@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P24 Subject, VIV Investigator
@ID:	fr|ncl|P24|17;09.07|male|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|VIV||female|||Investigator||
@Date:	14-NOV-2006
@Location:	WB
@Situation:	P=Task where students ask questions about photographs
	leasing to a discussion with the researcher.
@Coder:	KN
*VIV:	[^ eng: p@p twenty four] .
*VIV:	voilà les premières photos .
*P24:	comment s' appellent les gens euh dans la mer ?
*VIV:	ici il y a deux filles .
*VIV:	il y a Lisa et Nadine oh pardon Nadia .
*P24:	euh et comment est ce que Nadine sait euh comment Lisa ?
*VIV:	Lisa oui .
*VIV:	euh elles se sont rencontrées ehm ici .
*VIV:	elles n' étaient pas les [/] les amies avant d' aller .
*VIV:	elles sont au Mexique .
*VIV:	donc elles se sont rencontrées au Mexique .
*P24:	ehm pourquoi est ce qu' elles euh sont allées là ?
*VIV:	ehm <elles sont> [//] elles travaillent comme bénévoles oui .
*P24:	ehm et <qu' est ce qu'ils> [/] <qu' est ce qu' ils ehm> [//] qu'
	est ce qu' elles [= l] ont fait là ?
*VIV:	alors ici ehm elles ont plongé +/.
*VIV:	oui ?
*VIV:	+, pour recenser [/] compter les poissons et les coquillages de la
	barrière de corail [/] corail oui corail .
*P24:	ehm qu' est ce qu' elles veulent faire à l' avenir ?
*VIV:	alors Lisa <elle ehm> [/] elle est étudiante maintenant .
*VIV:	et elle veut travailler dans le tourisme .
*VIV:	mais Nadia elle veut être prof(esseur) .
*P24:	ehm qu' est ce qu' elles [= l] ont fait eh pendant leur eh année ?
*VIV:	alors elles ont travaillé comme bénévoles pour un projet de
	conservation de l' environnement .
*P24:	oui d' accord ehm .
*P24:	qui sont eh dans le@n deuxième image ?
*VIV:	alors ici c' est encore une fois Lisa +/.
*P24:	oui .
*VIV:	+, et ici c' est Mark .
*P24:	comment est ce que Lisa <sait Mark> [//] connaît Mark ?
*VIV:	c' est exactement la même chose .
*VIV:	ils sont tous une groupe qui travaille comme bénévoles qui se sont
	rencontrés au Mexique .
*P24:	euh et euh <qu' est ce que eh> [//] quelles sont les choses que
	Mark veulent faire euh à l' avenir ?
*VIV:	à l' avenir il veut travailler dans la domaine de l' environnement
	.
*VIV:	donc c' est à cause de ça qu' il a choisi ce projet .
*P24:	euh où [/] <où est ce que> [//] où est cette image ?
*VIV:	alors ils sont à la plage au Mexique .
*VIV:	mais c' est dans la région du Yucatan c' est dans le sud de Mexique
	.
*VIV:	c' est à la côte Atlantique .
*P24:	eh dans la troisième image euh +/.
*VIV:	oui .
*P24:	+, qui sont là ?
*VIV:	alors ici on a Francis Corrine Robin Pablo Lisa encore une fois et
	Nadia encore .
*P24:	euh comment est ce que les [= l] autres euh connait l' un et l'
	autre ?
*VIV:	c' est [/] <c' est> [/] <c' est> [/] c' est comme les [= l] autres
	ils [= l] ont +/.
*P24:	exactement le même .
*VIV:	+, oui c' est une grande groupe des jeunes de tous les [/] les
	parties d' où ils ont voyagé au Mexique pour travailler pour
	conserver l' environnement là.
*P24:	où est ce qu' ils sont ici ?
*VIV:	là <ils sont> [//] ils ont eu une journée repos .
*VIV:	donc ils sont euh allés eh visiter le temple ici .
*P24:	oui .
*VIV:	oui c' est le temple Maya .
*P24:	euh (.) qu' est ce que eh les gens à gauche qu' est ce qu' il
	veulent euh faire eh à l' avenir ?
