n|bâton&_MASC-_PL 
	. 
*NIB:	est ce qu' ils avaient des armes ?
*B08:	je crois pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*B08:	je crois qu' ils [= l] ont utilisé euh leur forme en fait [= l] ont
	tiré d' avantage pour euh .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|utiliser&_MASC&_SING co|euh 
	det:poss|leur&_SING n|forme&_FEM pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|tirer&_MASC&_SING det|de n|avantage&_MASC prep|pour co|euh . 
*NIB:	est ce que selon toi un groupe etait plus organise que l' autre ?
*B08:	non je crois que les deux étaient euh bien org(anises) [/]
	organises .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL v:exist|être&IMPF&3PV 
	co|euh adv|bien v:pp|organisé&MASC&PL . 
*B08:	mais je crois que les carrés étaient plus forts .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:exist|être&IMPF&3PV adv:neg|plus 
	adj|fort&MASC-_PL . 
*NIB:	plus forts ?
*B08:	plus forts parce qu' ils [= l] ont des bâtons .
%mor:	adv:neg|plus n|fort&_MASC-_PL adv|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|bâton&_MASC-_PL . 
*B08:	ils [= l] ont battu les [/] les ballons .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|battre&_MASC&_SING det|les&PL 
	n|ballon&_MASC-_PL . 
*B08:	et à la fin j' ai l' impression qu' <il qu' il reste> [//] il est
	resté une [/] une seul/e carré qui était pas transform(é) [/]
	transformé en [= l] autre espèce de [/] de 0[=! rire] [/] de personne .
%mor:	conj|et prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	det|le&SING n|impression&_FEM conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|rester&_MASC&_SING det|une&FEM&SING n|seule&_FEM v:pp|carrer&_MASC&_SING 
	pro:int|qui v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas v:pp|transformer&_MASC&_SING 
	prep:art|en adj|autre n|espèce&_FEM prep|de prep:art|de n|personne&_FEM 
	. 
*NIB:	est ce que tu crois qu' un groupe etait plus intelligent que l'
	autre ?
*B08:	non je crois pas .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*B08:	je crois que les deux [= l] ont profité de leur forme dans le [//]
	des manières très différents pour euh achever leur but .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|profiter&_MASC&_SING 
	prep|de det:poss|leur&_SING n|forme&_FEM prep|dans det|des&PL n|manière&_FEM-_PL 
	adv|très adj|différent&MASC-_PL n|pour&_MASC co|euh v:inf|achever det:poss|leur&_SING 
	n|but&_MASC . 
*NIB:	et comment <est ce que> [/] est ce que leur techniques de guerre te
	rappellent quelque chose de la vie reelle ?
*B08:	seulement les jeux des [/] des [= l] enfants .
%mor:	adv|seulement det|les&PL n|jeu&_MASC&_PL det|des&PL n|enfant-_PL . 
*B08:	0[=! rire] mais pas la guerre euh de nos jours je crois pas .
%mor:	conj|mais adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM co|euh prep|de det:poss|nos&PL 
	n|jour&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*B08:	mais <c' est> [/] c' est les mêmes principes en fait .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL adj|même&_PL 
	n|principe&_MASC-_PL prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*B08:	<c' est> [/] c' est un peu banal ce qu' ils font .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|banal&MASC&_SING conj|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	. 
*B08:	pourquoi il [//] la guerre s' éclate parce que c' est des choses
	différents .
%mor:	pro:int|pourquoi det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM pro:refl|se&3SP v|éclater-PRES&_3SV 
	conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|chose-_PL 
	adj|différent&MASC-_PL . 
*B08:	mais on peut dire que ça ressemble un peu les [/] les problèmes des
	euh [/] des races aujourd' hui parce que si quelqu' un ne conforme
	pas de ce qu' on pense est le de telle ou telle personne <c' est>
	[/] c' est vrai que il y a des gens qui [/] qui disent que c' est
	pas normal .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire conj|que pro:dem|ça 
	v|ressembler-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu det|les&PL n|problème&_MASC-_PL det|des&PL det|des&PL 
	n|race&_FEM-_PL adv|aujourd' adv|hui adv|parce conj|que adv|si pro|quelque 
	pro|un&MASC&_SING adv|ne adj|conforme adv:neg|pas prep|de det:dem|ce&MASC&SING 
	conj|que pro:subj|on&3S v|penser-PRES&_3SV 
	v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING prep|de pro|telle&FEM&_SING conj|ou 
	pro|telle&FEM&_SING n|personne&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|vrai&_MASC conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v|dire&PRES&3PV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|normal&MASC&_SING 
	. 
*B08:	il faut que tout le monde soit le même .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|que prep|tout det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC v:exist|être&SUBJV+PRES&3SV det|le&MASC&SING pro|même . 
*B08:	alors c' est peut être ça .
%mor:	conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF pro:dem|ça . 
*B08:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*NIB:	et comment est ce que la guerre a fini ?
