@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L34 Subject, VIN Investigator
@ID:	fr|ncl|L34|17;10.01|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|VIN||male|||Investigator||
@Date:	02-FEB-2007
@Comment:	L34 Spanish GCSE
@Location:	GO
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family
	staying by the Loch Ness .
@Coder:	EL
*VIN:	donc exercice l@l étudiant trente_quatre .
*L34:	alors .
*VIN:	voilà .
*L34:	euh il y a un famille qui ont décidé de rester euh près de le lac
	de euh Loch [/] Loch Ness +/.
*VIN:	mmm .
*L34:	+, euh en Ecosse +/.
*VIN:	mmm .
*L34:	+, euh pour [//] pendant les vacances .
*L34:	euh il y a trois enfants et la mère et la grand_mère euh qui ont
	décidé de rester là .
*VIN:	d' accord .
*L34:	et oui c' est dans une maison près de le@n lac .
*VIN:	mmm .
*L34:	euh pendant le [/] le journée ils [/] euh ils font les choses
	diverses .
*L34:	euh par exemple <ils font du> [//] euh ils ont fait du pêche .
*L34:	et ehm alors la mère <a vu> [//] a lu une livre et se relaxer et
	choses comme ça .
*L34:	mais euh la grand_mère et le petit frère ils [/] euh ils ont fait
	du [/] du peintre [//] peindre .
*VIN:	mmm .
*L34:	ils ont fait du peindre ehm pour le lac .
*L34:	et peut_être le [/] le monstre de [//] du Loch Ness .
*VIN:	d' accord .
*L34:	euh oui [/] oui c' est ça .
*L34:	ils ont fait ça .
*VIN:	d' accord .
*L34:	euh les autres sont très contents avec leur [/] le peindre .
*L34:	euh une journée euh la mère et euh son fils a décidé euh de [/] de
	aller en ville pour faire un peu du courses .
*L34:	euh et le grand_mère et <les deux> [//] les autres deux enfants +/.
*VIN:	mmm .
*L34:	+, ils ont resté à la maison .
*VIN:	ok .
*L34:	donc euh parce qu' ils étaient toutes seuls ils ont décidé de faire
	quelque chose euh avec euh les bouées .
*L34:	pour [/] euh pour montrer une image de le [/] le monstre du Loch
	Ness .
*VIN:	mmm .
*L34:	euh oui .
*L34:	et puis ils sont allés dans le bateau euh dans le lac .
*L34:	et <ils ont> [/] euh ils ont pris le [//] les bouées +/.
*VIN:	mmm .
*L34:	+, dans le [/] <le lieu non le> [//] oui ehm +/.
*L34:	je ne sais pas .
*L34:	+, le lieu de le lac .
*VIN:	d' accord .
*L34:	ehm +...
*L34:	le milieu ?
*L34:	oui c' est ça pardon .
*VIN:	d' accord .
*L34:	euh le@g milieu@g de le lac .
*VIN:	mmm .
*L34:	euh et puis ils sont euh retournés à la maison .
*VIN:	d' accord .
*L34:	donc euh quand le [//] la mère euh est arrivée elle a vu le [//]
	les bouées .
*L34:	et elle pense que évidemment c' est le [/] le monstre de Loch Ness
	.
*L34:	donc euh <elle est très> [//] c' est très choquant pour elle .
*VIN:	mmm .
*L34:	alors parce qu' il y a un@n euh mystère de [/] de la [/] la légende
	de [/] de le monstre Loch Ness .
*VIN:	mmm .
*L34:	il y a beaucoup de gens qui euh voudraient voir le monstre .
*VIN:	mmm .
*L34:	donc il y a beaucoup de touristes qui sont allés à la lac pour
	prendre des photos et qui [/] qui semblent tous euh choquant +/.
*VIN:	mmm .
*L34:	+, par le [/] le monstre .
*L34:	euh évidemment il y a les images sur les télé(visions) parce que c'
	est très populaire pour voir un@n monstre .
*L34:	et les enfants ont vu le télé(vision) .
*L34:	et ils ont réalisé que c' est pas la réalité .
*VIN:	mmm .
*L34:	<parce qu' ils> [//] euh évidemment c' est lui <qui est> [//] qui
	ont fait les choses +/.
*VIN:	mmm .
*L34:	+, comme ça .
*L34:	donc euh il y a le [/] le chaîne de télé qui est <le c' est> [//]
	+...
*L34:	alors le grand_mère <c' est> [/] c' est un peu comme un célèbre
	maintenant +/.
*VIN:	oui .
*L34:	+, parce qu' elle a fait ça .
*L34:	mais évidemment elle a besoin d' expliquer que ce n' est pas la
	réalité .
*VIN:	mmm .
*L34:	c' est juste une modèle .
*L34:	et à la fin quand ils sont retournés euh il y a la [/] la monstre
	réel +/.
*VIN:	d' accord .
*L34:	+, dans le lac .
*VIN:	très bien .
*L34:	oui c' est ça .
*VIN:	très bien .
@End