@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D08 Subject, D07 Student, OMA Investigator
@ID:	fr|ncl|D08|16;9.18|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|D07|16;10.18|female|AS||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|OMA||male|||Investigator||
@Date:	14-DEC-2005
@Comment:	D08, None - D07, Spanish 2 months, Latin
@Location:	DJ
@Situation:	Pair discussion.
@Coder:	PS
*OMA:	[^ eng: ok students d@l j@l o@l seven and d@l j@l o@l eight p@l t@l]
	.
*D08:	um <j'ai le grand> [//] le grand choix de plat qui sont bons pour
	la santé alors xxx euh pour numéro one@s:d .
*D07:	euh oui euh je choisis ce raison euh non euh (.) euh deux euh parce
	que euh il est <n' important pas> [//] n' important plus de le
	introduire plus de cours de sports .
*D08:	euh tu choisis le [//] la [//] cette pour numéro une ?
*D08:	euh oui mais je pense que c' est plus important parce que ehm nous
	[/] euh nous avons euh beaucoup de sport dans l' école euh en ce
	moment .
*D08:	et il [/] il a beaucoup <de en(fant)> [//] des enfants euh <qui euh
	obésité> [//] +/.
*D08:	[^ eng: who are obese how do you say that] ?
*D07:	xxx ils +/.
*D08:	+, <qui sont> [/] qui sont obese@s:a et so@s:con .
*D07:	ehm mais le [/] <les cours de sports> [//] euh quelques fois les
	cours [= l] euh il [/] euh <il ne> [//] oh ils <n' obligés> [//] n'
	obligatoire pas .
*D07:	mais je pense que euh plus de cours de sport euh était obligatoire
	+/.
*D08:	oui .
*D07:	+, euh parce que plusieurs de [//] des élèves ehm peuvent +/.
*D08:	xxx <en sante> [//] en bonne santé alors .
*D08:	euh oui mais ehm <je pense que that@s:con> [//] je pense que la
	nourriture était la [//] le problème euh pour les enfants .
*D08:	euh et oui oui euh .
*D08:	<il faut essayer> [/] il faut essayer de [//] d' avoir euh le plus
	grand choix .
*D08:	mais je pense que c' est très important aussi so@s:con .
*D08:	donc ehm je voudrais changer si euh tu penses c' est être plus
	important .
*D07:	euh oui euh .
*D07:	si tu [/] euh tu le suggestion qui euh tout le monde +/.
*D08:	c' était cette [//] euh mauvais choix je pense oui .
*D08:	je pense parce que +/.
*D07:	oui .
*D08:	+, nous n' avons pas euh les distributeurs automatiques dans euh le
	collège .
*D08:	et <je dé(teste)> [//] je déteste drink@s:v +/.
*D08:	[^ eng: the lack of how do you say] ?
*D08:	ehm <je déteste> [/] je déteste ehm um n' avoir pas les
	distri(buteurs) xx +...
*D08:	[^ eng: xxx] .
*D07:	et ehm aussi il y a ceux qui euh mangeaient les boissons gazeux et
	les barres de chocolat .
*D07:	ehm ils mangeaient ces choses ehm t(rès) [//] euh très rarement ehm
	.
*D07:	et ehm ils [/] ils devraient le [//] l' occasion de manger euh ces
	choses .
*D07:	et ils [/] ehm <ils ne> [/] ils ne causent pas euh être obese@s:a .
*D08:	so@s:con tu voudrais introduire plus de cours de sport euh pour
	numéro un ?
*D08:	oui ?
*D07:	oui .
*D07:	[^ eng: euh what' s] ?
*D08:	euh augmenter les prix des aliments trop sucres ?
*D07:	ehm euh ne plus important +/.
*D08:	c' est [= l] stupide parce que ehm +/.
*D08:	[^ eng: it could be ] .
*D08:	+, ce serait euh mauvais pour tout le monde et [//] si [/] euh si
	on augmente les prix des aliments trop sucre .
*D08:	mais si [/] si on voudrait introduire plus de cours de sports euh
	tous les enfants euh dans l' école euh avoir euh plus grande santé .
*D08:	[^ eng: so I agree so we can cahnge that if you want] .
*D08:	de changer .
*D07:	mmm mmm .
*D08:	euh mais si [/] si on était ehm like@s:con plus le salade et +/.
*D07:	xxx +/.
*D08:	+, moins de hamburger +/.
*D07:	+, je pense que +/.
*D08:	+, dans la cantine .
*D07:	+, c' est une bonne idée .
*D07:	euh .
*D08:	[^ eng: euh euh do we have to make that now the last one] ?
*OMA:	oui mmm mmm .
*D07:	[^ eng: yeah xxx] .
*D08:	[^ eng: right any suggestion (.) don' t know ehm] .
*D07:	le euh introduire les cours ehm ehm les [/] les cours se [/] euh se
	+/.
*D07:	[^ eng: what is teach to teach] ?
*D08:	enseigner .
*D08:	enseigner@g .
*D07:	+, enseigner [//] xxx +/.
*OMA:	mmm mmm .
*D07:	+, enseigner les enfants euh le euh +...
*D08:	[^ eng: oh i know i mean euh] .
*D08:	beaucoup de prof(esseurs) qui enseigner +/.
*D07:	oui .
*D08:	+, les enfants que c' est <très bon> [//] très mauvais pour la
	santé ehm de manger beaucoup de sucreries salées et grasses [//] +/.
*D07:	oui .
*D08:	+, matières grasses .
*D07:	[^ eng: yeah xxx] .
*D08:	[^ eng: ok xxx euh so it is a suggestion] .
*OMA:	mmm super .
*OMA:	et donc en conclusion ?
*D08:	[^ eng: euh how do you say more about] ?
*D07:	euh assez euh .
*D08:	[^ eng: i can't remember what I said] .
*D08:	[^ eng: i said it now] .
*D08:	um enseigner les enfants euh .
*D07:	[^ eng: i don' t know] .
*D08:	[^ eng: it doesn't have to be exactly the same way] .
*D07:	[^ eng: euh no euh] .
*D08:	des +...
*OMA:	superbe .
*OMA:	et donc tu xx lequel est le plus important .
*OMA:	et lequel est le moins important .
*OMA:	vous avez décidé ensemble ?
*D08:	euh c' est plus important +/.
*OMA:	mmm mmm .
*D08:	+, que quatre oui ?
*D07:	oui .
*OMA:	mmm mmm .
*D08:	et possible plus important que trois .
*OMA:	mmm mmm .
*D08:	ehm parce que ehm c' est <une nouveau euh thing@s:d> [//] nouveau
	like@s:con chose pour like@s:con éducation .
*D08:	c' est très important pour lui ehm .
*D07:	oui .
*OMA:	c' est bon .
*D08:	ça y est .
*OMA:	oui c' est fini ?
*OMA:	ok merci .
@End