*B08:	ça dit tout faux .
%mor:	pro:dem|ça v|dire&PRES&3SV adv:neg|tout adj|faux&_MASC&_SINGPL 
	. 
*B08:	j' sais pas 0[=! rire] .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*B08:	mais à la fin i(l) [/] il restait pas beaucoup de gens .
%mor:	conj|mais prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:subj|il&MASC&_3S v|rester-IMPF&_3SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep:art|de n|gens&_PL . 
*B08:	et les [/] les carrés ont coupé les ballons .
%mor:	conj|et det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|couper&_MASC&_SING 
	det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL . 
*B08:	les ballons ont coupé les carrés pour qu' ils deviennent les [/]
	les mêmes formes .
%mor:	det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|couper&_MASC&_SING 
	det|les&PL n|carré&_MASC-_PL conj|pour conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|devenir&PRES&3PV det|les&PL pro|mêmes n|forme&_FEM-_PL 
	. 
*NIB:	mmm .
*B08:	et euh tout le monde était heureuse d' êtr/e le même parce qu' il n'
	y avait pas des [//] d' inégalités et entre eux .
%mor:	conj|et co|euh prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&IMPF&3SV 
	adj|heureuse&FEM det|de n|être&_MASC det|le&MASC&SING pro|même conj|parce 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas det|de n|inégalité&_FEM-_PL conj|et prep|entre pro:dat|eux&MASC&PL 
	. 
*NIB:	et qu' est ce qui est arrive a la toute fin du film ?
*B08:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*NIB:	tout a fait a la fin du film qu' est ce qui est arrive ?
*B08:	il y avait un petit triangle qui se promenait dans le forêt aussi .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|triangle&_MASC pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|promener-IMPF&_3SV prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM adv|aussi . 
*B08:	c' était comme au début quand on [= l] a vu le [/] le ballon pour le
	première fois .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|comme prep|au n|début&_MASC 
	conj|quand pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING det|le&MASC&SING 
	n|ballon&_MASC prep|pour det|le&MASC&SING adj|première&_FEM n|fois&_FEM&_SINGPL 
	. 
*B08:	et <on cr> [//] je crois que ça veut évoquer le [//] la notion qu'
	il est possibl/e que la même chose se passera .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|évoquer det|la&FEM&SING 
	n|notion&_FEM conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|possible 
	conj|que det|la&FEM&SING adv|même n|chose pro:refl|se&3SP v|passer-FUT&3SV 
	. 
*B08:	on sait jamais euh quand ça va arrêter .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|jamais co|euh conj|quand 
	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|arrêter . 
*B08:	peut être <le p> [//] le prochain ce serait une autr/e forme qui [/]
	qui passé .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|le&MASC&SING n|prochain&_MASC 
	det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&COND&3SV det|une&FEM&SING adj|autre 
	n|forme&_FEM pro:int|qui v:pp|passer&_MASC&_SING . 
*B08:	et comment est ce qu' on peur re finir ?
%mor:	conj|et adv:int|comment v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|on&3S 
	n|peur&_FEM n|re v:inf|finir ? 
*NIB:	est ce que tu crois que le triangle a reagi d' une facon différente
	des cercles quand il s' est fait euh regarder par les ?
*B08:	il a fait un drôle de [/] de visage mais je sais pas .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING adj|drôle prep|de n|visage&_MASC conj|mais pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . 
*B08:	je crois <qu' il> [/] qu' il y avait plus de confiance 0[=! rire] en
	lui même pendant que le ballon i(l) [/] il n' a rien dit .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|plus prep:art|de 
	n|confiance&_FEM prep:art|en pro:dem|lui&SING adv|même prep|pendant conj|que 
	det|le&MASC&SING n|ballon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3SV 
	adv|rien v:pp|dire&MASC&SING . 
*NIB:	est ce que tu crois que ca [/] ca peut faire une différence dans l'
	avenir ?
*B08:	peut être j' sais pas .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*NIB:	est ce que cette guerre a servi a quelque chose ?
*B08:	à la fin il reste pas de [/] de différences entr/e les gens .
%mor:	prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:subj|il&MASC&_3S v|rester-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|différence&_FEM-_PL prep|entre det|les&PL n|gens&_PL 
	. 
*B08:	et c' est peut êtr/e .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF . 
*B08:	<sais pas> [//] j' sais pas si ça réussi à atteindre une niveau euh
	normal quoi sans les disputes parce qu' à la fin tout le monde était
	heureuse .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|si pro:dem|ça v|réussir-PRES&_3SV prep|à v:inf|atteindre 
	det|une&FEM&SING n|niveau&_MASC&_SING co|euh n|normal&_MASC&_SING pro:rel|quoi 
	prep|sans det|les&PL n|dispute&_FEM-_PL conj|parce conj|que prep|à det|la&FEM&SING 
	adj|fin&MASC adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&IMPF&3SV 
	adj|heureuse&FEM . 
