@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N54 Subject, ELD Investigator
@ID:	fr|flloc|N54||male|11F2||Subject|5 years, 1st FL|
@ID:	fr|flloc|ELD|||||Investigator||
@Coder:	SR
*ELD:	[^ eng: student fifty four .] .
*ELD:	[^ eng: if you want start .] .
*N54:	um (.) um (.) il joue au foot .
*ELD:	oui très bien .
*N54:	um (.) il y a un xx .
*ELD:	mmm .
*N54:	il n' y a pas de regarder la télé .
*ELD:	oui .
%com:	very long pauses throughout this recording .
*ELD:	[^ eng: what else ?] .
*N54:	um (.) il n' y a pas des glaces .
*ELD:	oui .
*N54:	(.) il mange fruit .
*ELD:	oui .
*ELD:	[^ eng: if you need any words just ask .] .
*N54:	[^ eng: um it' s not just the words it' s trying to get them in a sentence .]
	.
*ELD:	[^ eng: that' s really good go on .] .
*N54:	(.) il nager [?] .
*ELD:	oui .
*N54:	(.) il buvé du vin .
*ELD:	oui très bien .
*ELD:	[^ eng: anything else ?] .
*N54:	[^ eng: um (.) there' s three pictures I don' t know how to say them and there' s a couple I' m not sure on .]
	.
*N54:	il ne pas jouer au basket .
*ELD:	oui très bien .
*N54:	(.) il buvé au coca cola .
*ELD:	oui .
*N54:	(.) il ne pas chanter .
*ELD:	mmm très bien .
*N54:	(.) il ne pas cycler .
*ELD:	oui .
*ELD:	[^ eng: Adam what else it' s really good .] .
*N54:	[^ eng: every time I look there' s another one i have to do .] .
*ELD:	[^ eng: sorry ?] .
*N54:	[^ eng: it seems like there' s another one every time I look .] .
*ELD:	[^ eng: have you finished then or no ?] .
*N54:	[^ eng: um there' s a couple i' m not sure on now .] .
*ELD:	[^ eng: I can help you for words .] .
*N54:	mmm .
*ELD:	[^ eng: you can ask .] .
*N54:	[^ eng: catch ?] .
*ELD:	[^ eng: catch um the sport] attraper .
*N54:	[^ eng: to catch a bus .] .
*ELD:	attraper prendre prendre un bus .
*ELD:	mmm prendre un bus .
*N54:	prendre@g un@g bus@g .
*ELD:	oui .
*N54:	[^ eng: answering (.) answering answering a phone .] .
*ELD:	um décro(cher) [?] répondre au téléphone .
*N54:	découre@n .
*ELD:	répondre pardon répondre au téléphone .
*N54:	répondre@g au@g téléphone@g .
*ELD:	mmm .
*ELD:	[^ eng: what else ?] .
*N54:	[^ eng: um (.) three more i don' t maybe five that one I haven' t got a clue on .]
	.
*ELD:	[^ eng: you don' t have a clue about what it means .] .
*N54:	[^ eng: yeh .] .
*ELD:	[^ eng: what about the four others ?] .
*N54:	[^ eng: gardening ?] .
*ELD:	jardiner .
*N54:	um jardiner@g .
*ELD:	oui .
*N54:	[^ eng: (.) no hair ?] .
*ELD:	um chauve .
*N54:	chauve@g .
*ELD:	mmm [^ eng: bald .] .
*N54:	[^ eng: bald .] .
*ELD:	mmm .
*ELD:	[^ eng: and the last one .] .
*N54:	[^ eng: the last figure .] .
*N54:	um [^ eng: hoovering ?] .
*ELD:	passer l' aspirateur .
*N54:	passer@g l' aspirateur@g .
*N54:	[^ eng: and er (.) don' t act they don' t act .] .
*ELD:	ne jouent [^ eng: act in a theatre] .
*N54:	[^ eng: theatre .] .
*ELD:	um être un acteur .
*ELD:	être .
*N54:	être@g .
*ELD:	un .
*N54:	un@g .
*ELD:	acteur .
*N54:	acteur@g .
*ELD:	mmm .
*N54:	[^ eng: um i' ll leave out one I don' t know at all .] .
*ELD:	[^ eng: ok ok i have to guess .] .
*ELD:	[^ eng: um is it David Beckham ?] .
*ELD:	ok ok .
@End