@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S05 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S05||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*NIB:	ok maintenant je vais te raconter le début d' l'
	histoire et j' aimerais que tu inventes une suite um oui ok tu es
	sortie samedi soir avec des copains pour écouter un concert dans
	dans un mauvais quartier de Manchester oui tres loin de halls@s of@s
	residence@s oui et quand vous êtes sortis mmm c' était vraiment tres
	tard parce qu' il y a eu trois groupes et puis le troisième a
	commencé a minuit alors vous êtes sortis a trois heures du matin oui
	y' avait de la brume partout il faisait très très froid et il y
	avait plus de bus et pas de taxis quelqu' un qui était dans les
	environs un homme qui rodait vous a offert de vous accompagner moi
	moi même et tes copains ou ou et les cop et les copains et les
	copains oui oui qu' est ce qui et arrivé ensuite il y a pas de taxi
	et pas pas de l' autobus non .
@Warning:	total time: 169_56 ptr: 53_81 per cent
	total speaking time: 91_24 sr: 145_08 syll/min total pause time:
	78_32 ar: 4_49 syll/sec syllables: 410 mlr: 4_61 syll chunks: 89
	alp: 0_89
*S05:	euh alors [^ _32 | 2] #0_28 um [^ _36 | 1] #0_4 j' ai discuté
	avec mes [^ 1_12 | 7] #0_28 copains si um [^ 1_2 | 4] #0_64 il faut aller
	avec cet homme ét(range) [/] étrange [^ 1_92 | 11] #0_76 .
%mor:	co|euh adv|alors co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|discuter&_MASC&_SING 
	prep|avec det:poss|mes&PL n|copain&_MASC-_PL conj|si co|um pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|falloir&PRES&3SV v:mdllex|aller&INF prep|avec det:dem|cet&_MASC&SING 
	n|homme&_MASC adj|étrange . 
*S05:	et [^ _36 | 1] #0_92 il dit que oui parce qu' il faut um retourner
	chez soi [^ 3_2 | 13] #1_4 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV conj|que 
	adv:yn|oui conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV 
	co|um v:inf|retourner prep|chez pro|soi . 
*S05:	donc nous [= l] allons avec cet homme .
%mor:	conj|donc pro:subj|nous&1P v:mdllex|aller&PRES&1PV 
	prep|avec det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC . 
*S05:	et il a [^ 2_72 | 11] #0_8 commencé à parler de [/] de Manchester [= l]
	et [^ 2_48 | 12] #0_44 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	prep|à v:inf|parler prep|de n:prop|Manchester conj|et . 
*S05:	il euh [^ _44 | 2] #0_64 nous posait les questions [^ 1_0 | 6] #0_52 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|nous&1P v|poser-IMPF&_3SV det|les&PL 
	n|question&_FEM-_PL . 
*S05:	um [^ _28 | 1] #0_84 il parle um [^ _64 | 3] #0_36 au sujet de la vie
	[^ _96 | 6] #0_68 et les choses comme ça .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v|parler-PRES&_3SV 
	co|um prep|au n|sujet&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|vie&_FEM conj|et 
	det|les&PL adj|chose&_PL prep|comme pro:dem|ça . 
*S05:	<il [^ 1_28 | 6] #0_36 il> [/] [^ _36 | 1] #0_8 um [^ _32 | 1] #3_12 il
	posait les questions <si nous> [/] si nous [= l] étions les [= l] euh
	[^ 33_24 | 15] #1_16 0[/] les [= l] étudiants [^ _68 | 4] #0_92 .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v|poser-IMPF&_3SV det|les&PL n|question&_FEM-_PL 
	conj|si pro:subj|nous&1P v:exist|être&IMPF&1PV det|les&PL co|euh det|les&PL 
	n|étudiant&_MASC-_PL . 
*S05:	et [^ _36 | 1] #0_52 nous [= l] um [^ _68 | 2] #2_28 0[/] nous [= l]
	avons dit oui [^ _96 | 5] #1_4 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P co|um pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	adv:yn|oui . 
*S05:	donc il est très fâché parce qu' il est contr/e les [= l] étudiants
	[^ 2_88 | 14] #0_84 .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très v:pp|fâcher&_MASC&_SING 
	adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|contre 
	det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL . 
*S05:	il dit <qu' il> [//] euh [^ _92 | 4] #0_92 que <rem [^ _84 | 2] #1_6 il>
	[//] [^ _08 | 1] #0_64 um les [= l] étudiants sont [^ 1_64 | 6] #0_32 um
	[^ _28 | 1] #1_6 euh les <cor [^ _44 | 3] #0_36 comportob [^ _56 | 3] #0_28
	k> [//] [^ _08 | 0] #0_28 comportements [^ _52 | 4] #0_36 mal [^ _44 | 1]
	#0_6 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV co|euh conj|que co|um 
	det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV co|um co|euh det|les&PL 
	n|comportement&_MASC-_PL adv|mal . 
*S05:	et [^ _52 | 1] #1_8 il faut être fait pour um [^ 1_96 | 7] #0_8 um
	[^ _36 | 1] #3_32 éviter les nombr/es de [//] des [= l] étudiants parce
	qu' il est [^ 2_24 | 14] #0_44 um [^ _24 | 1] #1_4 peut êtr/e [^ _4 | 3]
	#0_52 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV n|être&_MASC v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	prep|pour co|um co|um v:inf|éviter det|les&PL n|nombre&_MASC-_PL det|des&PL 
	n|étudiant&_MASC-_PL adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF . 
