@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L30 Subject, ADR Investigator
@ID:	fr|flloc|L30||male|10F1||Subject|4 years, 1st FL|
@ID:	fr|flloc|ADR|||||Investigator||
@Coder:	ATB
*ADR:	[^ eng: class ten f one student number thirty] .
*ADR:	ok .
*L30:	oui .
*ADR:	vas y .
*L30:	euh la famille il@n arriver à la maison aux vacances .
*ADR:	oui .
*L30:	euh (.) avec grand_mère euh trois enfants .
*ADR:	oui .
*L30:	euh deux garçons et un@n fille .
*ADR:	oui super .
*L30:	euh .
%com:	student checks book .
*L30:	euh maintenant euh (.) euh (.) le grand_mère peint (.) euh la lac .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) avec le garçon .
*ADR:	oui .
*L30:	euh le fille et [?] le petit garçon euh la pêche .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) <avec euh ma [?] mère> [//] [^ eng: no] (.) euh le mère
	regarde la livre.
*ADR:	très bien oui .
*L30:	um (.) le grand_mère (.) euh peint [*] (.) euh (.) um (.) monstre
	[*] au la lac [*] .
%err:	pient [?] = peint; monster = monstre; loch = lac
	(or mispronounced) .
*L30:	euh .
%com:	student checks book/ class disturbance .
*L30:	le mère euh (.) euh elle est la ville +/.
*ADR:	mmm .
*L30:	+, euh pour fait de courses .
*ADR:	mmm .
*L30:	elle euh avec le@n petit garçon .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) .
%com:	student checks book .
*L30:	le grand_mère euh (.) euh (.) peint [*] euh quatre bouées .
%err:	pient [?] = peint .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) avec euh deux enfants .
*ADR:	oui c' est bien .
*L30:	euh (.) et (.) euh (.) il [/] euh (.) euh il dans la lac [*] et euh
	dans bateau .
%err:	loch = lac (or mispronounced) .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) um la monstre [*] euh .
%err:	monster = monstre .
*L30:	l' enfants [*] et (.) le [/] le mère (.) euh regarder la monstre
	[*] dans la lac .
%err:	enfance = enfants; monster = monstre .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) un [?] euh (.) un journaliste et touriste +/.
*ADR:	mmm .
*L30:	+, euh regardent la monstre [*] euh .
%err:	monster = monstre .
*L30:	(.) euh (.) maintenant euh <l' enfance [?]> [//] <le enf(ant)> [//]
	les enfants regarder la télé .
*ADR:	mmm .
*L30:	euh (.) et la monstre [*] (.) sur l(a) [//] la n(ews) [//]
	[^ eng: news] .
%err:	monster = monstre
*ADR:	mmm .
*L30:	euh .
%com:	student checks book .
*L30:	euh (.) un journaliste euh (.) euh dit (.) euh (.) bonjour euh (.)
	euh tu (.) un faux monstre [*] .
%err:	monster = monstre .
*ADR:	oui .
*L30:	le grand_mère [*] dit oui .
%err:	grand_maman [?] = grand_mère .
*L30:	euh (.) le vacances (.) euh est fini (.) euh .
*L30:	mais (.) euh (.) une vrai monstre [*] dans la lac .
%err:	monster = monstre .
*ADR:	super merci beaucoup .
@End