*VIV:	euh Francis il veut euh travailler euh dans la domaine de l'
	environnement .
*VIV:	il veut protéger l' environnement .
*P24:	et est ce que les autres euh veulent le faire aussi ?
*VIV:	euh non Corrine elle veut être ingénieur .
*VIV:	et Robin il veut euh continuer ses études de langues .
*VIV:	et Pablo veut devenir vétérinaire .
*P24:	oui (.) je crois que c' est tout .
*VIV:	très bien excellente .
*VIV:	ok alors ça c' était dans l' été .
*VIV:	et je voudrais savoir euh qu' est que tu as fait l' été dernier ?
*P24:	euh je n' ai pas fait beaucoup euh je suis [= l] allé euh au sud d'
	Angleterre avec <ma famille> [/] +/.
*VIV:	mmm .
*P24:	+, ma [/] ma famille pour visiter les parents là .
*P24:	ils habitent euh près du Pays de Galles .
*VIV:	ah oui ?
*P24:	eh oui et on y a resté pendant une semaine environ .
*P24:	oui <c' était> [/] c' était bien je l' ai aimé .
*VIV:	et qu' est ce que tu as fait là ?
*P24:	euh on a visité des [/] des villes euh là euh pour ehm acheter les
	[/] les souvenirs et euh voir les [/] les choses dans la ville qu'
	on [/] qu' on voulait quand on y est allé .
*VIV:	mmm .
*P24:	euh on a aussi eu une barbecue dans le [/] le jardin .
*P24:	c' était très bien .
*VIV:	tu aimes les barbecues ?
*P24:	oui <je l' aime> [/] je l' aime beaucoup .
*P24:	d' habitude c' est moi qui euh fait les [/] les barbecues ehm .
*P24:	et je [/] je cuisine les saucissons du poulet euh les hamburgers
	les choses comme ça .
*VIV:	et cette fois là ce n' était pas toi ?
*P24:	non c' était l' oncle de ma mère qui l' a fait et [/] et sa femme .
*VIV:	il a bien cuisiné ?
*P24:	oui c' était très bien .
*VIV:	excellente .
*P24:	je l' aimé beaucoup .
*VIV:	excellente très bien .
*VIV:	alors si tu veux on peut continuer avec les [/] les autres images .
*P24:	oui .
*VIV:	alors il y en a trois aussi voilà .
*P24:	(.) alors <on a> [//] dans la première image +/.
*VIV:	mmm.
*P24:	+, on a quelqu' un qui vole qui est ça ?
*VIV:	il vole pas exactement .
*VIV:	il saute !
*P24:	oui avec les skis .
*VIV:	oui c' est ça .
*VIV:	il s' appelle Tim .
*P24:	euh euh <il a> [/] il a quel âge ?
*VIV:	Tim il a vingt ans .
*P24:	ehm <où est> [/] où est Tim eh ici ?
*VIV:	ehm il est dans les Alpes en France .
*P24:	et pourquoi est ce qu' il a voulu y aller ?
*VIV:	alors Tim il aime bien le ski .
*VIV:	et il veut être moniteur de ski .
*VIV:	et il travaille pendant ses ah [//] pendant ses année sabbatique .
*VIV:	gap@s:a year@s:d right@s:adv .
*VIV:	ehm <il travaille comme moniteur> [//] il a travaillé comme
	moniteur de ski .
*P24:	eh ehm qu' est ce qui s' est passé euh pendant son gap@s:a year@s:d
	?
*VIV:	alors Tim il s' est rencontré avec Paul qui est ici .
*VIV:	il est difficile à voir .
*VIV:	ehm ils sont devenus des amis .
*VIV:	et euh il a fait beaucoup de ski .
*VIV:	et donc il a décidé avant d' y aller <il a> [//] il pensait que <il
	aime> [//] il a aimé bien le ski .
*VIV:	mais il étudie euh la biologie .
*VIV:	et puis après de [/] d' avoir travaillé comme moniteur de ski il a
	décidé de [/] de devenir moniteur de ski .
*P24:	euh euh <il a combien euh> [//] quel âge a t il ?
*VIV:	Paul il a dix_neuf ans .
