@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	Y03 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|Y03||male|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story from a picture
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	d' accord merci .
*NIB:	bon je vais te montrer une photo maintenant .
*Y03:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*NIB:	si tu peux me dire quelles circonstances peuvent entourer cette
	scène .
*NIB:	si ca faisait partie d' un film par exemple quel serait le
	scénario ?
*Y03:	d' accord il y a une femme .
%mor:	det|de n|accord&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|femme&_FEM . 
*Y03:	et elle va comptabiliser une letter .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|comptabiliser det|une&FEM&SING ?|letter . 
*Y03:	um elle a l' air um inquiètée .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|air&_MASC 
	co|um ?|inquiètée . 
*Y03:	um peut être elle va um demander <un [= l] emploi> [/] un [= l]
	emploi .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	co|um v:inf|demander det|un&MASC&SING n|emploi&_MASC . 
*Y03:	um et elle regrde la letter .
%mor:	co|um conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S ?|regrde det|la&FEM&SING ?|letter 
	. 
*Y03:	et elle pense 0[=! rire] s' il vous plaît donnez moi un emploi .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|vous&2P v|plaît v|donner-IMP&2PV 
	pro|moi det|un&MASC&SING n|emploi&_MASC . 
*Y03:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà . 
*NIB:	est ce que tu crois qu' elle aura l' emploi ?
*Y03:	pardon .
%mor:	co|pardon . 
*NIB:	est ce que tu crois qu' elle aura l' emploi ?
*Y03:	um peut être que non parce qu' <elle n' a pas r> [//] elle a l' air
	de ne pas [= l] avoir beaucoup de confiance .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|que adv:yn|non conj|parce 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|air&_MASC 
	prep|de adv|ne adv:neg|pas v:poss|avoir&INF adv|beaucoup prep:art|de n|confiance&_FEM 
	. 
*NIB:	0[=! rire] qu' est ce qui lui est arrivé avant dans sa vie a cette
	femme ?
*NIB:	pourquoi est ce qu' elle cherche un emploi en ce moment ?
*Y03:	um peut êtr/e elle est [= l] une femme qui vient d' avoir des
	enfants .
%mor:	co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|femme&_FEM pro:rel|qui v:mdllex|venir&PRES&3SV det|de 
	v:poss|avoir&INF det|des&PL n|enfant-_PL . 
*Y03:	et elle veut rentrer à travail .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|rentrer prep:art|à 
	n|travail&_MASC . 
*Y03:	elle n' a pas travaillé pendant bien des [= l] années peut êtr/e .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|travailler&_MASC&_SING 
	n|pendant&_MASC conj|bien det|des&PL n|année&_FEM-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF . 
*Y03:	et c' est pour ça qu' elle est [= l] assez inquiétée .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour pro:dem|ça conj|que 
	pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|être&PRES&3SV adv|assez v:pp|inquiéter&_FEM&_SING 
	. 
*Y03:	pourquoi um elle a dû démissionner d' un [= l] autre emploi pour des
	raisons divers .
%mor:	pro:int|pourquoi co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|dû&_MASC 
	v:inf|démissionner prep|de det|un&MASC&SING adj|autre n|emploi&_MASC prep|pour 
	det|des&PL n|raison&_FEM-_PL adj|divers&MASC&_SINGPL . 
*Y03:	um <on lui> [//] on l' a mise à la porte .
%mor:	co|um pro:subj|on&3S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|mettre&_FEM&_SING 
	prep|à det|la&FEM&SING n|porte&_FEM . 
*Y03:	je sais pas 0[=! rire] .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
@End