@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L55 Subject, ADR Investigator
@ID:	fr|flloc|L55||female|11F2||Subject|5 years, 1st FL|
@ID:	fr|flloc|ADR|||||Investigator||
@Coder:	ATB
*ADR:	[^ eng: eleven f two student number fifty five] .
*ADR:	ok ?
*L55:	ok (.) .
*L55:	il y a un@n famille .
*ADR:	mmm .
*L55:	(.) mit@d (.) deux garçons +/.
*ADR:	mmm .
*L55:	+, une fille +/.
*ADR:	mmm .
*L55:	+, un grandm(ère) [//] grand_mère +/.
*ADR:	mmm .
*L55:	+, et une (.) mère .
*ADR:	très bien oui super .
*L55:	vous [/] vous est en vacances +/.
*ADR:	mmm .
*L55:	+, (.) au (.) lac Ness .
*ADR:	mmm très bien .
*L55:	<le mère et (.) le garçon> [//] [^ eng: no] le mère (.) li(re) [//]
	[^ eng: no] lire un livre .
*ADR:	mmm .
*L55:	et le garçon (.) dé(crire) [//] décrire [/] décrire un@n (.) photo
	.
*ADR:	mmm .
*L55:	le grand_mère (.) peint le lac Ness +/.
*ADR:	mmm .
*L55:	+, et le montagne .
*ADR:	mmm .
*L55:	le fille et le garçon (.) pêchent à la (.) lac .
*ADR:	mmm c' est bien .
*L55:	(.) le garçon (.) peint le lac et le montagne.
*ADR:	mmm .
*L55:	et le grand_mère peint un monstre dans le lac .
*ADR:	mmm super .
*L55:	le mère et le petit garçon (.) (.) départ +/.
*ADR:	mmm .
*L55:	+, à la ville +/.
*ADR:	mmm mmm .
*L55:	+, en voiture .
*ADR:	mmm c' est bien .
*L55:	(.) um (.) nous regardons (.) le [//] les magasins .
*ADR:	mmm .
*L55:	le grand_mère (.) peint quatre bouées [*] .
%err:	mispronounced
*ADR:	mmm .
*L55:	(.) vous (.) vais [?] en [/] en bateau .
*ADR:	mmm .
*L55:	et [/] (.) et (.) <mit@d le> [//] mit@d quatre bouées .
*ADR:	mmm .
*L55:	(.) vous départe (.) .
*ADR:	[^ eng: do you mean in the lake or something like that?] .
*L55:	[^ eng: without.] .
*ADR:	sans .
*L55:	<nous dépa(rt)> [//] vous départ sans@g quatre bouées .
*ADR:	mmm .
*L55:	le mère et le petit garçon (.) retourner .
*ADR:	oui .
*L55:	<le garçon dit> [//] [^ eng: no] le mère dit (.) <il y a une> [//]
	il y a un@n monstre de loch Ness à le lac .
*ADR:	mmm mmm .
*L55:	(.) reporters@s:d et touristes arrivent .
*ADR:	mmm .
*L55:	vous prenez des photos .
*ADR:	mmm .
*L55:	<le garç(on) deux> [//] [^ eng: no] le fille et deux garçons
	regardent le télé .
*ADR:	mmm .
*L55:	vous regardez le monstre de loch Ness .
*ADR:	mmm .
*L55:	(.) une journaliste (.) dit (.) <il n' y a pas une> [/] [^ eng: no]
	(.) il n' y a pas une monstre .
*ADR:	mmm .
*L55:	il y a quatre bouées .
*ADR:	mmm .
*L55:	le famille (.) départ .
*ADR:	mmm .
*L55:	(.) mais regarde le lac il y a une monstre <de loch> [//] de lac
	Ness .
*ADR:	merci beaucoup c' était super .
@End