@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	T31 Subject, MIC Investigator
@ID:	fr|ncl|T31|16;11.24|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|MIC||male|||Investigator||
@Date:	31-MAR-2006
@Comment:	T31 German four years
@Location:	GO
@Situation:	Story telling task based on an extract of the Modern Times
	film with Charlie Chaplin.
@Coder:	PS
*MIC:	[^ eng: this is student t@l thirthy one] .
*MIC:	ok vas y .
*T31:	euh alors il y avait euh une petit femme .
*T31:	et elle habitait sur les rues +/.
*MIC:	oui .
*T31:	+, de la ville .
*T31:	et elle était affamée .
*T31:	euh donc elle a volé une euh miche de pain .
*MIC:	oui .
*T31:	ehm pour manger .
*T31:	et le policier a euh <s' a(rrête)> [//] euh <s' arrête> [//] euh s'
	arrêter .
*T31:	ehm et il y avait une euh dame aussi qui l' a euh +...
*T31:	et elle a vue euh le voler euh .
*T31:	et aussi il y a une homme euh Charlie Chaplin .
*MIC:	oui .
*T31:	euh il [/] il a dit que c' était lui qui a volé le pain .
*MIC:	très bien .
*T31:	et ehm <il est> [//] <il est a euh s' arrête> [//] euh il est
	arrêté ehm .
*T31:	euh et ehm le [//] euh alors euh le [/] le [/] le dame euh +/.
*MIC:	mmm mmm .
*T31:	+, euh <qui l' a vue> [//] que [//] qui l' a vue ehm a dit que ce
	n' était pas l' homme c' était le [/] euh le fille .
*MIC:	oui .
*T31:	et les deux le euh sont um arrête ehm .
*T31:	et allez [//] euh ils [= l] ont dans euh le voiture de le policier
	.
*MIC:	mmm mmm .
*T31:	et ehm il [/] ehm <il se s(auvent)> [//] ils [= l] [/] <ils sont>
	[//] euh ils se sauvent .
*T31:	<ils s(e)> [//] euh ils se sont sauvés .
*MIC:	oui très bien .
*T31:	ehm et [/] et ils [/] ils sont allés <dans le> [/] dans le rue .
*T31:	et ehm (.) euh le [/] le fille ehm who@s:con euh <se sau(ver)> [//]
	ehm se sauver .
*T31:	parce que le homme ehm a assommé [/] assommé euh le policier .
*MIC:	oui .
*T31:	ehm et le [/] à le fin euh les deux <se s(auver)> [//] ehm <se
	sauver> [//] euh se [/] sont se sauver ehm .
*T31:	ils [= l] ont euh ensemble .
*T31:	oui d' accord très bien .
*MIC:	ehm alors ehm où est ce que le film a été ?
*T31:	en Amérique en les Etats Unis .
*MIC:	oui et quand ?
*MIC:	tu sais ?
*T31:	euh les années trente .
*MIC:	oui d' accord .
*MIC:	euh pourquoi tu penses euh Charlie veut il aider la jeune fille ?
*T31:	parce qu' il l' aime .
*MIC:	oui peut_être .
*T31:	peut_être .
*MIC:	et ehm .
*MIC:	et pourquoi tu penses la jeune fille demande t elle a Charlie de se
	sauver avec elle ?
*T31:	ehm euh je ne sais pas um euh peut_être <parce qu' il> [//] ehm
	parce qu' elle <sait les> [//] euh sait ehm l(e) ehm +...
*MIC:	peut_être une histoire d' amour ?
*T31:	euh oui peut_être .
*MIC:	oui ehm .
*MIC:	que se passe t il dans les années trente aux Etats_Unis ?
*T31:	ehm il n' y avait pas ehm beaucoup d' argent dans euh pour <tous
	les> [/] euh tous les personnes en [//] aux Etats_Unis .
*T31:	et donc ils étaient affamés ehm .
*T31:	et ils devraient ehm voler les choses pour manger .
*T31:	et aussi pour ehm vivre .
*MIC:	et tu as vu ça dans le film ?
*T31:	ehm um un peu dans le film .
*T31:	parce que euh le [/] le fille était [/] ehm était [/] ehm euh était
	affamée .
*T31:	parce que <elle est> [//] elle [/] euh elle a volé le miche de pain
	.
*T31:	mais aussi ehm <je le> [//] je [/] ehm je sais qu' il y avait
	beaucoup de ehm chômeurs ehm dans les années trente .
*MIC:	et tu penses que à ton avis Charlie est riche ?
*T31:	euh je ne sais pas euh .
*T31:	<peut êt(re)> [//] peut_être parce qu' il porte ehm de [//] des
	pantalons et euh propre et [/] euh et les chemises +/.
*MIC:	oui [/] oui .
*T31:	+, et cravates avec le chapeau .
*T31:	mais peut_être il n' est pas riche .
*T31:	parce que euh il a volé ehm une cigare dans le rue .
*MIC:	oui .
*T31:	peut_être il n' avait pas ehm le [//] euh de l' argent .
*MIC:	d' accord .
*MIC:	et tu as aimé le film ?
*T31:	euh oui c' était amusant .
*MIC:	ok oh merci très bien .
@End