@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I37 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|I37||female|10F3||Subject|4 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Coder:	HV
*FLO:	bien je t' écoute .
*I37:	um quand um elle [//] <je euh> [//] elle porte euh (.) girl@s:d um
	?
*FLO:	la fille .
*I37:	la@g fille@g .
*FLO:	qu' est ce qu' elle porte ?
*FLO:	elle porte un survêtement [^ eng: a jogging suit] .
*I37:	[^ eng: ah ok] .
*FLO:	[^ eng: a track suit] .
*I37:	[^ eng: yeah] .
*FLO:	ok .
*I37:	[^ eng: I have to ask where she is now haven' t I] ?
*FLO:	[^ eng: exactly] .
*I37:	[^ eng: euh where is] que [^ eng: where is what is where] ?
*FLO:	[^ eng: where] ?
*I37:	[^ eng: yeah where] um .
*FLO:	[^ eng: how do you ask things like where do you live] ?
*I37:	oh (.) où (.) est [?] le fille ?
*FLO:	la fille est dans le parc très bien .
*I37:	[^ eng: she' s here] .
*FLO:	[^ eng: yeah] .
*I37:	[^ eng: and she is oh no] um .
*FLO:	elle porte un survêtement (.) .
*FLO:	très bien .
*I37:	um euh (.) la fille est cheveux longs ?
*FLO:	oui .
*I37:	um quand le fille [^ eng: what' s doing] +/.
*FLO:	faire .
*I37:	+, faire@g .
*FLO:	elle joue au foot .
*I37:	et eh <quand le@n garçon> [//]
	[^ eng: no it' s not quand it' s where um where ] xx où le garçon ?
*FLO:	très bien le garçon est à la terrasse du café .
*I37:	[^ eng: so he' ll be here] .
*I37:	le cheveux long le garçon ?
*FLO:	non il a les cheveux courts .
*I37:	um quand le garçon porte ?
*FLO:	il porte un pull et un pantalon .
*FLO:	j' aime bien tes dessins .
*I37:	euh um quand euh [^ eng: doing doing I keep forgetting this] ?
*FLO:	[^ eng: to do is] faire .
*I37:	oh faire@g <le garçon faire oh> [//] quand le garçon faire ?
*FLO:	il mange un sandwich .
*I37:	um [^ eng: next man what is man] ?
*FLO:	l' homme .
*I37:	l' homme@g [^ eng: so] quand [^ eng: no ] en la [//] l' homme
	[^ eng: no what did you say the man was] ?
*FLO:	l' homme .
*I37:	l' homme@g euh [^ eng: so it' s] en le [//] l' homme ?
*FLO:	(.) où est l' homme ?
*FLO:	il est près du magasin Leclerc .
*FLO:	il est près du magasin qui s' appelle Leclerc .
*I37:	[^ eng: here] ?
*FLO:	non <le magasin> [/] le magasin [^ eng: the shop] qui s' appelle
	Leclerc .
*I37:	[^ eng: oh there] .
*FLO:	oui sur le trottoir .
*I37:	um le [//] l' homme cheveux [^ eng: short] euh courts ?
*FLO:	oui il a les cheveux courts .
*I37:	um [^ eng: I' ll do that at the end] .
*I37:	um (.) euh quand le [//] l' homme porte ?
*FLO:	il porte un costume .
*FLO:	un costume ?
*FLO:	[^ eng: it' s a suit] .
*FLO:	et il porte des lunettes .
*I37:	lunettes@g ?
*FLO:	lunettes [^ eng: glasses] .
*I37:	[^ eng: glasses he wears glasses] .
*FLO:	mmm .
*I37:	[^ eng: and he's in a costume] ?
*FLO:	non [^ eng: a suit] .
*I37:	[^ eng: a suit] .
*FLO:	un costume [^ eng: is a suit] .
*I37:	euh
	[^ eng: what other person is there there should be another person] .
*FLO:	[^ eng: a woman] .
*I37:	[^ eng: a woman] .
*I37:	[^ eng: so it' s] um en [^ eng: woman is euh woman] ?
*FLO:	femme .
*I37:	femme@g [^ eng: oh yes] .
*I37:	la euh <où femme> [//] <non femme um [^ eng: yeah yeah] > [//]
	quand en femme ?
*FLO:	la femme est près de la boulangerie .
*I37:	[^ eng: she should be here] .
*FLO:	mmm .
*I37:	um la femme cheveux longs ?
*FLO:	elle a un chapeau donc (.) je ne vois pas ses cheveux .
*I37:	la euh quand la femme porte ?
*FLO:	elle porte une robe .
*I37:	um euh la fille nom ?
*I37:	[^ eng: what' s the girl' s name it' s got to be] quand la fille
	nom ?
*FLO:	elle s' appelle Emilie .
*I37:	euh quand le garçon nom ?
*FLO:	il s' appelle David .
*I37:	[^ eng: what did you say] ?
*FLO:	David .
*I37:	David@g .
*I37:	um <la l' homme> [//] non <quand le [//] l' homme> [//] le [//] l'
	homme euh nom ?
*FLO:	il s' appelle Pierre .
*I37:	euh quand la femme nom ?
*FLO:	elle s' appelle Marie .
*I37:	um um la euh <quand le> [//] quand Pierre
	[^ eng: xxx what' s doing I keep forgetting doing] +/.
*FLO:	[^ eng: to do is ] faire .
*I37:	+, faire@g .
*FLO:	il marche sur le trottoir .
*FLO:	il marche sur le trottoir marcher [^ eng: is to walk] .
*I37:	marcher@g .
*FLO:	et trottoir [^ eng: is pavement] .
*I37:	[^ eng: ok] um quand Marie (.) faire ?
*FLO:	elle fait du vélo .
*I37:	vélo [^ eng: is a bike] .
*FLO:	mmm .
*I37:	[^ eng: so i just] .
%com:	student drawing
*I37:	[^ eng: is there anybody left] ?
*FLO:	non .
*I37:	[^ eng: no] .
*FLO:	c' est tout .
*I37:	[^ eng: that' s it] .
*FLO:	très bien merci .
@End