@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P24 Subject, VIV Investigator
@ID:	fr|ncl|P24|16;11.12|male|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|VIV||female|||Investigator||
@Date:	19-JAN-2006
@Comment:	P24 Nothing
@Location:	WB
@Situation:	task where students ask questions about photographs leading
	to a discussion with the researcher
@Coder:	FU
*VIV:	[^ eng: s@l twenty four p@l i@l] .
*P24:	alors voilà la première photo .
*P24:	eh merci eh où est ce qu' ils sont ici ?
*VIV:	ils sont au Mexique dans la région de Youcatan .
*VIV:	c' est dans le sud du Mexique .
*P24:	est ce qu' ils sont près de la mer ?
*VIV:	oui oui <ils sont> [//] um ils vivent dans un camp près [/] près au
	bord de la mer dans un parc naturel .
*P24:	et eh qui est dans le photographe ?
*VIV:	alors voilà ici on a Marc et Lisa .
*P24:	quel âge a Marc ?
*VIV:	Mark a vingt_deux ans .
*P24:	eh où habite il en Angleterre .
*VIV:	um pardon en Angleterre il habite à Cambridge .
*P24:	et aussi concerne Lisa où habite elle ?
*VIV:	elle habite aussi à Cambridge .
*VIV:	elle fait des études en géographie en Angleterre .
*P24:	qu' est qu' il font ici au Mexique ?
*VIV:	bien ils sont partis voyager pendant un ans avant d' aller à l'
	université .
*VIV:	um et au Mexique ils ont travaillé comme bénévoles .
*VIV:	[^ eng: voluntary workers] .
*P24:	oui .
*VIV:	oui um pour un projet de conservation de l' environnement .
*P24:	et est ce que c' est bien pour les eh les études qu' ils font ?
*VIV:	um pas exactement ils [/] ils [/] ils veulent étudier la géographie
	donc ils pensent que l' environnement est très important .
*VIV:	mais ils doivent pas aller faire ce projet .
*VIV:	mais ils veulent le faire .
*P24:	oui (.) eh qu' est ce qui c' est passé pendant ils y rester ?
*VIV:	ici ils se reposent après une longue journée de travail .
*VIV:	il fait très chaud sur la plage eh um trente_cinq degrés .
*VIV:	ok ?
*P24:	oui .
*VIV:	on continue oui ?
*P24:	qu' est ce qui se passe dans cette photo ?
*VIV:	alors il y a <les deux> [/] les deux femmes .
*VIV:	et elles plongent pour s' amuser .
*VIV:	mais aussi pour faire une recensement +/.
*VIV:	[^ eng: census] .
*VIV:	+, eh de la barrière de corail .
*P24:	est ce que c' est pour eh les études aussi ?
*VIV:	c' est pour <le projet> [/] le projet de conservation .
*VIV:	um le but est de recenser tous les poissons coquillages etc .
*P24:	et qui est dans cette photo ?
*VIV:	alors c' est Lisa la même que dans la première photo et aussi Nadia
	.
*P24:	eh <est ce que> [/] est ce que les deux femmes eh font <les mêmes>
	[/] eh les mêmes sujets à l' université ?
*VIV:	um oui mais Nadia veut devenir prof(esseur) .
*P24:	ah bien um que [//] quelle autre chose um um (.) fait Nadia pendant
	eh cette année ?
*VIV:	um elle aime beaucoup plonger .
*VIV:	donc elle a fait beaucoup de [/] de ça .
*VIV:	et aussi elle a travaillé avec Marc et les autres um dans le parc
	naturel .
*P24:	et qu' est ce qu' ils veulent eh faire à l' avenir ?
*VIV:	alors Nadia veut devenir prof(esseur) .
*P24:	oui .
*VIV:	mais [/] eh mais Lisa ne sait pas encore .
*VIV:	<elle aime> [//] elle veut continuer ses études .
*VIV:	et après ça elle sait pas .
*VIV:	peut_être elle veut travailler avec [/] um avec les groupes de
	conservation .
*P24:	ok .
*VIV:	ok la troisième .
*P24:	eh il y a beaucoup de gens pour le terrain [?] .
*VIV:	oui il y a .
*P24:	eh <qui> [/] qui est là ?
*VIV:	alors de gauche à droite il y a Francis +/.
*P24:	oui .
*VIV:	+, Corrine .
*VIV:	Paul .
*VIV:	Pablo .
*VIV:	Lisa comme avant et Nadia comme avant .
*P24:	oui et où sont ils ici ?
*VIV:	Ils sont encore au Mexique .
