@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L23 Subject, OMA Investigator
@ID:	fr|ncl|L23|16;8.22|female|AS||Subject|A|
@ID:	 fr|ncl|OMA||male|||Investigator||
@Date:	19-JAN-2006
@Comment:	L23 None
@Location:	WB
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family
	staying by the Loch Ness
@Coder:	EA
*OMA:	[^ eng: this is student twenty three l@l n@l] .
*L23:	il y a une famille qui a voyagé à la lac Ness pour les vacances .
*L23:	il y a deux (.) fils et une fille une mère et une grand_mère .
*OMA:	mmm .
*L23:	euh < deux (.) en(fants) > [//] deux [/] deux [= l] enfants ont
	pêché dans le lac .
*OMA:	mmm .
*L23:	la grand_mère a dessiné une dessin de la lac et aussi une des [= l]
	enfants .
*L23:	et la mère a lire [?] une roman .
*OMA:	mmm .
*L23:	le [/] le dessin de le@n grand_mère était très grand .
*OMA:	mmm .
*L23:	et une enfant a dessiné une monstre .
*OMA:	mmm .
*L23:	le mère et une de ses [= l] enfants est parti dans sa voiture en
	ville .
*OMA:	mmm .
*L23:	et ils cherchaient dans la vitrine [*] des magasins +/.
%err:	vitresse = vitrine .
*OMA:	mmm .
*L23:	+, alors [?] les choses écossais .
*OMA:	mmm .
*L23:	la grand_mère et les deux [= l] enfants pien(dre) [//] peindre +/.
*OMA:	mmm.
*L23:	+, euh sur des bouées euh pour construer une mon(stre) [/]
	mon(stre) [//] monstre.
*OMA:	mmm .
*L23:	et puis ils [= l] aller dans la lac dans [= l] un@n bateau avec
	[= l] des bouées < qui regardent > [//] qui ressemblent le monstre.
*OMA:	mmm très bien .
*L23:	quand la mère et son enfant retournaient (.) ils voient euh des
	bouées .
*L23:	mais ils pensent que c' est le monstre .
*OMA:	mmm .
*L23:	puis il y a une [//] beaucoup de touristes qui arrivaient .
*L23:	et [/] et prendre les photos de le monstre .
*OMA:	mmm .
*L23:	les [= l] enfants regardent la télé .
*L23:	et ils voient le monstre qui ils [= l] a construé.
*OMA:	mmm .
*L23:	puis une membre de presse est découvre [?] que le monstre était
	construit de bouées .
*L23:	et il a questionné la grand_mère .
*OMA:	mmm très bien .
*L23:	et il parti .
*OMA:	super merci .
@End