@Font: Win95:Courier:-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: D27 Subject, D29 Student, JUL Investigator @ID: fr|ncl|D27|17;04.01|female|AS||Subject|A| @ID: fr|ncl|D29|16;08.24|female|AS||Student|A*| @ID: fr|ncl|JUL||female|||Investigator|| @Date: 07-FEB-2006 @Comment: D27, no other languages - D29, German 5 years, Spanish 5 months . @Location: WH @Warning: None . @Situation: Pair discussion . @Coder: PM *JUL: étudiante vingt_neuf et étudiante vingt_sept . *JUL: [^ eng: pair task] . *D29: ehm (.) je pense que (.) interdire les distributeurs automatiques de chips etc ehm (.) serait (.) une idée xx . *JUL: xx . *D29: je pense que c' est une eh bien parce que (.) ehm je crois que les jeunes seraient (.) acheter (.) de [//] des chips (.) dans une autre (.) magasin . *JUL: mmm . *D27: eh je pense que c' est une bonne idée parce que (.) eh (.) il (.) il serait arrête le [/] le problème . *D27: et les chips et des boissons gaz [//] gazeux (.) serait plus +/. *D27: [^ eng: don' t know that word] +... *JUL: [^ eng: I can help you for vocab if you need] . *D27: je ne sais pas . *D29: je pense que introduire plus de cours de sports serait une meilleure idée parce que (.) les jeunes seraient [//] (.) devenir plus intéressés en sport . *D29: je pense que c' est une bonne idée parce que si (.) les jeunes mangent (.) eh les (.) +/. *JUL: [^ eng: may I help with the vocab] ? *D29: [^ eng: ehm I forgot what food is] ! *JUL: food@s:d la nourriture . *D29: +, oh la@g nourriture@g eh malheureuse +/. *D29: [^ eng: is that] +... *D29: +, eh (.) il [/] (.) il (.) boisson [//] +/. *D29: [^ eng: is that need] ? *D29: boisson ? *JUL: besoin is@s:v need@s:v boisson is@s:v drink@s:d . *D29: [^ eng: oh yeah] . *D29: +, besoin eh (.) de jouer (.) plus de sport . *JUL: mmm . *D27: oui . *D27: je pense que (.) augmenter les prix des aliments trop sucrés etc (.) serait une bonne idée parce que (.) les jeunes ehm (.) ne seraient pas acheter beaucoup de (.) aliments . *D29: oui les jeunes ehm (.) [/] n' acheter pas eh les [//] des aliments si les prix augmentent . *D29: c' est une bonne idée . *D27: je pense que avoir une plus grande trace de plats serait ehm ok . *D27: mais (.) les jeunes (.) ont joué ehm [//] le même chose si [/] (.) les [//] si ils n' aiment pas les autres choses . *D29: oui et je pense que (.) il y a déjà (.) une grande choix et (.) [//] (.) je ne pense pas que (.) il serait une bonne idée parce que (.) [//] non +/. *D29: [^ eng: what' s there will be] . *D29: +, il serait eh (.) plus de (.) ehm plus des aliments . *JUL: quoi d' autre ? *D27: eh (.) je pense que ehm (.) les écoles (.) +/. *JUL: [^ eng: can I help you with vocab] ? *D27: +, ehm introduire plus de après école sports (.) ehm (.) pour [/] (.) pour les jeunes et +... *D29: ehm (.) après l' école est m(ieux) [//] mieux [/] +/. *D29: better@s:det ? *JUL: mieux . *D29: +, mieux idée parce que (.) [//] (.) ce n' est pas eh (.) . *D29: [^ eng: oh I don't know] . *D27: ce n' est pas plus de choix pour ehm jouer après l' école . *D29: oui . *D27: je pense que ça est mieux . *D29: eh je pense que (.) le premier parce que il serait le [/] (.) ehm le plus efficace [*] . %err: efficaice = efface *D29: [^ eng: is that effective] ? *JUL: efficace [/] efficace mmm . *D27: je pense que je serais acheter les nourritures dans le magasin . *D29: mmm . *D27: [^ eng: how do you say before avant] ? *JUL: mmm . *D27: avant xx . *D27: mais si (.) les écoles introduire plus de cours de sports les jeunes puis trouver un sport qui ils aimer xx . *D29: (.) et je pense que la nourriture est le plus efficace (.) façon eh (.) de réduit le xx grave . *JUL: mmm . *JUL: quoi d' autre ? *JUL: donc quel est votre ordre ? *D29: [^ eng: do I have to put the same ones or do I have to like decide] ? *JUL: [^ eng: you have to decide between you which order you prefer] . *D27: [^ eng: do I have to do the same] ? *JUL: [^ eng: you have to agree on something (.) you have to discuss and then] +... *D29: mmm . *JUL: [^ eng: you have to find the best compromise and agree on rating] . *D27: quoi penses tu ? *D29: mmm (.) je pense que ehm (.) les grands choix de plats eh de l' école est le moins [/] le moins (.) efficace . *JUL: mmm . *D29: [^ eng: there' s only four] . *D29: (.) je pense que augmenter les prix est quatre . *D29: maybe@s:adv . *D27: (.) ehm je pense que (.) le (.) introduire plus de cours de sports est plus [/] plus efficace que les (.) premiers . *D29: oui (.) . *D29: (.) eh deux . *D29: (.) je pense que c' est trois . *D27: oui . *D27: et premier . *D29: oui . *D27: c' est parce que ehm (.) xx ne serait pas xx (.) aller après l' école +... *JUL: c' est tout ? *JUL: merci . @End