*VIV:	mais um ici ils visitent un temple maya qu' on peut voir je crois
	là .
*P24:	oui .
*VIV:	et ils ont pédalé pendant trois heures pour y arriver .
*VIV:	c' est dur .
*P24:	um <est ce qu' ils> [/] est ce qu' ils pensent que c' est
	intéressant d' y être ?
*VIV:	oui ils aiment beaucoup être au Mexique .
*VIV:	mais pendant qu' ils étaient au Mexique l' ouragan Wilma a frappé
	la côté où ils étaient .
*VIV:	ils ont été obligés d' évacuer les [//] des [//] les lieux .
*P24:	ah .
*VIV:	ouragan hurricane@s:d ?
*P24:	um <qu' est ce> [/] eh qu' est ce que tous les personnes ici
	veulent faire à l' avenir ?
*VIV:	alors Francis il [/] eh il est étudiant en sociologie .
*VIV:	donc il veut continuer avec ça .
*VIV:	Corrine elle ne sait pas encore .
*VIV:	um Paul et Pablo pensent qu' ils veulent continuer à travailler
	pour la conservation de l' environnement .
*VIV:	Lisa et Nadia on a déjà parlé d' elles .
*P24:	eh quand est ce que cet événement s' est passé ?
*VIV:	c' était en deux mille trois .
*VIV:	il y a deux ans oui ?
*P24:	oui .
*VIV:	alors bien eh je voudrais vous posez quelques questions um ?
*P24:	sur tous les photos ?
*VIV:	c' est pour la première partie oui .
*P24:	oui .
*VIV:	um alors qu' est ce que tu as fais l' été dernier ?
*P24:	eh l' été dernière je suis allé eh aux Etats_Unis +/.
*VIV:	mmm .
*P24:	+, avec ma famille pour visiter eh Orlando en Floride +/.
*VIV:	ah bien .
*P24:	+, pour aller au tous les parc d' attractions .
*VIV:	c' est bien ?
*P24:	oui c' était vraiment bien .
*P24:	mais il y avait une +/.
*P24:	[^ eng: what's hurricane did you say] ?
*VIV:	ouragan .
*P24:	+, une ouragan@g .
*VIV:	vraiment !
*P24:	oui um (.) .
*P24:	[^ eng: is it elle] ?
*VIV:	mmm .
*P24:	um (.) elle venait quand on arrivait .
*P24:	mais eh on a pu de um aller à l' hôtel avant qu' elle est vraiment
	arrivée .
*VIV:	ah bien .
*P24:	et il n' y avait pas eh quelqu' un autre .
*P24:	il n' y avait pas personnes sur les routes comme eh on est allé .
*VIV:	alors qu' est ce que vous avez fait ?
*P24:	eh cette soir on a besoin <de> [/] de rester <au> [/] au chambre et
	ne pas sortir +/.
*VIV:	mmm .
*P24:	+, um pour éviter le risque de mourir .
*VIV:	bien on comprend que ça .
*P24:	ce n' est pas penser les vacances .
*VIV:	et eh c' est duré combien de temps ?
*P24:	um nous y avons resté pendant um eh deux semaines ?
*VIV:	mmm et l' ouragan ?
*P24:	oh eh l' ouragan um elle est durée seulement un jour quand on y
	était .
*VIV:	ah ah c' est pas trop grave .
*P24:	et eh <c' était> [/] c' était eh le début de +/.
*VIV:	mmm .
*P24:	+, eh nos vacances .
*P24:	alors on a toute de la reste eh des vacances de faire les autres
	choses .
*VIV:	excellent très bien .
*VIV:	moi je suis jamais visité aux Etats_Unis .
*VIV:	et je veux bien .
*VIV:	mais j' ai toujours peur des ouragans et tout ça .
*VIV:	bien on peut continuer ?
*P24:	oui .
*VIV:	oui alors .
*VIV:	ça c' est le premier .
*P24:	merci .
*P24:	qui est dans cette photo ?
*VIV:	alors le garçon ici s' appelle Paul .
*P24:	ah oui et est ce que c' est dans la chambre à l' hôtel ?
*VIV:	non il travaille dans un hôtel .
*VIV:	et ça c' est um à la réception .
*P24:	oui ça c' est son métier ?
*VIV:	oui c' est ça .
*P24:	eh bien um qu' est ce qu' il font dans son métier ?
*VIV:	alors il travaille à la réception um qui [//] dans une hôtel qui s'
	appelle la Cachette .
*VIV:	et il travaille à temps partiel eh quelque fois la nuit et um la
	hôtel a une majorité de clients français .
*VIV:	donc Paul parle le français aux clients .
