@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L74 Subject, JUL Investigator
@ID:	fr|flloc|L74||male|9F2||Subject|3 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|JUL|||||Investigator||
@Coder:	HV
*JUL:	[^ eng: set nine f two student number seventy+four.] .
*L74:	ok um euh le@n famille euh en vacances à la maison euh et
	grand_mère [/] grand_mère +/.
*JUL:	mmm .
*L74:	+, euh et euh le@n um oh mère +/.
*JUL:	mmm .
*L74:	+, et un xxx .
*L74:	um euh <à la> [//] en maison euh et un <lac des Ness> [//] lac [/]
	lac Ness .
*JUL:	mmm .
*L74:	um grand_ma@s:d .
*JUL:	attention .
*L74:	oh la mère regarder un livre euh .
*L74:	la um (.) um [^ eng: what' s the word for um him?] .
*JUL:	le garçon .
*L74:	[^ eng: alright] le@g garçon@g euh de peint [/] [^ eng: yeh] peint
	euh .
*L74:	le@n grand_mère peint euh .
*L74:	<des le garçon> [//] le petit garçon et le fille euh
	[^ eng: what' s the word for fishing?] +/.
*JUL:	font la pêche .
*L74:	+, euh font@g la@g pêche@g .
*JUL:	mmm .
*L74:	le@n grand_mère finit peint la lac et euh monster@s:d .
*L74:	et garçon regarder la (.) painting@s:d .
*L74:	et le garçon peint la lac .
*JUL:	mmm .
*L74:	um le@n garçon et le maman euh fait des courses .
*L74:	et le grand_mère et le@n garçon et le fille euh (.) euh à la maison
	.
*L74:	um le mère regarder un magasin um (.) euh .
*L74:	le@n grand_mère peint la [^ eng: whatever they are.] .
*JUL:	la bouée .
*L74:	oh la@g bouée@g [/] bouée .
*JUL:	mmm .
*L74:	et <le garçon et la fille> [//] (.) um le@n grand_mère et le garçon
	et le fille um [^ eng: what' s the word for boat?] +/.
*JUL:	un bateau .
*L74:	+, um un@g bateau@g et le bouée un deux trois quatre .
*JUL:	mmm et qu' est ce que c' est ça ?
*L74:	oh une monster@s:d .
*JUL:	mmm .
*L74:	um le@n grand_mère et le@n mère et le@n garçon regarder une
	monster@s:d à la lac .
*JUL:	mmm .
*L74:	um euh le garçon et aller à la fille .
*L74:	um beaucoup le@n monde prené des photos .
*JUL:	mmm .
*L74:	euh deux garçons et la [//] à la fille regarder un@n télé .
*JUL:	qu' est ce qu' il y a à la télé ?
*L74:	oh um euh <à la monster@s:d> [//] une monster@s:d .
*L74:	um <une journal(iste)> [//] un journaliste euh parle à un
	grand_mère euh (.) .
*JUL:	grand_mère qu' est ce que elle dit ?
*L74:	oh um euh (.) oh um (.) euh ce n' est pas vrai monster@s:d .
*JUL:	mmm .
*L74:	um <à la>[//] [^ eng: no] un famille finit là en vacances .
*L74:	um un grand_mère regarder un lac à la [^ eng: monster.] .
*JUL:	mmm très bien ok merci beaucoup .
@End