@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I05 Subject, AUL Investigator
@ID:	fr|ncl|I05|17;8.20|female|A||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|AUL||female|||Investigator||
@Date:	07-MAR-2007
@Comment:	I05 Spanish 3 months
@Situation:	Drawing task
@Coder:	JC
*AUL:	i@l cinq .
*AUL:	vas y .
*AUL:	tu peux y aller .
*I05:	est ce qu' il y a une personne près de la café ?
*AUL:	euh oui .
*I05:	sur une table ?
*AUL:	sur une table oui .
*I05:	quelle table ?
*I05:	ehm près de la porte ?
*AUL:	non pas tout à fait .
*I05:	ehm (.) sous le signe pour Leclerc ?
*AUL:	non plus .
*I05:	là ?
*AUL:	presque .
*I05:	là ?
*AUL:	oui .
*I05:	pouvez vous décrire ses vêtements ?
*I05:	ehm c' est une femme ou un ?
*AUL:	c' est un garçon .
*I05:	un@g garçon@g .
*I05:	ehm avec les cheveux courts ?
*AUL:	courts oui .
*I05:	ehm il porte un t_shirt et +/.
*I05:	[^ eng: i' ve forgotten the word] .
*I05:	les pantalons .
*I05:	il porte les pantalons ?
*AUL:	excuse moi ?
*I05:	ehm il porte les pantalons ?
*AUL:	oui .
*I05:	et un pull ?
*AUL:	mmm .
*I05:	ehm est ce qu' il buvez une boire ?
*AUL:	mmm .
*I05:	le café ?
*AUL:	un soda .
*I05:	un@g soda@g .
*I05:	[^ eng: i' m really bad at drawing] .
*I05:	il est avec un autre personne .
*AUL:	non il est seul .
*I05:	ça c' est tout pour cette personne .
*AUL:	comment ?
*I05:	est ce que c' est tout pour cette personne ?
*AUL:	euh oui .
*I05:	oui .
*I05:	d' accord .
*I05:	est ce qu' il y a une personne dehors la librairie ?
*AUL:	non .
*I05:	ehm la boulangerie ?
*AUL:	oui .
*I05:	une femme ou un homme ?
*AUL:	c' est une femme .
*I05:	ehm avec les cheveux longs ?
*AUL:	oui mais elle est pas tout à fait devant la porte .
*I05:	près de la voiture .
*AUL:	non plus .
*I05:	là ?
*AUL:	elle fait quelque chose de spécial .
*I05:	ehm sur la route ?
*I05:	dans le (.) boulangerie ?
*AUL:	non elle est sur la route .
*I05:	sur@g la@g route@g .
*I05:	dans le centre de la route ?
*AUL:	mmm oui .
*I05:	oui@g .
*I05:	là ?
*AUL:	près de la boulangerie .
*I05:	avec les cheveux longs ?
*AUL:	on les voit pas ses cheveux parce qu' elle porte un chapeau .
*I05:	un@g chapeau@g .
*I05:	ehm elle a jusqu' [?] à prendre ?
*I05:	elle a fait rien ?
*I05:	elle a fait rien ?
*AUL:	comment ?
*AUL:	excuse moi j' ai pas compris .
*I05:	[^ eng : god i' ve forgotten all the words] .
*I05:	ehm est ce qu' il y a tout en ses manières ?
*AUL:	oui .
*I05:	quoi ?
*AUL:	en fait elle est en train de faire du vélo .
*AUL:	voilà .
*I05:	[^ eng: see what i mean] ?
*AUL:	c' est parfait .
*I05:	mmm ça c' est tout ?
*AUL:	oui .
*I05:	est ce qu' il y a une personne sur le bench@s:d ?
*AUL:	banc .
*I05:	sur le banc@g ?
*I05:	un homme ou une femme ?
*AUL:	<elle est> [//] non c' est une fille .
*I05:	c' est une fille .
*AUL:	elle ne se trouve pas sur le banc .
*I05:	sur le [//] sur la terre ?
*AUL:	oui .
*I05:	avec un@n ballon .
*AUL:	oui .
*I05:	mmm et l' autre ont là ?
*AUL:	oui .
*I05:	près de Leclerc ?
*AUL:	mmm .
*I05:	un jeune homme ?
*AUL:	comment ?
*I05:	quoi elle porte ?
*AUL:	il a une veste et un pantalon .
*I05:	quoi il fait ?
*AUL:	il s' apprête à traverser la rue .
*I05:	ça c' est fini ?
*AUL:	il a quelque chose dans ses mains .
*I05:	quoi ?
*AUL:	comment tu pourrais me demander ça ?
*I05:	il a acheté une chose dans Leclerc ?
*I05:	quel est Leclerc ?
*AUL:	en fait il porte une baguette de pain dans ses mains .
*I05:	une@g baguette [*] de@g pain@g .
%err:	maguette = baguette .
*AUL:	une baguette de pain .
*I05:	une@g baguette@g de@g pain@g .
*AUL:	oui c' est parfait .
*AUL:	merci .
@End