@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N21 Subject, SAR Investigator
@ID:	fr|flloc|N21||male|10F1||Subject|4 years, 1st FL, ger|
@ID:	fr|flloc|SAR|||||Investigator||
@Coder:	EG
*SAR:	[^ eng: student number twenty one (.) ok] .
*N21:	um <il n' aime> [//] n' aimer la pas [?] .
*SAR:	ok .
*N21:	il <n' aimer> [//] n' aime pas le fumer .
*SAR:	ok .
*N21:	il aimer le foot .
*SAR:	ok .
*N21:	il n' aime pas la chanter (.) .
*N21:	il n' aime pas <la cyc(lisme)> [//] la cyclisme .
*SAR:	ok .
*N21:	um <il n' aime pas le piscine> [//] [^ eng: oh no] il aimer pas la
	piscine .
*SAR:	il n' aimer pas la piscine .
*N21:	il n' aime pas la glace (.) um (.) .
*N21:	il aimer le coca .
*SAR:	il aimer le coca .
*N21:	il n' aime pas le autobus .
*SAR:	il n' aime pas l' autobus ok .
*N21:	il n' aime pas le basket (.) .
*N21:	il aimer le enfant .
*SAR:	ok il aimer l' enfant ou il a des enfants ?
*N21:	oh il a .
*SAR:	il a il a des enfants d' accord .
*N21:	um (.) il n' aime pas la télévision .
*SAR:	(.) ok .
*N21:	um (.) il aimer le jardin .
*SAR:	jardinage ok .
*N21:	um [^ eng: what' s vacuuming in french ?] .
*SAR:	passer l' aspirateur [^ eng: or you could say housework which is]
	faire le ménage .
*N21:	il aimer l' a (.) faire@g le@g ménage@g .
*SAR:	ok (.) il fait le ménage [^ eng: anyway] .
*N21:	um (.) il n' aime pas le téléphone .
*SAR:	il n' aime pas le téléphone ok ok il ne travaille pas dans un
	bureau .
*N21:	oh ok .
*SAR:	est ce qu' il joue au basket (.) est ce qu' il joue au basket ?
*N21:	euh non .
*SAR:	non qu' est ce qu' il fait (.) comme travail qu' est ce qu' il fait
	?
*N21:	il jouer au foot .
*SAR:	oh ok .
*N21:	il aimer manger la fruit .
*SAR:	ok (.) très bien .
*N21:	um il n' aime pas regarder la
	[^ eng: play (.) I don' t know what play is] .
*SAR:	[^ eng: play] um ok il ne va pas au théâtre .
*N21:	oui .
*SAR:	très bien .
*N21:	[^ eng: there' s a picture of a face a sort of hand drawn face but I don' t know what that' s representing (.) is that drawing ?]
	?
*SAR:	ok [^ eng: with the with the hair ?] ?
*N21:	[^ eng: yeh like curly hair .] .
*SAR:	[^ eng: ok so can you say anything about that picture ?] .
*N21:	um [^ eng: I don' t know what curly is .] .
*SAR:	bouclés .
*N21:	bouclés@g [/] il a le cheveux boucles [//] bouclés@g .
*SAR:	bouclés ok .
%com:	long pause .
*SAR:	ok très bien [^ eng: so] il joue au foot ?
*N21:	oui .
*SAR:	il a les enfants ?
*N21:	oui .
*SAR:	il a les enfants (.) où habite où habite le ?
*N21:	um Manchester .
*SAR:	Manchester il habite à Manchester et alors ce n' est pas Michael
	Owen c' est Dav David Beckham ?
*N21:	oui .
*SAR:	oui très bien très bien ok .
@End