@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D85 Subject, D86 Student, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|D85|20;10.05|female|||Subject|10|
@ID:	fr|ncl|D86|21;05.14|male|||Subject|10|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	11-OCT-2006
@Comment:	D85 german eight years italian two years
	spanish beginner russian one year - D86 italian
	seven years spanish beginner .
@Warning:	D85 lived 10 months in USA
@Location:	DJ
@Situation:	Pair discussion.
@Coder:	EA
*ANA:	euh xx et xx exercice d@l .
*ANA:	allez [= l] y j(e) vous [= l] écoute .
*D85:	j(e) pense que c' est [= l] à toi .
*D86:	euh que peuvent faire les [= l] écoles pour combattre <l'
	obé(sité)> [//] l' obésité .
*D86:	um déjà interdire les distributeurs automatiques de chips < de
	boissons gazeuses > [/] de boissons gazeuses < barres de céréa(les)
	> [//] barres de chocolat .
*D86:	euh je pense que c' est pas forcément la meilleure <so(lution)>
	[//] des solutions .
*D86:	euh on peut +/.
*D86:	<on > [//] il faudrait les laisser mais +/.
*D85:	mais les [= l] éduquer +/.
*D86:	ouais .
*D86:	voilà .
*D85:	+, pas en [= l] abuser .
*D86:	voilà .
*D86:	bien <peut_être> [//] < changer le > [/] changer <le> [/] le
	contenu oui je suis d' accord .
*D86:	mettre plus de [/] disons de fruits de +/.
*D85:	proposer de l' eau à la place <des> [//] que des boissons gazeuses
	peut_être .
*D86:	voilà ouais .
*D86:	mais euh +/.
*D86:	mais bon après <si> [/] si on [= l] a envie d' une barre de
	chocolat < on a le droit > [//] on [= l] a tout [= l] à fait le
	droit d' en manger .
*D86:	on [= l] est pas obligé d' en [= l] acheter cinq .
*D86:	et donc euh +/.
*D85:	ensuite um introduire plus de cours de sport .
*D85:	euh je suis d' accord mais pas obligatoire parce que i(l) y en
	[= l] a qui sont pas sportifs .
*D86:	non puis en plus <c' est ce> [//] enfin après si on fait euh plus
	de cours de sport +/.
*D86:	enfin je sais pas <si> [/] si c' est euh deux [= l] heures au plus
	par semaine +/.
*D85:	oui c' est vrai [?] .
*D86:	+, euh ça va pas changer grand chose après si +/.
*D86:	oui c' est sûr que pour combattre l' obésité +/.
*D86:	enfin <c' est> [/] c' est pas <le> [/] le sport < le premier > [/]
	< le premier > [//] comment [/] le premier [= l] outil pour
	combattre l' obésité .
*D86:	j(e) pense pas .
*D86:	j(e) pense que s(i) [?] +/.
*D85:	oui une meilleure hygiène de vie apprendre +/.
*D86:	oui voilà ouais .
*D85:	+, comment manger normalement .
*D86:	puis +/.
*D85:	pas rester planter devant la télé(vision) toute la journée voilà
	+/.
*D85:	remplacer ça par des cours de sport .
*D85:	mais on peut pas obliger les +/.
*D86:	ben oui après c' est sûr .
*D86:	j(e) pense encore une fois c' est <le> [//] au niveau <de> [/] de
	l' éducation et des parents je pense <à> [/] < à faire > [//] < euh
	à fa(ire) > [//] à donner envie aux [= l] enfants <de> [//] d' avoir
	une meilleure hygiène de vie leur faire comprendre qu(e) c' est
	important .
*D85:	um .
*D86:	augmenter les prix ?
*D86:	euh +/.
*D85:	peut_être pas augmenter les prix <de> [/] de c(e) qui est gras .
*D85:	baisser l(e) prix <de c(e) qui> [/] de c(e) qui est bon pour la
	santé parce que c' est pas la peine de rendre <des> [/] des choses
	de plus [= l] en plus chères .
*D85:	euh <si> [/] si quelqu' un a vraiment envie d(e) manger quelque
	chose euh <je sais pas> [//] un gateau ou <enfin bon> [//] quelque
	chose qui peut être considéré comme trop sucré bien qu' il le mange
	c' est pas grave .
*D85:	mais +/.
