@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P03 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P03|||||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon retelling with Temporal variables
@Date:	01-MAR-1990
@Coder:	NIB, converter SJR
*P03:	la panthère rose se trouve [^ 1_72 | 6] #0_76 dans [= l] une forêt
	[^ _88 | 4] #0_48 .
%mor:	det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM adj|rose pro:refl|se&3SP v|trouver-PRES&_3SV 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|forêt&_FEM . 
*P03:	et il y a des [^ _76 | 4] #0_48 sign/es tout [= l] autour qui dit
	[^ 1_68 | 7] #1_12 <qu' on n' est> [/] [^ _4 | 2] #0_28 qu' on n' est pas
	permis de [^ 1_2 | 6] #0_84 laisser tomber des choses à la terre
	[^ 1_96 | 9] #0_96 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|signe&_MASC-_PL pro|tout&MASC&_SING adv:place|autour pro:rel|qui v|dire&PRES&3SV 
	conj|que pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|permettre&_MASC&_SINGPL 
	prep|de v:inf|laisser v:inf|tomber det|des&PL n|chose-_PL prep|à det|la&FEM&SING 
	n|terre&_FEM . 
*P03:	et [^ _48 | 1] #0_48 quand la panthère rose [^ 1_44 | 5] #0_68 trouve
	quelque chose qui est [= l] à la terre [^ 1_72 | 7] #1_4 il le place
	dans [= l] une poubelle [^ 1_68 | 7] #1_28 .
%mor:	conj|et conj|quand det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM adj|rose v|trouver-PRES&_3SV 
	det:gen|quelque n|chose pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING 
	n|terre&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|place&_FEM prep|dans 
	det|une&FEM&SING n|poubelle&_FEM . 
*P03:	et alors [^ _56 | 3] #0_28 il y a un homme [^ _72 | 4] #0_6 qui arrive
	[^ _68 | 2] #0_8 avec [^ _44 | 2] #0_4 son chien [^ _88 | 2] #0_72 et sa
	tente .
%mor:	conj|et conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|homme&_MASC pro:rel|qui v|arriver-PRES&_3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC conj|et det:poss|sa&FEM&SING 
	n|tente&_FEM . 
*P03:	[^ _92 | 3] #1_12 et [^ _52 | 1] #0_48 il laisse tombe des choses à la
	terre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|laisser-PRES&_3SV 
	v|tomber-PRES&_3SV 
	det|des&PL n|chose-_PL prep|à det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*P03:	et la panthère rose [^ 2_68 | 16] #0_88 est très fâchée .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM adj|rose v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très v:pp|fâcher&_FEM&_SING . 
*P03:	et il les place dans [= l] une poubelle [^ 2_36 | 12] #1_84 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|les&PL v|placer-PRES&_3SV 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|poubelle&_FEM . 
*P03:	et alors [^ _72 | 3] #1_32 l' homme commence à [^ 1_2 | 4] #0_32 allumer
	[^ _64 | 3] #0_72 une incendie [^ 1_0 | 4] #1_12 .
%mor:	conj|et conj|alors det|le&SING n|homme&_MASC v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|à v:inf|allumer det|une&FEM&SING n|incendie&_MASC . 
*P03:	mais ça <c' est> [/] c' est [= l] interdit [^ 1_8 | 7] #0_64 il y a des
	signes <tout [= l] é> [//] [^ 1_09 | 7] #0_36 tout [= l] autour qui dit
	<qu' on népabin> [//] [^ 1_96 | 9] #0_28 qu' on n' est pas permis
	[^ _96 | 5] #1_48 d' allumer une incendie [^ 1_64 | 7] #1_4 .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|interdire&MASC&_SING 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|signe&_MASC-_PL 
	pro|tout&MASC&_SING adv:place|autour pro:rel|qui v|dire&PRES&3SV 
	conj|que pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|permettre&_MASC&_SINGPL 
	prep|de v:inf|allumer det|une&FEM&SING n|incendie&_MASC . 
*P03:	et [^ _6 | 1] #0_56 quand [= l] il allume <son [= l] incen> [//] son
	[= l] incendie la panthère rose arrive avec [/] [^ 4_16 | 19] #1_64
	avec de l' eau .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v|allumer-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING n|incendie&_MASC det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM 
	adj|rose v|arriver-PRES&_3SV 
	prep|avec prep|de det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*P03:	et il le placerons l' incendie [^ 3_28 | 13] #1_64 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|placer-FUT&1PV det|le&SING 
	n|incendie&_MASC . 
