@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L11 Subject, SAR Investigator
@ID:	fr|flloc|L11||female|9F2||Subject|3 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|SAR|||||Investigator||
@Coder:	EG
*SAR:	[^ eng: student number eleven] .
*L11:	(.) um le famille en (.) vacances .
*SAR:	oui .
*L11:	et le (.) lac [/] lac Ness .
*SAR:	ok .
*L11:	(.) um .
*SAR:	et qu' est ce la la famille ?
*L11:	euh (.) deux garçons .
*SAR:	oui .
*L11:	une fille .
*SAR:	ok .
*L11:	grand_mère .
*SAR:	oui .
*L11:	une femme .
*SAR:	oui une maman ok très bien .
*L11:	(.) euh (.) le garçon (.) peint .
*SAR:	oui d' accord .
*L11:	euh (.) le petit garçon +/.
*SAR:	oui .
*L11:	+, euh pêche .
*SAR:	oui très bien .
*L11:	euh le@n fille (.) pêche .
*SAR:	oui .
*L11:	(.) euh maman (.) livre .
*SAR:	oui ok .
*L11:	euh (.) grand_mère peint .
*SAR:	oui très bien xxx ok .
*L11:	euh le@n grand_mère peint de le (.) monstre .
*SAR:	ok .
*L11:	um (.) garçon (.) peint le lac .
*SAR:	ok très bien .
*L11:	le pet(it) oh +/.
*SAR:	oui .
*L11:	+, petit garçon et maman (.) euh faire des courses .
*SAR:	ok .
*L11:	um (.) le grand_mère .
*SAR:	oui .
*L11:	+, (.) peint une bouée .
*SAR:	oui une bouée ou ?
*L11:	oh quatre bouées .
*SAR:	ok très bien .
*L11:	um (.) euh une grand_mère un@n (.) garçon un@n fille (.) um .
*SAR:	où où est la grand_mère où est la grand_mère ?
*L11:	um (.) un@n boat@s:d ?
*SAR:	bateau bateau .
*L11:	bateau@g .
*SAR:	ok .
*L11:	un@n [?] bateau (.) avec les (.) quatre (.) bouées .
*SAR:	oui ok .
*L11:	(.) um (.) un@n petit garçon et maman (.) euh (.) regardent le
	monstre .
*SAR:	très bien .
*L11:	(.) un peu [?] lac .
*SAR:	oui ok très bien .
*L11:	euh quelle surprise .
*SAR:	ok .
*L11:	(.) um (.) un@n journaliste (.) parler +/.
*SAR:	à maman oh euh oui .
*L11:	+, (.) prené des photos .
*SAR:	ok (.) qui qui prennent des photos ?
*L11:	(.) qui (.) touristes +/.
*SAR:	les touristes très bien .
*L11:	+, um (.) prené des photos .
*SAR:	ok .
*L11:	euh (.) dans le (.) télé um le garçon le@n fille et le petit garçon
	regardent le@n télé .
*SAR:	très bien .
*L11:	avec le monster@s:d .
*SAR:	ok très bien .
*L11:	um (.) un@n journaliste (.) parler à grand_mère .
*SAR:	ok .
*L11:	(.) um .
*SAR:	et qu' est ce qu' elle dit grand_mère qu' est ce qu' elle dit ?
*L11:	(.) euh (.) grand_mère (.) non le monstre (.) je ne (.) pas vrai .
*SAR:	ok très bien .
*L11:	um .
*SAR:	ok [^ eng: good] et enfin ?
*L11:	(.) um famille (.) retourner de le maison .
*SAR:	ok .
*L11:	um avec .
*SAR:	qu' est ce qu' il y a ?
*L11:	xx dans le@n lac (.) um le vrai monstre .
*SAR:	ok très bien [^ eng: good] .
@End