*B08:	mais pourquoi est ce que deux races <peut pas> [/] peut pas rester
	euh des [= l] amis sans devenir les mêmes gens ?
%mor:	conj|mais pro:int|pourquoi v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que 
	num|deux n|race&_FEM-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|rester 
	co|euh det|des&PL n|ami&_MASC-_PL prep|sans v:inf|devenir det|les&PL adj|même&_PL 
	n|gens&_PL ? 
*B08:	c' est difficile a expliquer .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:inf|expliquer . 
*B08:	mais je crois que c' était pas une raison de [//] d' aller dans la
	guerre .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING 
	n|raison&_FEM prep|de v:mdllex|aller&INF prep|dans det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM 
	. 
*NIB:	est ce que tu crois que c' est un bon reflet du comportement humain
	ce film ?
*B08:	oui oui je crois bien dans l' aspect que il y a des gens qui
	existent qui [/] qui disent non .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv|bien prep:art|dans det|le&SING n|aspect&_MASC conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v|exister-PRES&_3PV 
	pro:rel|qui v|dire&PRES&3PV adv:yn|non . 
*B08:	tu n' es pas comme ça .
%mor:	pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&2SV adv:neg|pas prep|comme 
	pro:dem|ça . 
*B08:	il faut êtr/e dadadadada@n .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV n|être&_MASC neo|dadadadada 
	. 
*B08:	alors que les [/] les gens ont le droit d' êtr/e différents .
%mor:	adv|alors conj|que det|les&PL n|gens&_PL v:poss|avoir&PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|droit&_MASC det|de n|être&_MASC adj|différent&MASC-_PL . 
*B08:	le droit  à la différence et il a <les poli les> [//] les [= l]
	hommes politiques aussi qui disent que on peut pas laisser les [/]
	les [= l] étrangers venir ici parce que ils sont d' une autre
	culture .
%mor:	det|le&MASC&SING n|droit&_MASC prep|à det|la&FEM&SING n|différence&_FEM 
	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL n|homme&_MASC-_PL 
	adj|politique&_PL adv|aussi pro:rel|qui v|dire&PRES&3PV 
	conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|laisser 
	det|les&PL n|étranger&_MASC-_PL v:mdllex|venir&INF adv:place|ici conj|parce 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|de det|une&FEM&SING 
	adj|autre n|culture&_FEM . 
*B08:	et c' est pas conforme à nos [= l] idées .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|conforme 
	prep|à det:poss|nos&PL n|idée&_FEM-_PL . 
*B08:	alors ça le film je crois que ça explique bien ce genre de chose le
	ce que les [= l] hommes dans la vie pensent .
%mor:	conj|alors pro:dem|ça det|le&MASC&SING n|film&_MASC pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:dem|ça v|expliquer-PRES&_3SV 
	adv|bien det:dem|ce&MASC&SING n|genre&_MASC prep:art|de n|chose det|le&MASC&SING 
	conj|ce conj|que det|les&PL n|homme&_MASC-_PL prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|vie&_FEM v|penser-PRES&_3PV . 
*NIB:	est ce que tu penses <que ca montre> [//] que ca veut montrer que
	les [/] les etres humains sont fondamentalement intolérants ?
*B08:	pas tout le monde .
%mor:	adv:neg|pas adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*B08:	on peut pas généraliser .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|généraliser 
	. 
*B08:	mais il y en a qui pensent comme ça .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro:rel|qui v|penser-PRES&_3PV prep|comme pro:dem|ça 
	. 
*B08:	c' est dommage mais .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|dommage&_MASC conj|mais . 
*NIB:	est ce que tu penses que les hommes sont plus intolérants que les
	femmes ?
*B08:	0[=! rire] j' ose pas dire dans certains cas .
%mor:	pro:subj|je&1S v|oser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas v:inf|dire prep:art|dans adj|certain&MASC-_PL n|cas&_MASC&_SINGPL 
	. 
*B08:	oui euh je crois que les femmes ont beaucoup souffert .
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n|femme&_FEM-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV adv|beaucoup 
	v:pp|souffrir&MASC&_SING . 
*B08:	pendant les [= l] années (elle)s [= l] étaient extrêmement
	tolérants .
%mor:	prep|pendant det|les&PL n|année&_FEM-_PL pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&IMPF&3PV 
	adv|extrêmement adj|tolérant&MASC-_PL . 
*B08:	et puis il avait les mouvements <des f(éministes)> [/] des
	féministes qui ont changé beaucoup pour les femmes .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&IMPF&3SV det|les&PL 
	n|mouvement&_MASC-_PL det|des&PL n|féministe-_PL pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|changer&_MASC&_SING adv|beaucoup prep|pour det|les&PL n|femme&_FEM-_PL 
	. 