*P03:	et l' homme pense que son chien [^ 2_0 | 6] #0_52 l' a fait [^ _48 | 2]
	#1_28 .
%mor:	conj|et det|le&SING n|homme&_MASC v|penser-PRES&_3SV 
	conj|que det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING . 
*P03:	et il commence autour [//] [^ 1_4 | 6] #0_72 encore à [^ _76 | 3]
	#1_4 allumer une [= l] autre incendie [^ 1_76 | 8] #1_16 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV 
	adv|encore prep|à v:inf|allumer det|une&FEM&SING adj|autre n|incendie&_MASC 
	. 
*P03:	et [^ _44 | 1] #0_72 la panthère rose [^ _92 | 4] #0_92 place ses [= l]
	allumettes [^ 1_16 | 5] #0_4 sur l' incendie [^ _96 | 4] #0_84 .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM adj|rose v|placer-PRES&_3SV 
	det:poss|ses&PL n|allumette&_FEM-_PL prep|sur det|le&SING n|incendie&_MASC 
	. 
*P03:	et l' homme [^ _6 | 2] #1_48 doit [^ _52 | 1] #1_24 mettr/e de l' eau
	sur l' incendie lui même [^ 2_32 | 8] #1_28 ou il y aura une
	[^ 1_04 | 5] #1_12 grande explosion [^ _96 | 4] #2_2 .
%mor:	conj|et det|le&SING n|homme&_MASC v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|mettre prep|de 
	det|le&SING n|eau&_FEM&_SING prep|sur det|le&SING n|incendie&_MASC pro:dat|lui&SING 
	conj|même conj|ou pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&FUT&3SV det|une&FEM&SING 
	adj|grande&FEM n|explosion&_FEM . 
*P03:	alors il s' en va [^ 1_0 | 5] #1_48 .
%mor:	conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP pro:y|en v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	. 
*P03:	et [^ _52 | 1 ] #0_36 on voit alors [^ _68 | 4] #1_4 la panthère rose
	[^ 1_04 | 4] #1_76 qui est sous l' eau [^ 1_16 | 4] #0_6 .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV adv|alors det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM 
	adj|rose pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|sous det|le&SING n|eau&_FEM&_SING 
	. 
*P03:	il est dans [= l] une rivière [^ 1_2 | 6] #1_32 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|rivière&_FEM . 
*P03:	et [^ _56 | 1] #0_28 il essaye de [^ 1_04 | 4] #1_96 <de net de> [//]
	nettoyer [^ 1_44 | 6] #0_48 toute ce qui est [= l] [^ _84 | 3] #0_8 dans la
	rivière [^ 1_0 | 4] #0_4 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|essayer-PRES&_3SV 
	prep|de v:inf|nettoyer det|toute&FEM&_SING prep|ce pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|rivière&_FEM . 
*P03:	et [^ _44 | 1] #0_76 l' homme et son chien sont dans [= l] un bateau
	[^ 2_44 | 9] #1_44 .
%mor:	conj|et det|le&SING n|homme&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det|un&MASC&SING n|bateau&_MASC&_SING 
	. 
*P03:	et il y a un objet lourd dans l' eau .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|objet&_MASC adv|lourd prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*P03:	et la panthère rose attache [^ 4_16 | 17] #1_28 la canne à pêche
	[^ 1_28 | 4] #0_92 à l' objet lourd [^ _92 | 4] #0_76 .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|panthère&_FEM adj|rose n|attache&_FEM det|la&FEM&SING 
	n|canne&_FEM prep:art|à n|pêche&_FEM prep|à det|le&SING n|objet&_MASC 
	adv|lourd . 
*P03:	et [^ _68 | 1] #1_12 l' homme et le bateau et son chien [^ 1_76 | 8]
	#1_76 um vont dans l' eau [^ 1_24 | 4] #5_64 .
%mor:	conj|et det|le&SING n|homme&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|bateau&_MASC&_SING 
	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC co|um v:mdllex|aller&PRES&3PV 
	prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*P03:	et alors [^ _56 | 3] #0_32 c' est le fin .
%mor:	conj|et conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	n|fin . 
*P03:	c' est tout [^ 1_08 | 5] .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
@End