*S05:	euh <il dit> [/] [^ _64 | 2] #0_52 il dit aussi qu' il [/] il avait un
	[= l] accident euh <ch soit> [//] um [^ 3_72 | 17] #1_16 parce um un
	étudiant um [^ 2_0 | 7] #2_88 um [^ _28 | 1] #1_0 il y a une um [^ _8 | 4]
	#3_28 0[//] des manifestations [^ _92 | 6] #0_44 um [^ _28 | 1]
	#0_36 sont contr/e les [/] les [= l] impôts et les choses comme ça
	[^ 2_68 | 12] #0_52 euh [^ _2 | 1] #0_32 qu' ils [//] le
	gouvernement [^ 1_2 | 6] #0_8 l' introduire [^ _6 | 3] #0_96 .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV conj|aussi 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|accident&_MASC 
	co|euh co|um conj|parce co|um det|un&MASC&SING n|étudiant&_MASC co|um 
	co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	co|um det|des&PL n|manifestation&_FEM-_PL co|um v:exist|être&PRES&3PV 
	prep|contre det|les&PL n|impôt&_MASC-_PL conj|et det|les&PL adj|chose&_PL 
	conj|comme pro:dem|ça co|euh conj|que det|le&MASC&SING n|gouvernement&_MASC 
	det|le&SING v:inf|introduire . 
*S05:	et il y a um [^ 1_52 | 4] #0_88 les manifestations dans la rue <qu' il
	où> [/] où il habite [^ 2_6 | 15] #0_8 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|um det|les&PL 
	n|manifestation&_FEM-_PL prep|dans det|la&FEM&SING n|rue&_FEM pro:int|où 
	pro:subj|il&MASC&_3S v|habiter-PRES&_3SV 
	. 
*S05:	et il y a euh beaucoup des problèmes [^ 2_16 | 9] #0_72 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|euh adv|beaucoup 
	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL . 
*S05:	et la police est arrivée [^ 1_28 | 8] #0_6 .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|police&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|arriver&_FEM&_SING 
	. 
*S05:	donc [^ _36 | 1] #0_52 euh [^ _32 | 1] #1_12 mes [= l] amis et moi euh
	pensent qu' <il a [^ 2_28 | 9] #1_2 qu' il> [//] um [^ _68 | 2] #1_4
	nous ne retournerons pas [^ 1_4 | 7] #0_52 à halls parce qu' il est
	[^ 1_56 | 5] #1_4 um [^ _32 | 1] #1_8 contr/e [^ _44 | 2] #0_64 um les
	étudiants [^ _92 | 5] #0_6 .
%mor:	conj|donc co|euh det:poss|mes&PL n|ami&_MASC-_PL conj|et pro|moi co|euh 
	v|penser-PRES&_3PV conj|que co|um pro:subj|nous&1P 
	adv:neg|ne v|retourner-FUT&1PV adv:neg|pas prep:art|à n|hall&_MASC-_PL 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV co|um n|contre&_MASC 
	co|um det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL . 
*S05:	mais [^ _32 | 1] #0_28 <il um [^ _6 | 2] #0_6 il dis> [//] il discute
	<et [^ 1_44 | 6] #0_44 nous> [//] [^ _16 | 1] #0_28 um [^ _4 | 1] #1_8 avec
	nous et [^ _8 | 4] #0_52 nous [= l] avons dit que oui euh nous ot
	étudions les langues .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|discuter-PRES&_3SV 
	co|um prep|avec pro:subj|nous&1P conj|et pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING conj|que adv:yn|oui co|euh pro:subj|nous&1P ?|ot 
	v|étudier-PRES&1PV det|les&PL n|langue&_FEM-_PL . 
*S05:	et [^ 3_6 | 16] #0_44 euh tous les [= l] étudiants [^ 1_04 | 6] #0_28 ne
	sont pareils [^ _96 | 4] #0_88 .
%mor:	conj|et co|euh det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL adv:neg|ne 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|pareil&_MASC-_PL . 
*S05:	um [^ _36 | 1] #1_2 et [^ _32 | 1] #0_92 enfin <il um [^ 1_12 | 4] #2_16
	nous [= l] at [^ _4 | 2] #0_8 nous [= l] attende> [//] [^ _64 | 3] #0_4 nous
	[= l] attendais le [/] le centre ville [^ 2_0 | 9] #0_6 .
%mor:	co|um conj|et adv|enfin pro:subj|nous&1P v|attendre&IMPF&1SV 
	det|le&MASC&SING n|centre&_MASC n|ville&_FEM . 
*S05:	et [^ _4 | 1] #0_88 là bas il y a un/e [^ 1_32 | 6] #0_28 grand parking
	[^ _72 | 3] #1_0 .
%mor:	conj|et adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|grand&MASC n|parking&_MASC . 
*S05:	et [^ _36 | 1] #0_96 il a un/e mini@s bus [^ 1_4 | 7] #1_0 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING L2|mini 
	n|bus&_MASC&_SINGPL . 
*S05:	donc <il euh [^ _92 | 3] #2_8 il> [/] il dit <qu' il> [/] euh
	[^ 1_4 | 5] #0_68 qu' il nous prend um [^ 1_2 | 4] #0_28 à halls [^ _48 | 2]
	#1_0 et [^ _32 | 1] #1_72 nous [= l] a retourner [^ _72 | 5] .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV co|euh 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|nous&1P v|prendre&PRES&3SV co|um 
	prep|à n|hall&_MASC-_PL conj|et pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:inf|retourner . 
*S05:	très bien c' est très bien parfait .
%mor:	adv|très adv|bien pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|bien 
	v|parfaire&PRES&3SV . 
@End