@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L85 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|L85|20;10.05|female|||Subject|10|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	11-OCT-2006
@Comment:	L85 German eight years, Italian two years,
	Spanish beginner, Russian one year .
@Warning:	Student lived in USA for 10 months .
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family
	staying by the Loch Ness .
@Coder:	EA
*ANA:	euh xxx exercice l@l .
*ANA:	vas [= l] y .
*L85:	donc c' est l' histoire d' une famille euh la maman deux petits [*]
	garçons et une petite fille qui partent [= l] en vacances avec leur
	grand_mère aussi .
*L85:	euh ils [= l] ont une maison à coté du lac Ness le célèbre lac Ness
	.
*L85:	leur maison donne euh vue sur le lac .
*L85:	donc ils partent [= l] en vacances .
*L85:	euh ils [= l] ont passé la plupart de leurs vacances pour la maman
	à lire des livres .
*L85:	euh un des garçons a beaucoup dessiné tout comme la grand_mère qui
	a passé la@n plus part de son temps à faire des peintures .
*ANA:	mmm .
*L85:	euh quand [= l] à la petite et l' autre garçon ils [= l] ont
	beaucoup pêché .
*L85:	euh la grand_mère sur l' un d(e) ses dessins a représenté le
	célèbre monstre du lac Ness .
*L85:	et euh d' ailleurs l' autre petit garçon qui dessinait aussi euh
	<l' a > [/] l' a aussi représenté sur son dessin .
*L85:	un jour la maman et euh l' un des garçons <sont> [//] ont décidé de
	partir en ville .
*L85:	euh ils [= l] ont regardé les célèbres jupes [= l] écossaises euh
	regardé les magasins .
*L85:	ils se sont promenés en ville .
*L85:	um pendant c(e) temps la grand_mère a eu une idée .
*L85:	euh elle a commencé à dessiner <des> [//] sur des vieux pneus euh
	pendant que le garçon et <la> [/] la fille ramenaient des pierres .
*L85:	la grand_mère a attaché ces pierres au bout des pneus .
*L85:	et euh ils [= l] ont décidé <de> [/] de les mettre dans le lac
	<pour faire croire> [//] pour représenter <le> [/] le monstre du
	loch@s:d Ness .
*L85:	<i(l)s > [/] i(l)s se sont servis du bateau pour euh mettre les
	pneus dans l' eau et retenus par les pierres ils flottaient à la
	surface .
*L85:	quand la maman et le garçon sont revenus <d' ville> [//] de la
	ville ils [= l] ont aperçu avec stupeur <le> [//] les pneus euh
	<dans> [/] dans le lac .
*L85:	et on cru voir le monstre du loch@s:d Ness .
*L85:	ils [= l] étaient vraiment <très> [/] très surpris .
*L85:	um il y avait aussi des touristes qui passaient par là et qui ont
	tous vu <le > [/] le monstre du loch@s:d Ness .
*L85:	tout le monde a pris pleins d(e) photos .
*L85:	i(l) y avait des journalistes aussi qui en [= l] ont profité pour
	euh filmer .
*L85:	et tout ça est passé le soir aux [= l] informations .
*L85:	<les> [/] les [= l] enfants ont vu <le> [//] les [= l] images de
	leur monstre à la télé(vision) euh aux [= l] informations .
*L85:	tout d(e) suite bien sûr <les> [/] les médias sont [= l] arrivés et
	euh ont commencé à questionner la famille .
*L85:	et surtout la grand_mère sur sa découverte du monstre du loch@s:d
	Ness .
*L85:	sauf que la grand_mère très honteuse a fini par avouer que c' est
	[= l] elle qui avait euh dessiné et créé le monstre .
*L85:	euh la maman n' avait pas l' air très fière .
*L85:	euh quand [= l] aux [= l] enfants i(l)s [= l] étaient bien [= l]
	amusés .
*L85:	et euh leurs vacances se finirent .
*L85:	et ils durent repartir .
*L85:	mais est ce que le monstre du loch@s:d Ness existe vraiment ?
*ANA:	excellent .
*ANA:	merci .
@End