*B08:	et maintenant c' est peut êtr/e très difficile pour les hommes de
	[//] d' accepter ce qui se passe parce que i(l) [/] il y a le
	compétition entr/e les [= l] hommes et les femmes .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF adv|très adj|difficile prep|pour det|les&PL n|homme&_MASC-_PL 
	prep|de v:inf|accepter det:dem|ce&MASC&SING pro:rel|qui pro:refl|se&3SP 
	v|passer-PRES&_3SV 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING n|compétition&_FEM prep|entre 
	det|les&PL n|homme&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|femme&_FEM-_PL . 
*B08:	c' est plus proche maintenant .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|proche adv|maintenant 
	. 
*NIB:	tu crois vraiment que ca a change alors la condition des femmes ?
*B08:	il y a beaucoup plus de [//] d' occasions pour les femmes de
	travailler .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup adv:neg|plus 
	det|de n|occasion&_FEM-_PL prep|pour det|les&PL n|femme&_FEM-_PL prep|de 
	v:inf|travailler . 
*B08:	et de [//] mais c' est toujours un peu difficile .
%mor:	conj|et conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|difficile . 
*B08:	en théorie ça doit êtr/e mieux .
%mor:	prep:art|en n|théorie&_FEM pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	adv|mieux . 
*B08:	mais en réalité si ça s(e) [/] se passe j' sais pas <de ma> [//] de
	mon [= l] expérience je dirais que c' est toujours difficile de [/]
	de réussir comme femme dans la vie en ce qui concerne le travail
	parce que il y a toujours les [= l] hommes qui [/] qui pensent que
	bon les femmes sont les femmes de ménage qui doit rester à la
	maison .
%mor:	conj|mais prep:art|en n|réalité&_FEM adv|si pro:dem|ça pro:refl|se&3SP 
	v|passer-PRES&_3SV 
	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	prep|de det:poss|mon&MASC&SING n|expérience&_FEM pro:subj|je&1S v|dire&COND&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours adj|difficile 
	prep|de v:inf|réussir prep:art|comme n|femme&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|vie&_FEM prep:art|en conj|ce pro:rel|qui v|concerner-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|travail&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours det|les&PL n|homme&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui v|penser-PRES&_3PV conj|que adv|bon 
	det|les&PL n|femme&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL n|femme&_FEM-_PL 
	prep:art|de n|ménage&_MASC pro:rel|qui v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|rester 
	prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*B08:	et moi <j' ai> [/] j' ai f(ait) [/] fait une interview pour la
	marine il y a deux [= l] ans maintenant .
%mor:	conj|et pro|moi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING n|interview&_FEM prep|pour det|la&FEM&SING n|marine pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|deux&_PL n|an&_MASC-_PL 
	adv|maintenant . 
*B08:	et je suis arrivée à Bigginn Hill pour faire une épreuve de pilote .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|arriver&_FEM&_SING prep|à 
	n:prop|Bigginn n:prop|Hill prep|pour v:mdllex|faire&INF det|une&FEM&SING 
	n|épreuve&_FEM prep:art|de n|pilote&_MASC . 
*B08:	et j' étais une des <il y avait> [//] il n' y avait que quatr/e
	femmes là bas .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV det|une&FEM&SING 
	det|des&PL pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	conj|que num|quatre n|femme&_FEM-_PL adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL 
	. 
*B08:	et tous les [= l] hommes ont dit mais qu' est ce que tu fais ici ?
%mor:	conj|et det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|homme&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING conj|mais conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce 
	conj|que pro:subj|tu&2S v:mdllex|faire&PRES&2SV 
	adv:place|ici ? 
*B08:	<c' est> [/] c' est pas normal .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|normal&MASC&_SING 
	. 
*B08:	j' ai dit mais je veux êtr/e pilote .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING conj|mais pro:subj|je&1S 
	v:mdl|vouloir&PRES&1SV v:exist|être&INF 
	adj|pilote . 
*B08:	ils [= l] ont rigolé .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|rigoler&_MASC&_SING&INTRANS 
	. 
*B08:	<c' était t> [//] c' est tout mais ça explique ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|tout&MASC&_SING conj|mais pro:dem|ça 
	v|expliquer-PRES&_3SV 
	pro:dem|ça . 
*B08:	c' est normal de ce genre de chose si on veut prouver <que qu' on
	[= l] est> [//] qu' on n' est pas différent .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|normal&MASC&_SING prep|de det:dem|ce&MASC&SING 
	n|genre&_MASC prep:art|de n|chose conj|si pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV 
	v:inf|prouver conj|que pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adj|différent&MASC . 
*B08:	bon .
%mor:	adv|bon . 
*NIB:	mais [/] mais pas seulement envers les femmes .
*NIB:	mais est ce que tu crois que les hommes sont plus intolérants en
	general dans la vie de tous les jours face aux [/] aux [= l]
	etrangers ?
*NIB:	ou est ce que c' est la meme chose les hommes et les femmes ?
*B08:	j' sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*B08:	c' est difficile .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile . 
