@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I87 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|I87|20;00.15|female|||Subject|09|
@ID:	fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	11-OCT-2006
@Comment:	I87 none .
@Situation:	drawing task designed to elicit interrogatives.
@Coder:	EA
*ANA:	alors exercice i@l euh xxx .
*ANA:	vas [= l ] y .
*I87:	est ce que l' un d' eux est dans le parc ?
*ANA:	oui i(l) y a quelqu' un dans l(e) parc .
*I87:	assis sur le banc ?
*ANA:	euh non debout à côté .
*I87:	à côté du banc .
*I87:	plutôt un [= l] enfant ?
*ANA:	oui c' est une jeune fille .
*I87:	d' accord .
*I87:	qui porte une jupe ?
*ANA:	non elle a un pantalon .
*I87:	d' accord .
*I87:	elle joue au ballon ?
*ANA:	euh ouais elle a un ballon d(e) foot(ball) à côté euh d(e) ses
	pieds.
*I87:	d' accord .
*I87:	les cheveux détachés ?
*ANA:	euh non elle a une queue d(e) cheval .
*I87:	ok .
*I87:	xxx .
*I87:	elle a l' air de s' amuser ?
*ANA:	euh oui .
*I87:	bien .
*I87:	euh (.) .
*I87:	elle a une écharpe à tout hasard .
*ANA:	euh non <elle a > [//] donc j' ai dit qu' elle avait un pantalon .
*I87:	mmm .
*ANA:	elle a des baskets .
*ANA:	et puis euh une veste avec un genre de fermeture éclair +/.
*I87:	d' accord .
*ANA:	+, sur l(e) devant .
*I87:	um y a t [= l] il quelqu' un à la terrasse du café ?
*ANA:	oui .
*I87:	assis ?
*ANA:	oui .
*I87:	qui prend un café ?
*ANA:	euh non j(e) pense pas qu(e) ce soit un café .
*I87:	euh c' est un [= l] enfant .
*ANA:	oui .
*I87:	il prend un diabolo ?
*ANA:	euh oui c' est un verre genre +/.
*I87:	il est à la table de devant ou un de celles qu' il y a derrière ?
*ANA:	il est à la table au premier plan .
*I87:	la grande là .
*ANA:	oui .
*I87:	d' accord .
*I87:	il est seul ?
*ANA:	oui .
*I87:	il est habillé avec un short et un t_shirt ?
*ANA:	non il a un pull +/.
*I87:	mmm .
*ANA:	+, à manches longues .
*I87:	d' accord .
*ANA:	euh un pantalon et des baskets .
*I87:	et est qu' il est en train de boire ou son verre est juste posé
	devant lui ?
*ANA:	non il +/.
*ANA:	son@g verre@g est@g juste@g posé@g devant@g lui@g .
*ANA:	en fait il mange .
*I87:	ah il mange un sandwich ?
*ANA:	ouais qu' il a dans la main .
*I87:	ok .
*I87:	j(e) dessine après ou en même temps ?
*ANA:	oh vas [= l] y en même temps .
*I87:	d' accord .
*I87:	donc il reste encore deux à trouver .
*I87:	um .
*I87:	y a t [= l] il quelqu' un qui sort du supermarché Leclerc ?
*ANA:	euh oui .
*I87:	avec des sacs de provisions dans les mains ?
*ANA:	euh c' est pas vraiment des sacs en fait [>] .
*I87:	xxx [<] .
*I87:	<il a acheté> [/] il a acheté une baguette +/.
*I87:	mmm .
*ANA:	+, qu' il a sous l(e) bras évidemment .
*I87:	oui et un journal autour .
*ANA:	et il a un +/.
*I87:	un béret .
*ANA:	<non> [/] non .
*ANA:	non il a un journal <sous la main> [//] dans la main aussi .
*I87:	d' accord .
*I87:	il s(e) dirige um vers le devant d(e) la scène ?
*ANA:	euh en fait il va vers la statue .
*I87:	d' accord (.) .
*I87:	mmm .
*I87:	c' était [= l] un [= l] homme ?
*I87:	d' accord .
*ANA:	oui c' est un [= l] homme .
*I87:	on va dire qu' il a un pantalon .
*ANA:	ouais il a un pantalon .
*I87:	um le quatrième <qui> [/] qui est plus près d(e) la statue ?
*ANA:	euh oh plus [= l] ou moins .
*I87:	vers l' église ou la librairie ?
*ANA:	euh non près d(e) la boulangerie en fait .
*ANA:	entre la boulangerie et l(e) parc .
*I87:	mmm .
*I87:	euh une femme ?
*ANA:	oui c' est une femme .
*I87:	elle porte une baguette sous l(e) bras ?
*ANA:	non .
*I87:	um elle a un sac à main ?
*ANA:	euh <non> [/] non .
*I87:	un sac de courses ou ?
*ANA:	<non> [/] non .
*I87:	um (.) une jupe ?
*ANA:	oui .
*I87:	chaussures à talon ?
*ANA:	um non chaussures plates .
*I87:	elle se dirige vers la statue aussi ?
*ANA:	oui .
*I87:	elle est d(e) profil [?] .
*I87:	um plutôt âgée ou une +/.
*ANA:	euh oui j(e) dirai plutôt âgée .
*I87:	d' accord .
*I87:	est ce que ça veut dire qu' elle a les cheveux frisés ?
*I87:	ou j' ai inventé .
*ANA:	euh je sais pas .
*ANA:	j(e) vois pas vraiment ses cheveux parce qu' elle a un chapeau .
*I87:	elle@g a@g un@g chapeau@g .
*I87:	bien un manteau ?
*ANA:	non un genre de pull ou chemisier à manches longues .
*I87:	elle est assez comment dire ?
*I87:	elle est enveloppée ou non ?
*ANA:	pas vraiment non .
*I87:	bon .
*I87:	avec une jupe .
*I87:	ça fait un deux trois quatre xx .
*ANA:	et tu peux me demander c(e) qu' elle fait .
*I87:	oui qu' est qu' elle fait ?
*ANA:	elle est à vélo .
*I87:	j(e) me disais aussi c' est un peu simple là .
*I87:	ah j(e) peux toujours y arriver .
*ANA:	magnifique .
*ANA:	très bien .
*ANA:	mer(ci) .
@End