*P24:	euh dans le@n [//] la deuxième image +/.
*VIV:	mmm .
*P24:	+, qui est ce qu' on a ?
*VIV:	alors il y a Nathalie Tim .
*P24:	oui .
*VIV:	oui .
*VIV:	et Damien .
*P24:	et euh quel âge a Nathalie ?
*VIV:	elle a dix_huit ans ?
*P24:	et est ce que c' est dans les Alpes aussi ?
*VIV:	oui euh elle [//] tous les trois ont travaillé comme moniteur de
	ski .
*P24:	ehm (.) euh dans le [//] la troisième image euh qui est ce qu' on a
	ici ?
*VIV:	ici c' est Paul .
*P24:	oui .
*VIV:	qu' on a eu dans le premier .
*P24:	ah oui et euh qu' est ce qu' il fait ?
*VIV:	ici il travaille à temps partiel dans une réception d' un@n hôtel .
*P24:	(.) quoi d' autre est ce qu' il a fait ?
*VIV:	ehm <il skie> [//] il fait le ski aussi avec Tim bien sûr .
*P24:	oui .
*VIV:	ehm mais à la réception il faut <qu' il parle ehm oh> [//] qu' il
	accueille les clients français et anglais .
*VIV:	les clients anglais aussi .
*P24:	ah oui .
*VIV:	donc il faut parler les deux langues .
*P24:	je crois que c' est tout aussi .
*VIV:	est ce que tu voudrais faire quelque chose comme ça dans l' avenir
	?
*P24:	ehm je ne sais pas .
*P24:	je crois que je l' aimerais bien euh si je pouvais le faire .
*P24:	mais euh c' est [= l] une question de l' argent +/.
*VIV:	oui .
*P24:	+, euh qu' il faut avoir pour faire quelque chose comme ça .
*VIV:	mais comme Paul il a travaillé .
*P24:	oui je .
*VIV:	donc il a gagné de l' argent pour payer son logement c' est ça .
*P24:	oui je crois que je [/] je pourrais le faire .
*P24:	mais euh j' ai déjà euh dit euh que je [/] je voudrais euh aller à
	l' université .
*VIV:	laquelle ?
*P24:	euh je veux aller à l' université de Cambridge .
*VIV:	oh ok qu' est ce que tu vas étudier ?
*P24:	eh les maths .
*VIV:	le français ?
*P24:	non je suis désolé mais +/.
*VIV:	quel dommage !
*P24:	je vais étudier les maths parce que euh je suis assez bien euh .
*VIV:	au maths .
*P24:	au maths@g ehm .
*P24:	et je l' aime beaucoup .
*VIV:	excellente .
*VIV:	et euh [/] et qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de
	noël ?
*P24:	je crois que euh euh les parents que j' ai déjà parlé .
*VIV:	mmm .
*P24:	ehm ils vont euh venir chez nous .
*VIV:	mmm .
*P24:	et euh on va faire euh les choses en famille comme ça peut_être pas
	un barbecue .
*VIV:	peut_être pas en hiver !
*P24:	<ma mère> [/] ma mère cuisine d' habitude euh [/] euh le dîner de
	noël +/.
*VIV:	mmm mmm .
*P24:	+, et euh ça c' est toujours très bien .
*P24:	et euh les parents probablement vont l' aimer .
*VIV:	et qu' est ce que tu veux recevoir comme cadeaux ?
*P24:	je n' ai pas pensé euh des cadeaux .
*VIV:	non [/] non ?
*P24:	non .
*VIV:	mon mari m' as dit il veut un Nintendo Wii .
*P24:	oui .
*VIV:	oui il faut que je le commande .
*VIV:	tu aimes bien les jeux vidéo comme ça ?
*P24:	oui j' aime les jeux vidéo .
*P24:	mais peut_être les [//] pas les Nintendo .
*VIV:	non ?
*P24:	euh j' aime euh les Playstation .
*VIV:	ah oui [/] ah oui .
*P24:	j' attends pour la Playstation trois [>] .
*VIV:	trois .
*P24:	oui .
*VIV:	oui alors merci beaucoup .
@End