@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	Y01 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|Y01||female|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story from a picture
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	ok merci ensuite je vais te montrer cette
	photo .
*Y01:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*NIB:	et j' aimerais que tu me décrives un peu le contexte les
	circonstances entourant cette scène .
*Y01:	um peut être qu' la femme a trouvé la lettre dans la rue .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|que det|la&FEM&SING 
	n|femme&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING det|la&FEM&SING 
	n|lettre&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING n|rue&_FEM . 
*Y01:	et que elle a l' intention de euh de <le placer> [//] la placer
	dans la poste pour quelqu' un .
%mor:	conj|et conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING 
	n|intention&_FEM prep|de co|euh prep|de pro:obj|la&FEM&SING v:inf|placer 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|poste prep|pour pro|quelque pro|un&MASC&_SING 
	. 
*NIB:	mmm où est ce qu' elle était en train d' aller quand elle a trouvé
	la lettre dans la rue ?
*Y01:	euh je pense qu' elle être en train de [//] d' aller de faire le
	shopping .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S n|être&_MASC prep:art|en n|train&_MASC 
	prep|de v:mdllex|aller&INF prep|de v:mdllex|faire&INF det|le&MASC&SING 
	n|shopping&_MASC . 
*Y01:	peut être elle a un sac sur son épaule .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|sac&_MASC prep|sur det:poss|son&MASC&SING n|épaule&_FEM 
	. 
*Y01:	ou peut être <elle est> [//] elle va au travail parce qu' elle est
	assez euh propre .
%mor:	conj|ou v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV prep:art|au n|travail&_MASC 
	conj|parce conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|assez 
	co|euh n|propre . 
*NIB:	mais pourquoi est ce qu' elle a l' air aussi triste ou inquiète ?
*Y01:	um peut être elle peut pas lire le [//] l' adresse .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas v:inf|lire det|le&SING n|adresse&_FEM . 
*Y01:	et elle pense pas que la poste peut lire 0[=! rire] l' adresse aussi .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas conj|que det|la&FEM&SING n|poste v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|lire 
	det|le&SING n|adresse&_FEM adv|aussi . 
@End