*VIV:	mais il s' occupe aussi des clients britanniques .
*P24:	ah oui um quand est ce que quelqu' un a pris cette photo ?
*VIV:	um c' était il y a un an oui ?
*P24:	oui .
*VIV:	oui il y a un an .
*P24:	alors il eh [/] il [/] eh il aime dans son eh année um pas à l'
	université .
*VIV:	oui son gap@s:d year@s:d .
*P24:	[^ eng: gap year] .
*VIV:	<il n' y a pas> [/] malheureusement il n' y a pas un nom en
	français pour gap@s:d year@s:d .
*VIV:	donc il faut dire le [//] l' anglais .
*VIV:	oui il fait son gap@s:d year@s:d oui .
*P24:	um et qu' est ce qui s' est passé ?
*VIV:	um alors il a pris cette année de repos gap@s:d year@s:d après
	avoir passé ses examens a@l level@s:d et avant d' aller à l'
	université .
*VIV:	et il a passé l' hiver là et eh pour cinq mois .
*P24:	ah oui um et où est ce qu' il est allé eh autre qu' ici ?
*VIV:	il a fait beaucoup de ski parce qu' il était dans les Alpes en
	France .
*P24:	ah bien .
*VIV:	oui ?
*P24:	qui est dans cette photo ?
*VIV:	il y a trois amis de Paul .
*VIV:	um il y a Nathalie Damien et Tim .
*P24:	est ce qu' ils [/] ils sont sur ses [//] le gap@s:d year@s:d ?
*VIV:	um non Nathalie est étudiante .
*VIV:	et elle passe deux semaines de ses vacances à noël um pour visiter
	Paul .
*P24:	ah .
*VIV:	Damien passe une année à voyager en Europe .
*VIV:	il vient des Etats_Unis .
*VIV:	et eh Tim [/] Tim a [/] a rendu une visite a Paul aussi .
*P24:	et qu' est ce qu' il veut eh faire à l' avenir ?
*VIV:	Nathalie elle veut um travailler avec marketing .
*VIV:	Damien il ne sait pas qu' est ce qu' il veut faire plus tard .
*VIV:	et Tim il étudie la biologie .
*VIV:	mais ça ne l' intéresse pas trop .
*VIV:	il veut être moniteur de ski .
*P24:	très bien .
*VIV:	et qu' est ce qu' ils eh ont fait pendant <ses> [/] ses vacances
	ses gap@s:d year@s:d ?
*VIV:	um pendant les vacances um ils ont fait beaucoup de ski et eh pas
	beaucoup d' autre seulement le ski et bavarder avec Paul .
*VIV:	oui ?
*P24:	qui est ça ?
*P24:	qui eh vole ?
*VIV:	alors c' est Paul et Tim .
*P24:	où est Tim ?
*P24:	ah là +/.
*VIV:	là .
*P24:	+, oui je vois .
*P24:	qu' est ce qu' ils font ici ?
*VIV:	um on le voit skier au dessus d' une cabane avec Tim .
*P24:	ah bien um (.) pourquoi est ce qu' ils y sont allés ?
*VIV:	eh Tim <veut être> [//] veut devenir moniteur de ski .
*VIV:	et paul <ne skie pas> [//] ne fait pas de ski .
*VIV:	donc eh Tim montre à Paul comment faire du ski .
*P24:	ah c' est une bonne méthode d' apprendre !
*VIV:	oui .
*P24:	um (.) je ne peux pas penser des [/] des autres choses .
*VIV:	c' est bon .
*VIV:	alors je voudrais vous donnez quelques questions ?
*VIV:	um aimerais tu aller au Mexique ?
*P24:	eh après eh on a vu les photos je pense que se serait vraiment bien
	<d' y> [/] d' y aller parce que je veux eh visiter eh cette endroit
	d' où ils sont allés eh par bicyclette .
*VIV:	mmm oui c' est vraiment beau .
*VIV:	um oh j' ai oublié .
*VIV:	qu' est ce que tu veux faire après avoir fait tes a@l level@s:d ?
*P24:	um je pense que je veux aller à l' université .
*VIV:	mmm .
*P24:	um (.) j' espère de [//] d' assister à l' université de Cambridge
	+/.
*VIV:	mmm .
*P24:	+, um pour étudier eh les maths ou les sciences naturelles .
*VIV:	pas le français ?
*P24:	eh je [//] (.) eh maintenant je ne pense pas que je veux faire le
	français .
*P24:	mais ça peut changer à l' avenir avant de choisir les sujets .
*VIV:	excellente très très bien merci .
@End