@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N24 Student, VIV Investigator
@ID:	fr|ncl|N24|16;11.12|male|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|VIV||female|||Investigator||
@Date:	19-JAN-2006
@Comment:	N24 none
@Location:	WB
@Situation:	Description task using negatives and adverbs.
@Coder:	VR
*VIV:	[^ eng: s@l twenty four n@l a@l] .
*N24:	ils jouent aux cartes .
*VIV:	bien .
*N24:	ehm ils courent .
*VIV:	très bien .
*N24:	eh il se douche très souvent .
*VIV:	très bien .
*N24:	eh il parle au téléphone rarement .
*VIV:	très bien .
*N24:	il ne chante pas .
*VIV:	très bien .
*N24:	[^ eng: to kiss] ?
*VIV:	embrasser .
*VIV:	s' embrasser .
*N24:	ils s' embrassent .
*VIV:	ehm ehm .
*N24:	il rentre chez lui lentement .
*VIV:	très bien .
*N24:	elle ne pêche pas .
*VIV:	bien .
*N24:	il n' écrit pas .
*VIV:	très bien .
*N24:	il n' attend pas au bus .
*VIV:	très bien .
*N24:	il lave ses mains toujours .
*VIV:	excellent .
*N24:	[^ eng: fix] ?
*VIV:	réparer .
*N24:	il ne répare pas son voiture souvent .
*VIV:	excellent .
*N24:	[^ eng: dry] ?
*VIV:	[^ eng: you can go with wash] .
*N24:	elle lave le chien souvent .
*VIV:	très bien .
*N24:	elle ne mange pas de la glace .
*VIV:	excellent .
*N24:	elle ne s' habille pas vite .
*VIV:	excellent .
*N24:	elle ne brosse ses dents .
*VIV:	ok .
*N24:	[^ eng: to sneeze] ?
*VIV:	[^ eng: ah it' s crying] .
*N24:	[^ eng: ah right] .
*N24:	il pleut .
*VIV:	ehm ehm .
*N24:	[^ eng: eh housework] ?
*VIV:	[^ eng: you can either have faire le ménage or nettoyer] .
*N24:	ehm il ne nettoie pas sérieusement .
*VIV:	excellent .
*N24:	elle lit encore .
*VIV:	ehm ehm xxx .
*N24:	elle ne joue pas au golf .
*VIV:	très bien .
*N24:	il ne joue pas au guitare régulièrement .
*VIV:	ehm ehm .
*N24:	il ne se lève pas .
*VIV:	ehm ehm .
*N24:	elle regarde la télé(vision) souvent .
*VIV:	très bien .
*N24:	[^ eng: what 's this] ?
*VIV:	[^ eng: he' s lost his keys] .
*N24:	parfois il perd ses clés .
*VIV:	[^ eng: excellent oh sorry negative] .
*N24:	oh ehm il ne perd jamais ses clés .
*VIV:	excellent .
*N24:	elle [/] elle fait les courses encore .
*VIV:	ehm ehm .
*N24:	il joue au foot(ball) beaucoup .
*VIV:	très bien .
*N24:	il ne se bronze pas beaucoup .
*VIV:	très bien .
*N24:	il ne fume pas .
*VIV:	très bien .
*N24:	elle écoute de la musique régulièrement .
*VIV:	excellent .
*N24:	ehm il sort avec le@n poubelle toujours .
*VIV:	très bien .
*N24:	elle ne lit pas le journal .
*VIV:	très bien .
*N24:	ils dansent .
*VIV:	excellent .
*N24:	il ne boit pas d' eau .
*VIV:	ehm ehm .
*N24:	elle n' utilise pas l' ordinateur .
*N24:	il ne prend pas l' autobus fréquemment .
*VIV:	excellent et finalement .
*N24:	[^ eng: what' s this] ?
*VIV:	[^ eng: he' s fallen over] .
*N24:	ehm il est tombé .
*VIV:	excellent .
@End