@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	T31 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|T31|17;10.00|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	07-FEB-2007
@Comment:	T31 German four years
@Situation:	story retelling based on Charlie Chaplin film
@Coder:	JC
*ANA:	[^ eng: t@l thirty one] .
*ANA:	alors vas y je t' écoute .
*ANA:	est ce que tu peux me raconter l' histoire ?
*T31:	mmm dans l' histoire il y avait une fille .
*T31:	et elle était affamée .
*T31:	et elle a habité dans les rues .
*T31:	et ehm elle a volé une miche de pain .
*T31:	et le chef de le boulangerie a l' attrappé .
*T31:	et [//] ehm mais ehm alors elle a échappé .
*T31:	et elle a trouvé monsieur Chaplin .
*ANA:	mmm .
*T31:	et il a dit que c' était lui qui a volé le miche de pain .
*T31:	alors il était ehm arrêté .
*ANA:	mmm .
*T31:	mais il y avait une femme qui a vue la fille quand elle a volé le
	miche de pain .
*T31:	et elle a dit au [/] au boulangère que c' était elle .
*T31:	et ehm alors ils [= l] ont dit au [/] ehm <au l' homme de> [//] au
	l' homme qui a ehm arrêté monsieur Chaplin que c' était le@n fille .
*ANA:	mmm .
*T31:	alors elle était arrêtée .
*T31:	ehm monsieur Chaplin a décidé que ehm <il a> [//] il [/] il voulait
	vraiment d' être arrêté parce que il voulait de la nourriture .
*ANA:	mmm .
*T31:	alors <il est> [/] il est allé dans un@n café .
*T31:	et il a mangé très [/] très beaucoup .
*T31:	et alors <il ne voulait> [//] <il ne> [/] il ne pas donné ehm de l'
	argent <pour le> [/] pour le nourriture .
*T31:	et ehm le [//] ehm alors il était arrêté .
*T31:	alors euh aussi il a [/] a volé une cigare .
*T31:	et il a donné aux enfants des cigares .
*T31:	et il était mis dans le voiture pour aller ehm +/.
*T31:	euh je ne sais pas .
*T31:	alors [/] ehm (.) alors ehm un peu après le fille est aussi arrêtée
	.
*T31:	et <elle a aussi mis> [//] elle était aussi [/] aussi mis dans le
	voiture .
*ANA:	mmm .
*T31:	et Charlie a donné son [/] ehm son ehm son chaise à la fille .
*T31:	<et alors> [/] et alors ils ont vu son chance pour échapper .
*T31:	et ils étaient sur le@n rue .
*T31:	<et il a> [//] et Charlie a assommé ehm l' homme qui euh était
	aussi ehm dans la rue avec lui .
*ANA:	mmm .
*T31:	et ehm alors elle s' est sauvée .
*T31:	et [/] ehm et ehm <elle a dit> [/] elle a dit que il devrait aller
	avec elle .
*T31:	mais [//] et à la fin il est allé avec elle .
*ANA:	mmm .
*T31:	et on ne sait pas qu' est ce qui se passe après ça .
*ANA:	mmm ok c' est tout ?
*T31:	mmm .
*ANA:	très bien .
@End