*B08:	j' crois que il [/] il y en a des femme aussi qui [/] qui pensent
	comme ça qui sont intolérants des [/] des [= l] étrangers .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|femme&_FEM conj|aussi pro:int|qui v|penser-PRES&_3PV 
	prep|comme pro:dem|ça pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|intolérant&MASC-_PL 
	det|des&PL n|étranger&_MASC-_PL . 
*B08:	on peut pas généraliser .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|généraliser 
	. 
*B08:	on voit le [//] l' ancien premier ministr/e de France Edith Cresson
	qui était inté [//] 0[=! rire] intolérant des [= l] étranger .
%mor:	pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV det|le&SING n|ancien adj|premier&MASC n|ministre&_MASC 
	prep|de n:prop|France n:prop|Edith n:prop|Cresson pro:int|qui v:exist|être&IMPF&3SV 
	adj|intolérant&MASC det|des&PL n|étranger&_MASC . 
*B08:	alors ça peut révé [//] arriver aux deux sexes .
%mor:	conj|alors pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|arriver det|aux adj|deux&_PL 
	n|sexe&_MASC-_PL . 
*B08:	c' est pas .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*NIB:	et les enfants est ce que tu crois qu' ils sont intolérants de
	nature les enfants ?
*B08:	non je crois que c' est plutôt euh quand [= l] ils deviennent
	adultes .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt co|euh conj|quand 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|devenir&PRES&3PV n|adulte-_PL 
	. 
*B08:	<ils sont> [//] ils [= l] ont <des [= l] i des> [//] des [= l] idées
	des [= l] images [/] images comme enfants .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|idée&_FEM-_PL 
	det|des&PL n|image&_FEM-_PL prep:art|comme n|enfant-_PL . 
*B08:	et quand [= l] ils devient adultes c' est pas la même chose .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v|devenir&PRES&3SV n|adulte-_PL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING adv|même 
	n|chose . 
*B08:	ils sont déçus en fait .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|décevoir&_MASC&_PL pro:y|en 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*B08:	et c' est si les [//] la réalité ne conforme pas <à ce qu' ils [= l]
	ont> [//] de ce qu' ils [= l] ont rêvé ils deviennent intolérants .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|si det|la&FEM&SING 
	n|réalité&_FEM adv:neg|ne v|conformer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas prep|de det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|rêver&_MASC&_SING pro:subj|ils&MASC&_3P v|devenir&PRES&3PV 
	adj|intolérant&MASC-_PL . 
*B08:	et c' est pas le monde idéal .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC adj|idéal&MASC&_SING . 
*B08:	et c' est plutôt une phénomène adulte .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt det|une&FEM&SING 
	n|phénomène&_MASC adj|adulte . 
*NIB:	est ce que tu crois que les parent y sont pour quelque chose ?
*B08:	oui mais même si les [/] les parents sont libérales et disent mais
	tout le monde est [//] a le droit à les mêmes choses .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais adv|même adv|si det|les&PL n|parent&MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|libérale&_FEM-_PL conj|et v|dire&PRES&3PV conj|mais 
	prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	n|droit&_MASC prep|à det|les&PL adj|même&_PL n|chose-_PL . 
*B08:	tout ça <ça ne> [//] c' est tout comme quand le [//] l' enfant
	devient adulte .
%mor:	pro|tout&MASC&_SING pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|tout adv|comme pro:int|quand pro:subj|le/la&SING n|enfant v|devenir&PRES&3SV 
	adj|adulte . 
*B08:	ça fait rien si les [/] les parents <ont ont [= l] été> [//] euh ont
	fait une bonne éducation à l' enfant .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|faire&PRES&3SV adv|rien conj|si det|les&PL n|parent&MASC-_PL 
	co|euh v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|une&FEM&SING 
	adj|bonne&FEM n|éducation&_FEM prep|à det|le&SING n|enfant . 
*B08:	ça fait rien .
%mor:	pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|rien . 
*B08:	c' est le même chose quand je suis devenue [/] devenue adulte .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adv|même n|chose 
	conj|quand pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|devenir&_FEM&_SING 
	n|adulte . 
*B08:	j' étais déçue de [//] des choses que je comprenais pas comme
	enfant .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adj|déçue&_FEM 
	det|des&PL n|chose-_PL conj|que pro:subj|je&1S v|comprendre&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas prep:art|comme n|enfant . 
*B08:	et c' est normal .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|normal&MASC&_SING . 
*B08:	je crois que <c' est [= l] une> [//] ça forme une part de [/] de la
	vie .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:dem|ça v|former-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING n|part&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|vie&_FEM . 
*B08:	je crois ça arrive à tout le monde .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV pro:dem|ça 
	v|arriver-PRES&_3SV 
	prep|à det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*NIB:	um .
*B08:	mais c' est pas aussi triste que ça 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas conj|aussi 
	adj|triste conj|que pro:dem|ça . 
*B08:	je voulais pas que .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	conj|que . 
*NIB:	est ce que tu as deja du te battre physiquement pour parce que tu
	etais minoritaire ?
*B08:	comme femme ou ?
