@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: P01 Subject, NIB Investigator @ID: fr|fllocsalford|P01||female|||Subject|universty year 4 post residence abroad| @ID: fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator| @Situation: Pink Panther Cartoon retelling @Date: 01-FEB-1993 @Coder: NIB, converter AMD, SJR *P01: alors c' est [= l] un [/] [^ 1_ 0 | 4] #0_68 un dessin animé de [//] [^ 1_ 68 | 7] #0_4 du panthère rose [^ 1_ 04 | ] #0_52 . %mor: adv|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|dessin&_MASC v:pp|animer&_MASC&_SING prep:art|du n|panthère&_FEM adj|rose . *P01: il travaille [/] dans [= l] un forêt [^ 2_ 8 | 9] #0_72 . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|forêt&_FEM . *P01: et il range [^ 1_ 72 | 5] #1_ 0 [/] tous les choses les mettent dans le [//] les poubelles [^ 2_ 8 | 10] #0_8 . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|ranger-PRES&_3SV det|tous&MASC&_PL det|les&PL det|tous&MASC&_PL det|les&PL adj|chose&_PL pro:obj|les&PL v|mettre&PRES&3PV prep|dans det|les&PL n|poubelle&_FEM-_PL . *P01: il travaille avec les petits insectes [^ 2_ 48 | 10] #0_92 um [^ _ 44 | 1] #2_4 . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV prep|avec det|les&PL adj|petit&MASC-_PL n|insecte&_MASC-_PL co|um . *P01: euh et un jour un homme vient [^ 1_ 88 | 7] #0_44 euh pour faire du camping [^ 2_ 76 | 6] #1_84 dans le [^ _ 84 | 2] #0_48 le forêt [^ _ 56 | 3] #2_16 . %mor: co|euh conj|et det|un&MASC&SING n|jour&_MASC det|un&MASC&SING n|homme&_MASC v:mdllex|venir&PRES&3SV co|euh prep|pour v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|camping&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . *P01: euh [^ _ 52 | 1] #3_36 et il mettre [^ _ 6 | 3] #0_56 il commence un feu [^ 1_ 04 | 5] #1_36 pour euh [^ _ 92 | 2] #2_12 en [= l] utilisant un [/] un signe qui dit euh pas de feux [^ 3_ 04 | 14] #2_76 . %mor: co|euh conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|mettre pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV det|un&MASC&SING n|feu&_MASC&_SING conj|pour co|euh prep|en v:prog|utiliser det|un&MASC&SING n|signe&_MASC pro:rel|qui v|dire&PRES&3SV co|euh adv:neg|pas prep:art|de n|feu&_MASC&_PL . *P01: mais le [^ _ 8 | 2] #0_6 panthère rose mette de [^ 1_ 88 | 5] #0_8 de l' eau [^ _ 52 | 2] #0_88 là [/] [^ _ 24 | 1] #1_4 là dessus [^ _ 48 | 3] #1_0 . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM adj|rose v|mettre&SUBJ&3SV prep|de prep|de det|le&SING n|eau&_FEM&_SING adv:place|là adv:place|dessus . *P01: et après [^ 1_ 04 | 3] #2_64 il recommence [^ 1_ 2 | 4] #0_8 avec un [= l] autre feu [^ 1_ 08 | 5] #0_84 . %mor: conj|et adv:place|après pro:subj|il&MASC&_3S v|recommencer-PRES&_3SV prep|avec det|un&MASC&SING adj|autre n|feu&_MASC&_SING . *P01: mais euh [^ _ 72 | 2] #4_8 ça c' est détruit [^ 1_ 52 | 4] #1_56 . %mor: conj|mais co|euh pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|détruire&MASC&_SING . *P01: après il fait de [^ 2_ 04 | 5] #0_6 il commence à pêcher [^ 1_ 52 | 6] #1_8 . %mor: adv:place|après pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV prep|de pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV prep:art|à n|pêcher&_MASC . *P01: alors [^ _ 4 | 2] #0_72 mais le panthère rose euh [^ 1_ 72 | 6] #2_88 euh mette le [^ 1_ 44 | 3] #2_96 quelque chose lourd sur le [^ 1_ 8 | 6] #0_44 la ligne [^ _ 56 | 2] #0_68 . %mor: conj|alors conj|mais det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM adj|rose co|euh co|euh v|mettre&SUBJ&3SV det|le&MASC&SING det:gen|quelque n|chose adv|lourd prep|sur det|le&MASC&SING det|la&FEM&SING n|ligne&_FEM . *P01: et [^ _ 44 | 1] #0_8 le [/] [^ _ 72 | 1] #1_92 le [^ _ 24 | 1] #0_72 bateau [^ _ 52 | 2] #3_68 0[=! rire] le bateau euh [^ 1_ 0 | 4] #0_68 disparaît sous [^ 1_ 16 | 4] #1_2 l' eau [^ _ 32 | 1] #1_48 . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|bateau&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|bateau&_MASC&_SING co|euh ?|disparaît prep|sous det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *P01: euh [^ _ 4 | 1] #2_32 après l' homme euh [^ 1_ 4 | 4] #0_6 mette tout le [^ 1_ 16 | 3] #2_64 de ses débris autour de lui [^ 1_ 8 | 8] #0_72 . %mor: co|euh adv:place|après pro:subj|le/la&SING n|homme&_MASC co|euh v|mettre&SUBJ&3SV pro|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING prep|de det:poss|ses&PL n|débris&_MASC&_SINGPL adv:place|autour prep|de pro:dat|lui&SING . *P01: et le [/] le panthère rose [^ 2_ 08 | 6] #0_64 euh [^ _ 48 | 1] #0_88 appelle tous les [= l] autres animaux à lui aider à [^ 2_ 68 | 13] #0_96 . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM adj|rose co|euh v|appeler-PRES&_3SV det|tous&MASC&_PL det|les&PL adj|autre&_PL n|animal&_MASC&PL prep|à pro:dat|lui&SING v:inf|aider prep|à . *P01: et un [= l] ours [^ _ 84 | 3] #0_28 euh montre l' homme qu' il doit mettre tous dans [= l] un poubelle [^ 3_ 52 | 11] #1_52 . %mor: conj|et det|un&MASC&SING n|ours&_MASC&_SINGPL co|euh n|montre&_FEM det|le&SING n|homme&_MASC conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|mettre pro|tous&MASC&_PL prep|dans det|un&MASC&SING n|poubelle&_FEM . *P01: et [^ _ 76 | 1] #0_84 à la fin [^ _ 6 | 3] #0_76 euh l' homme va dormir dans [^ 2_ 24 | 6] #2_64 . %mor: conj|et prep|à det|la&FEM&SING n|fin co|euh det|le&SING n|homme&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|dormir&INTRANS prep|dans . *P01: et [^ _ 84 | 1] #2_8 puis il [^ 1_ 4 | 2] #0_68 le panthère rose euh ferme le [/] le forêt le parc [^ 3_ 84 | 12] #0_88 . %mor: conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM adj|rose co|euh v|fermer-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM det|le&MASC&SING n|parc&_MASC . *P01: et [^ _ 4 | 1] #0_96 il euh [^ _ 72 | 2] #2_2 arrête le [^ 1_ 2 | 3] #2_48 tout l' eau les montagnes disparaît [^ 2_ 84 | 8] #2_28 c' est tout [^ _ 68 | 2] . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v|arrêter-PRES&_3SV det|le&MASC&SING det|tout&MASC&_SING det|le&SING n|eau&_FEM&_SING det|les&PL n|montagne&_FEM-_PL ?|disparaît pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . *P01: 0 [^ eng: help] . @End