@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I34 Subject, JUL Investigator
@ID:	fr|ncl|I34|16;11.23|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|JUL||female|||Investigator||
@Date:	24-MAR-2006
@Comment:	I34 Spanish GCSE
@Location:	GO
@Situation:	Drawing task designed to elicit interrogatives.
@Coder:	PS
*JUL:	[^ eng: i@l thirty four] .
*I34:	alors combien de personnes il y a ?
*JUL:	il y a quatres personnes .
*I34:	d' accord ehm .
*I34:	est ce qu' il y a une personne euh à la café ?
*JUL:	oui il y a quelqu' un près du café .
*I34:	d' accord euh .
*I34:	est ce qu' ils sont assis ?
*JUL:	oui cette personne est assise près du café .
*I34:	et est ce que c' est là_bas ?
*JUL:	euh c' est plus vers le bas du dessin .
*I34:	est ce que c' est ici ?
*JUL:	oui effectivement .
*I34:	et <est ce qu' ils boivent> [//] est ce qu' il boit une boisson ?
*JUL:	oui euh cette personne a un verre en face d' elle .
*I34:	d' accord .
*I34:	et est ce qu' ils sont toute seule ?
*JUL:	oui cette personne est toute seule .
*I34:	d' accord .
*I34:	et qu' est ce qu' il porte ?
*JUL:	euh cette personne porte un blouson et des jeans .
*I34:	oh euh est ce qu' il a un@n personne près de Leclerc le supermarché
	?
*JUL:	oui il y a une personne près de Leclerc .
*I34:	d' accord .
*I34:	et est ce qu' ils ont acheté le quelque chose à le supermarché ?
*JUL:	oui ils ont acheté une baguette de pain et fait des courses .
*I34:	d' accord .
*I34:	et qu' est ce qu' ils portent ?
*JUL:	euh il porte un costume .
*I34:	um d' accord .
*I34:	alors ehm il y a un personne près de le boulangerie ou la libraire
	?
*JUL:	il y a quelqu' un près de la boulangerie .
*I34:	d' accord .
*I34:	et est ce qu' ils ont acheté quelque chose ?
*JUL:	non non [/] non .
*I34:	et qu' est ce qu' ils [= l] portent ?
*JUL:	cette personne porte un chapeau et une robe .
*I34:	d' accord .
*I34:	euh alors le@n dernier personne euh .
*I34:	<est ce> [//] est ce que cette personne est dans le parc ?
*JUL:	euh oui il y a une dernière personne dans le parc .
*I34:	et est ce qu' ils sont assis ?
*JUL:	non cette personne n' est pas assise .
*I34:	um est ce que le personne est à pied ?
*JUL:	euh la personne est debout .
*I34:	d' accord .
*I34:	alors est ce qu' il est près de le [//] l' arbre .
*JUL:	la personne n' est pas près de l' arbre +/.
*I34:	euh .
*JUL:	elle est entre le banc et l' entrée du parc .
*I34:	<c' est le> [//] est ce que c' est ici ?
*JUL:	oui c' est ici +/.
*I34:	alors .
*JUL:	+, à peu près .
*I34:	euh et qu' est ce qu' il porte alors ?
*JUL:	cette personne porte un blouson un pull un jean et des tennis .
*I34:	euh est ce qu' il a quelque chose avec [/] avec il ?
*JUL:	euh cette personne a un ballon avec elle .
*I34:	oh pardon .
*I34:	alors ça c' est tout les personnes n' est ce pas ?
*JUL:	oui quatre personnes effectivement .
*I34:	oh .
*JUL:	des questions supplémentaires peut_être ?
*I34:	euh je ne sais pas euh (.) .
*I34:	pardon ?
*JUL:	des questions supplémentaires sur ce qu' ils portent ce qu' ils
	font ?
*I34:	euh euh d' accord oui euh .
*I34:	est ce que le personne euh au café <est ce> [//] est ce qu' il est
	content ?
*I34:	ou est ce qu' il écoute du musique ou ?
*JUL:	euh cette personne mange un sandwich .
*I34:	ah d' accord .
*I34:	et [/] et le personne près de le boulangerie euh +/.
*I34:	est ce que ça c' est le voiture de la personne ?
*JUL:	euh non en fait la personne près de la boulangerie est à vélo .
*I34:	ah d' accord .
*I34:	et [/] et le personne ici euh en parc +/.
*JUL:	mmm mmm .
*I34:	+, est ce qu' il va au café ?
*I34:	ou est ce qu' il est [= l] à pied <l' autre> [//] euh dans le autre
	direction ?
*JUL:	ehm la personne dans le parc ne se dirige pas vers le café .
*JUL:	et elle ne se dirige pas non plus dans l' autre direction .
*JUL:	mais elle joue au foot(ball) .
*I34:	oh d' accord .
*I34:	euh il joue toute seule aussi ?
*JUL:	euh oui apparemment cette personne joue toute seule .
*I34:	euh .
*JUL:	c' est tout ?
*I34:	oui .
*JUL:	merci .
*I34:	merci .
@End