%mor:	prep:art|comme n|femme&_FEM conj|ou ? 
*NIB:	comme femme ou comme etrangere ?
*B08:	étrangère .
%mor:	adj|étrangère&_FEM . 
*NIB:	ou comme .
*B08:	non pas vraiment .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|vraiment . 
*B08:	<c' était> [//] euh j' ai eu de la chance en France .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:poss|avoir&PP prep|de det|la&FEM&SING 
	n|chance&_FEM prep|en n:prop|France . 
*B08:	mais il y avait beaucoup de [//] d' étrangers à Lyon .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|beaucoup 
	det|de n|étranger&_MASC-_PL prep|à n:prop|Lyon . 
*B08:	et une fois <je suis> [/] euh je suis allée dans [= l] une bar le
	soir .
%mor:	conj|et det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL co|euh pro:subj|je&1S 
	v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|bar&_MASC det|le&MASC&SING n|soir&_MASC . 
*B08:	je suis rentrée à pied avec euh mon collègue mon copain qui [/] euh
	qui est [= l] anglais .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|rentrer&_FEM&_SING prep|à 
	n|pied&_MASC prep|avec co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|collègue det:poss|mon&MASC&SING 
	n|copain&_MASC co|euh pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adj|anglais&MASC&_SINGPL 
	. 
*B08:	et quelqu' un s' est arrêté dans son voiture et m' a hurlé euh dans
	l' oreille des bêtises .
%mor:	conj|et pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|arrêter&_MASC&_SING prep|dans det:poss|son&MASC&SING n|voiture&_FEM 
	conj|et pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|hurler&_MASC&_SING co|euh 
	prep|dans det|le&SING n|oreille&_FEM det|des&PL n|bêtise&_FEM-_PL . 
*B08:	euh c' est pas mais personnes <m' a> [/] m' a battue ou quoi .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas conj|mais n|personne&_FEM-_PL 
	pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|battre&_FEM&_SING conj|ou pro:int|quoi 
	. 
*NIB:	um .
*B08:	c' était que des bêtises que je [//] j' ignore .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV conj|que det|des&PL n|bêtise&_FEM-_PL 
	conj|que pro:subj|je&1S v|ignorer-PRES&_1SV 
	. 
*B08:	c' est pas bien ah non il y a une fois <j' t> [//] j' suis allée
	dans faire mes courses dans mon quartier .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|bien co:act|ah 
	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|fois&_FEM&_SINGPL pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV 
	v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|dans v:mdllex|faire&INF det:poss|mes&PL 
	n|course&_FEM-_PL prep|dans det:poss|mon&MASC&SING n|quartier&_MASC . 
*NIB:	en France ?
*B08:	en France .
%mor:	prep|en n:prop|France . 
*B08:	et euh il y avait <un homme> [/] un [= l] homme qui m' a vue .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	n|homme&_MASC pro:rel|qui pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_FEM&_SING 
	. 
*B08:	et je l' ai vu en [= l] avance .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING 
	prep:art|en n|avance&_FEM . 
*B08:	et il a bavardé avec [= l] une copain .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|bavarder&_MASC&_SING&INTRANS 
	prep|avec det|une&FEM&SING n|copain&_MASC . 
*B08:	puis je suis rentrée dans [= l] un magasin <m' a(cheter)> [/] m'
	acheter quelque chose .
%mor:	conj|puis pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|rentrer&_FEM&_SING 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|magasin&_MASC pro:refl|me&1S v:inf|acheter 
	det:gen|quelque n|chose . 
*B08:	je suis sortie .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|sortir&_FEM&_SING . 
*B08:	<il est> [//] il m' a attendue sur le trottoir .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|attendre&_FEM&_SING 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|trottoir&_MASC . 
*B08:	et il m' a dit des bêtises .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|bêtise&_FEM-_PL . 
*B08:	il a dragué .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|draguer&_MASC&_SING . 
*B08:	euh il m' a suivie .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|suivre&_FEM&_SING 
	. 
*B08:	alors moi je voulais euh rentrer chez moi .
%mor:	conj|alors pro|moi pro:subj|je&1S v:mdllex|vouloir&IMPF&1SV 
	co|euh v:inf|rentrer prep|chez pro|moi . 
*B08:	mais je voulais pas rentrer avant qu' il parte .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas v:inf|rentrer conj|avant conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|partir&SUBJV+PRES&3SV 
	. 
*B08:	alors je suis euh entrée dans tous les magasins .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV co|euh n|entrée&_FEM 
	prep|dans det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL . 
*B08:	et il est resté une demi heure .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|rester&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING adj|demi&_MASC n|heure&_FEM . 
*B08:	et c' était un français aussi .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL 
	adv|aussi . 
*B08:	je [/] je n' aime pas dire ça .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas v:inf|dire pro:dem|ça . 
*B08:	mais c' est normalement <c' est> [//] je sais que c' est les [/]
	les [= l] étrangers .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|normalement pro:subj|je&1S 
	v:mdllex|savoir&PRES&1SV conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|étranger&_MASC-_PL . 
