@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L25 Subject, MIC Investigator
@ID:	fr|ncl|L25|18;1.02|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|MIC||male|||Investigator||
@Date:	12-DEC-2006
@Comment:	L25 none
@Location:	WH
@Situation:	L=Story retelling based on a picture book on a family
	staying by the Loch Ness
@Coder:	MF
*MIC:	[^ eng: this is student l@l twenty five ok go ahead] .
*L25:	um il y a une famille qui euh passer ses vacances euh près du lac .
*MIC:	oui .
*L25:	le [//] euh la grand_mère a peint .
*MIC:	a peint oui .
*L25:	um et deux [/] deux [= l] enfants um um sont allés à la pêche .
*MIC:	ouais très bien .
*L25:	um le@n mère (.) um <est lu> [//] a lu .
*MIC:	a lu .
*L25:	um la grand_mère a peint um une peinture de [//] du monstre +/.
*MIC:	ouais .
*L25:	+, um <dans le> [//] (.) mmm mmm qui s' appelle le Loch Ness +/.
*MIC:	ouais .
*L25:	+, monster@s:d .
*L25:	um le petit garçon a peint le même peinture .
*MIC:	ouais ok .
*L25:	um un@n jour um le@n mère et un@n garçon euh aller [/] mmm aller en
	ville +/.
*MIC:	ouais .
*L25:	+, um dans le voiture quand la grand_mère et les autres enfants est
	resté um à la maison .
*MIC:	ouais très bien .
*L25:	quand [= l] la mère et le garçon um (.) étaient en ville +/.
*MIC:	ouais .
*L25:	+, um le@n grand_mère a peint les [/] um des bouées um avec +/.
*L25:	[^ eng: I don' t know] .
*L25:	+, um paint@s:d sur <les bouées> [/] les bouées .
*MIC:	les bouées ouais .
*L25:	um (.) um puis <ils sont> [//] ils ont pris euh le um boat@s:d +/.
*MIC:	le bateau .
*L25:	+, le@g bateau@g um sur le lac .
*L25:	et (.) um metter le [//] des bouées dans l' eau .
*MIC:	ouais très bien .
*L25:	um la mère et le garçon (.) a vu le monstre quand [= l] ils ont
	retourné mmm mmm .
*MIC:	ouais .
*L25:	um il y a beaucoup de touristes qui ont vu le monstre aussi et a
	pris les photos .
*MIC:	ouais .
*L25:	um (.) <le presse est> [/] um le presse est [/] est arrivée .
*L25:	et il [//] elle [//] l' homme a um posé des questions euh de la
	grand_mère .
*MIC:	mmm mmm .
*L25:	um il [//] elles [//] elle a honté de mmm um .
*MIC:	de son histoire .
*L25:	[^ eng: yeah] .
*MIC:	ouais .
*L25:	de@g l' histoire@g .
*L25:	um la famille (.) mmm a parti le lac .
*MIC:	ok très bien merci beaucoup .
@End