@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N19 Student, FLO Investigator
@ID:	fr|ncl|N19|17;0.22|female|AS||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|FLO||female|||Investigator||
@Date:	19-JAN-2006
@Comment:	N19 none
@Location:	WB
@Warning:	Poor sound quality 3;10 to 4; 04 lines 40 to 49
@Situation:	Description task using negatives and adverbs.
@Coder:	VR
*FLO:	[^ eng: student nineteen eh negatives task] .
*FLO:	ok .
*N19:	ehm lentement +/.
*N19:	je ne sais pas le mot .
*FLO:	ehm marcher .
*N19:	marcher@g .
*FLO:	[^ eng: he' s walking isn' t he] ?
*N19:	l' homme il [/] il a pied ehm à la maison et .
*N19:	+, lentement +...
*N19:	[^ eng: i don' t know what lentement means] .
*FLO:	[^ eng: lentement means slowly] .
*N19:	[^ eng: slowly ok ok] .
*FLO:	ok .
*N19:	<il a> [/] il a marché lentement à la maison .
*FLO:	très bien excellent .
*N19:	ok elle [/] (.) elle ne travaille dans [//] en le [//] l'
	ordinateur .
*FLO:	très bien excellent .
*FLO:	[^ eng: parfois means sometimes] .
*N19:	ehm (.) il [/] (.) il n' a pas le [/] le clé parfois .
*FLO:	très bien excellent .
*N19:	ehm il n' aller pas ehm <dans le bus> [//] ehm dans le autobus
	fréquemment [/] fréquemment .
*FLO:	très bien fréquemment .
*N19:	fréquemment .
*FLO:	très bien .
*N19:	ok .
*N19:	ehm l' homme ehm <il a> [//] il donner une bisou en le femme .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm le garçon il [/] ehm (.) il sortir le [/] le [//] les poubelles
	toujours .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	tous les jours .
*FLO:	[^ eng: toujours oui always] .
*N19:	ok .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm elle ne pêche pas .
*FLO:	très bien excellent .
*N19:	il [/] (.) il ne [/] <ne se> [/] <ne se> [/] ne se lève pas .
*FLO:	excellent .
*N19:	ehm elle laver le chien souvent .
*FLO:	très bien .
*N19:	<elle manger une> [//] <elle ne manger> [//] elle ne mange pas le
	glace .
*FLO:	très bien .
*N19:	il ne joue pas au guitare régulièrement .
*FLO:	bien .
*N19:	il aller [/] aller à la xx régulièrement .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	il ne fume pas .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	elle écouter ehm (.) de la musique régulièrement .
*FLO:	bien [?] .
*N19:	ehm il nettoie [*] le maison sérieusement [/] sérieusement .
%err:	nettoie = natoe
*FLO:	il nettoie ?
*N19:	il@g nettoie@g .
*N19:	[^ eng: yeah] .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm il ne fait pas des devoirs .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	ehm il chante dans le douche très souvent .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm il n' attendre pas pour le bus .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	elle marche encore .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	ehm il ne fixe pas le voiture souvent .
*FLO:	très bien .
*N19:	il pleure [*] .
%err:	pleure = pleut
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	elle ne joue pas le golf .
*FLO:	très bien .
*N19:	elle ne lire pas .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	il aller <le cin(éma)> [//] le cinéma beaucoup .
*FLO:	pas xxx .
*N19:	il n' aller pas le cinéma beaucoup .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm <il tombe [*]> [//] il tombe .
%err:	tombe = toumbe
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	elle regarde le [/] le télévision [*] souvent .
%err:	tv = télévision
*FLO:	très bien .
*N19:	il ne chante pas .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	elle ne brosser pas les dents .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm elle a une soirée .
*FLO:	ehm ehm .
*N19:	ehm il aime le foot(ball) beaucoup .
*FLO:	très bien .
*N19:	il danser .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm il <jouer jog> [//] jouer du jogging .
*FLO:	ehm ehm faire du jogging oui .
*N19:	faire@g du@g jogging@g .
*N19:	[^ eng: i don' t know what to get dressed is] .
*FLO:	s' habiller .
*N19:	s(e)@g habiller@g .
*N19:	<elle s' habille> [//] ehm elle ne s' habille pas vite .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm il lave le [//] les mains toujours .
*FLO:	très bien .
*N19:	ehm il lire le livre [*] encore .
%err:	livre = lit
*N19:	il lire encore le [/] +/.
*FLO:	livre .
*N19:	+, le livre@g .
*FLO:	excellent la dernière .
*N19:	ehm il ne boit pas .
*FLO:	excellent très bien .
*FLO:	ok .
@End