*NIB:	um .
*B08:	les [= l] arabes qui euh font des choses comme ça .
%mor:	det|les&PL n|arabe-_PL pro:rel|qui co|euh v:mdllex|faire&PRES&3PV det|des&PL 
	adj|chose&_PL conj|comme pro:dem|ça . 
*B08:	alors c' était le [//] l' impression que j' ai eue .
%mor:	conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|le&SING n|impression&_FEM 
	conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|eue . 
*B08:	mais maintenant je sais pas si c' est international 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais adv|maintenant pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|international&MASC&_SING 
	. 
*NIB:	et um en tant que femme alors tu as deja eu des problemes parce que
	dans l' armee deja tu as eu .
*B08:	oui mais c' est plutôt les [= l] attitudes .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt 
	det|les&PL n|attitude&_FEM-_PL . 
*B08:	c' est pas le [//] la violence ou .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|violence&_FEM 
	conj|ou . 
*NIB:	mais ce que je voulais dire c' est les attitudes .
*B08:	oui oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*B08:	mais ça [/] ça commence à changer maintenant parce qu' il y a
	beaucoup plus de [//] d' occasions pour moi d' opportunités de [/]
	de faire des choses <comme les f> [//] comme les [= l] homes .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|à v:inf|changer adv|maintenant conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup adv:neg|plus det|de n|occasion&_FEM-_PL 
	prep:art|pour n|moi&_MASC det|de n|opportunité&_FEM-_PL prep|de v:mdllex|faire&INF 
	det|des&PL adj|chose&_PL prep|comme det|les&PL n|home&_MASC-_PL . 
*B08:	et ça commence .
%mor:	conj|et pro:dem|ça v|commencer-PRES&_3SV 
	. 
*B08:	mais il y a toujours les [//] la génération de mes parents qui
	croit que c' est pas normal qu' une femme euh fasse ça ou .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours 
	det|la&FEM&SING n|génération&_FEM prep|de det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL 
	pro:rel|qui v|croire&PRES&3SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas n|normal&_MASC&_SING conj|que det|une&FEM&SING n|femme&_FEM 
	co|euh v:mdllex|faire&SUBJV+PRES&3SV pro:dem|ça 
	conj|ou . 
*B08:	alors je crois que le prochaine génération ce sera un peu différent
	parce que tout le monde serait d' accord .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|le&MASC&SING adj|prochaine&FEM n|génération&_FEM det:dem|ce&MASC&SING 
	v:exist|être&FUT&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|différent&MASC 
	conj|parce conj|que prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&COND&3SV 
	det|de n|accord&_MASC . 
*NIB:	et puis est ce que tu crois que [/] que dans une armee tout le
	monde a la meme importance ?
*B08:	oui oui même les trucs [?] .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui adv|même det|les&PL n|truc&_MASC-_PL . 
*NIB:	est ce que tout le monde a <le meme> [//] les memes risques de
	mourir ?
*B08:	non mais même les gens qui sont pas euh dans le champ disons .
%mor:	adv:yn|non conj|mais adv|même det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n|champ&_MASC v|dire&IMP&1PV 
	. 
*B08:	ils [= l] ont toujours un rôle très très [= l] important euh à jouer
	dans la politique parce qu' en fait [= l] c' est la politique qui [/]
	qui règle tout ce qui se passe .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV adv|toujours det|un&MASC&SING 
	n|rôle&_MASC adv|très adv|très adj|important&MASC co|euh prep|à v:inf|jouer 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|politique adv|parce conj|que prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|politique pro:int|qui 
	n|règle&_FEM pro|tout&MASC&_SING conj|ce pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	. 
*NIB:	mais est ce que tu crois pas qu' ils sont un peu comme des [/] des
	joueurs qui ont des pions ?
*B08:	oui oui avec les [/] les [= l] homme politiques qui se disputent .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui prep|avec det|les&PL n|homme&_MASC adj|politique&_PL 
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|disputer-PRES&_3PV 
	. 
*B08:	alors on va envoyer euh une di [//] mill/e homm/es se en [= l]
	Afrique ou en [= l] Asie pour faire de [//] des combats .
%mor:	conj|alors pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|envoyer 
	co|euh det|une&FEM&SING num|mille n|homme&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP pro:y|en 
	n:prop|Afrique conj|ou prep|en n:prop|Asie prep|pour v:mdllex|faire&INF 
	det|des&PL n|combat&_MASC-_PL . 
*B08:	alors j' sais pas .
%mor:	adv|alors pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*B08:	je crois que [//] qu' on [= l] a besoin d' une armée .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|besoin&_MASC prep|de det|une&FEM&SING 
	n|armée&_FEM . 