*D86:	ouais .
*D86:	non <je suis d' accord> [/] je suis d' accord .
*D86:	augmenter les prix ça changera rien parce que si [/] quand [= l] on
	veut quelque chose on peut toujours l' avoir .
*D86:	tu sais on [= l] a qu' à voir avec la cigarette .
*D86:	en France ils [= l] ont augmenté les prix ça [/] +/.
*D85:	<ça> [/] ça change pas grand chose .
*D86:	+, ça@g change@g pas@g grand@g chose@g .
*D86:	je sais je suis [/] suis fumeur .
*D85:	euh avoir un plus grand choix de plats qui sont bons pour la santé
	à la cantine .
*D85:	oui moi je suis d' accord .
*D85:	avoir des plats peut_être plus [= l] équilibrés parce que moi j(e)
	me souviens du self euh friands pizza pâtes beignets .
*D85:	bon c' était pas +/.
*D85:	voilà .
*D86:	oui .
*D86:	oui [/] non < c' est vrai > [/] c' est vrai .
*D85:	mais ouais avoir un plus grand choix de plats .
*D86:	bien disons essayer de varier parce que c' est vrai souvent <dans
	des > [/] dans des cantines [//] dans des selfs c' est un peu
	toujours la même chose .
*D85:	mmm .
*D86:	mais euh on sait que tel jour +/.
*D86:	enfin c' est un peu cliché mais +/.
*D85:	le jeudi les frites .
*D85:	voilà .
*D86:	oui des choses comme ça .
*D86:	oui .
*D86:	oui donc varier un petit peu oui les plats qui sont proposés à la
	cantine .
*D85:	mmm .
*D85:	euh (.) .
*D86:	ouais .
*D86:	bien tout simplement j(e) pense si on doit mettre < une nouvelle
	idée > [//] une [= l] autre idée là < c' est > [/] < c' est euh >
	[/] c' est euh +/.
*D85:	expliquer quel [/] euh +/.
*D86:	+, < en di(scuter) > [//] en parler .
*D85:	+, c(e) qui est une bonne hygiène de vie voilà de +/.
*D85:	manger normalement pas que des légumes et des fruits mais manger
	normalement des portions +/.
*D86:	oui .
*D85:	+, raisonnables .
*D86:	<oui> [/] oui .
*D86:	et puis ouais < c' est > [/] c' est tout refaire une éducation
	concernant le problème quoi .
*D86:	<parce que> [//] enfin <faut> [/] <faut qu(e) les [= l] enfants qui
	ont c(e) problème> [//] il faut qu' ils soient suivis .
*D86:	<et > [//] euh et autant prendre le problème à l' origine plutôt
	que d' essayer le soigner après .
*D86:	voilà .
*ANA:	mmm .
*ANA:	vous voulez l' écrire ?
*D86:	euh oui on peut .
*D85:	vas [= l] y .
*D86:	qu' est ce que j(e) marque alors du coup ?
*D85:	expliquer c(e) qu' est une bonne hygiène de vie ou (.) +/.
*D86:	ouais .
*ANA:	et votre ordre de préférence .
*D85:	avec celui qu' on [= l] a écrit là ?
*ANA:	oui .
*D85:	d' accord .
*D85:	bon bien .
*D86:	euh c' est [= l] à dire <le> [/] le plus [= l] éloigné c' est celui
	qu' on aime le moins ?
*ANA:	mmm .
*D86:	sinon [?] nous on préfère le notre .
*D85:	voilà .
*D86:	ouais forcément .
*D85:	ensuite aussi [?] <le> [/] le choix d(e) plat +/.
*D86:	ouais .
*D85:	um avoir un plus grand choix d(e) plat .
*D86:	mmm .
*D85:	on peut mettre ça en dernier j(e) pense la xx .
*D86:	<ouais> [/] ouais .
*D86:	ça va faire quoi .
*D85:	six .
*D86:	six@g .
*D85:	ou cinq .
*D86:	xxx .
*D86:	um entre ces deux là [/] là ?
*D85:	euh moi j(e) dirais introduire plus de cours de sport parce que
	interdire c' est un peu radical aussi .
*D86:	ouais .
*D86:	c' était cinq .
*ANA:	ok .
*ANA:	autre chose .
*D86:	bien j(e) pense que non c' est tout .
*ANA:	ok .
@End