*B08:	mais c' est toujours comme les [/] les joueurs dans on faire les
	choses <pour les> [/] pour les [= l] hommes politiques qui veut <pas
	euh euh pas> [//] rien [= l] avoir avec ça .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours prep|comme 
	det|les&PL n|joueur&_MASC-_PL prep|dans pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&INF 
	det|les&PL n|chose-_PL prep|pour det|les&PL n|homme&_MASC-_PL adj|politique&_PL 
	pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3SV adv|rien n|avoir&_MASC prep|avec pro:dem|ça 
	. 
*NIB:	avec ca oui .
*NIB:	et puis euh est ce que tu crois que ce film reflete une situation
	actuelle dans le monde ?
*B08:	rien vient à l' esprit .
%mor:	adv|rien v:mdllex|venir&PRES&3SV prep|à det|le&SING n|esprit&_MASC . 
*B08:	mais c' est quelque chose qui [/] qui passe très souvent
	malheureusement .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose 
	pro:rel|qui v|passer-PRES&_3SV 
	adv|très adv|souvent adv|malheureusement . 
*B08:	mais peut êtr/e pas que [/] que le guerre s' éclate .
%mor:	conj|mais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv:neg|pas conj|que 
	det|le&MASC&SING n|guerre&_FEM pro:refl|se&3SP v|éclater-PRES&_3SV 
	. 
*B08:	mais il y a toujours les disputes entr/e les races entr/e les
	religions .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours 
	det|les&PL n|dispute&_FEM-_PL prep|entre det|les&PL n|race&_FEM-_PL prep|entre 
	det|les&PL n|religion&_FEM-_PL . 
*B08:	ça se passé .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v:pp|passer&_MASC&_SING . 
*NIB:	donc c' est un reflet de la realite ?
*B08:	partout dans le monde oui .
%mor:	adv|partout prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC adv:yn|oui . 
*NIB:	pourquoi est ce que tu crois qu' ils ont fait un dessin anime
	plutôt qu' un film ?
*B08:	euh .
%mor:	co|euh . 
*NIB:	pourquoi avoir choisi ce medium ?
*B08:	c' est plus marrant .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus adj|marrant&MASC . 
*B08:	ç [//] c' est mettre une idée très difficile très actuelle .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:inf|mettre det|une&FEM&SING n|idée&_FEM 
	adv|très adj|difficile adv|très adj|actuelle&_FEM . 
*B08:	ça le vulgariser .
%mor:	pro:dem|ça det|le&MASC&SING v:inf|vulgariser . 
*B08:	si tu veux ça [/] ça le rendre accessibl/e à tout le monde pour que
	tout le monde comprenne le même idée parce que c' est une idée qui
	euh [//] qu' on trouve partout dans le monde .
%mor:	conj|si pro:subj|tu&2S v:mdllex|vouloir&PRES&2SV 
	pro:dem|ça det|le&MASC&SING v:inf|rendre adj|accessible prep|à det|tout&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC conj|pour conj|que prep|tout det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC v|comprendre&SUBJV+PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	adv|même n|idée&_FEM conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|idée&_FEM pro:rel|qui conj|que pro:subj|on&3S v|trouver-PRES&_3SV 
	adv|partout prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*B08:	les [= l] adultes les [= l] enfants tout le monde peuvent um
	comprendre une bande dessinée .
%mor:	det|les&PL n|adulte-_PL det|les&PL n|enfant-_PL prep|tout det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV co|um v:inf|comprendre det|une&FEM&SING 
	n|bande&_FEM v:pp|dessiner&_FEM&_SING . 
*NIB:	donc c' est universel ?
*B08:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	et puis est ce que tu crois que ca a ete fait pour les enfants ce
	dessin anime ?
*B08:	oui ou les [/] les jeunes [= l] adultes .
%mor:	adv:yn|oui conj|ou det|les&PL adj|jeune&_PL n|adulte-_PL . 
*B08:	mais <c' est> [/] c' est pour tout le monde .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour det|tout&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*B08:	c' est universel .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|universel&_MASC . 
*B08:	mais c' est plutôt euh cette médium c' est plutôt pour [/] pour les
	[= l] enfants normalement .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt co|euh det:dem|cette&_FEM&SING 
	n|médium&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt prep|pour 
	det|les&PL n|enfant-_PL adv|normalement . 
*NIB:	um .
*B08:	mais tout le monde peut le voir le regarder .
%mor:	conj|mais prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	pro:obj|le&MASC&SING v:inf|voir det|le&MASC&SING v:inf|regarder . 
*NIB:	est ce que ca t' a plu ?
*B08:	oui c' est marrant .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|marrant&MASC . 
*B08:	mais ça fait 0[=! rire] trois fois que je l' ai vu je crois .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|trois&_PL 
	n|fois&_FEM&_SINGPL conj|que pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	. 
*B08:	0[=! rire] mais non ça m' a plu .
%mor:	conj|mais adv:yn|non pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|plaire&_MASC&_SING 
	. 
*B08:	oui c' est vrai .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vrai . 
*NIB:	ok je pense qu' on va s' arreter la .
@End