@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE
	Ros Investigator, CAPF Capucine Subject, CAPE Capucine
	Subject, ALBF Albertine Subject, ALBE Albertine Subject, CHIF
	Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CAPF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CAPE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ALBF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ALBE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	PT_RP_RM_Y3_Capucine_Albertine, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*INVE:	ehm Capucine and Albertine . 0_1963
*INVE:	right . 1963_4639
*INVE:	ok . 4639_5072
*INVE:	so here she is again . 5072_7748
*INVF:	bonjour . 7748_11787
*INVF:	bonjour . 11787_13167
*INVE:	now she doesn't know you . 13167_16907
*INVE:	or she's forgotten your names . 16907_18138
*INVF:	comment tu t' appelles ? 18138_19833
*INVF:	Capucine . 19833_26749
*CAPE:	Capucine . 26749_27148
*INVF:	oui . 27148_27681
*INVF:	et toi ? 27681_28179
*INVF:	comment tu t' appelles ? 28179_28777
*ALBE:	Capucine (.) Albertine . 28777_32351
*INVF:	ok . 32351_32999
*INVF:	<tu t' appelles > [/] tu t' appelles Albertine . 32999_33731
*INVF:	ok . 33731_35277
*INVF:	bonjour Capucine . 35277_36258
*INVF:	ça va ? 36258_37074
*CAPF:	ça va bien . 37074_39018
*INVF:	ça va bien ? 39018_39766
*INVF:	oui . 39766_40564
*INVF:	ça [//] comment ça va Albertine ? 40564_41694
*ALBF:	ça va bien . 41694_43490
*INVF:	ça va bien aussi . 43490_43888
*INVF:	ok . 43888_44886
*INVF:	ok . 44886_45517
*INVE:	ehm (.) what [/] what can you ask her her name ? 45517_46666
*INVE:	can you remember the question ? 46666_50555
*CHIF:	cap . 50555_51935
*INVF:	comment . 51935_52916
*CHIF:	comment t' appelles tu ? 52916_53564
*INVF:	je m' appelle Zazie . 53564_54462
*INVF:	je m' appelle Zazie . 54462_55758
*INVF:	et moi j' ai six ans . 55758_56489
*INVE:	she hasn't grown any (be)cause she's only a toy . 56489_60231
*INVF:	mais toi ? 60231_63240
*INVF:	quel âge as tu ? 63240_63804
*INVF:	maintenant Capucine . 63804_64636
*INVF:	quel âge as tu maintenant ? 64636_67230
*CAPF:	ehm j' ai huit ans . 67230_69092
*INVF:	huit ans . 69092_71369
*INVF:	et toi Albertine ? 71369_72267
*ALBF:	j' ai huit ans . 72267_73066
*INVF:	huit ans aussi . 73066_73813
*INVF:	les deux vous avez huit ans . 73813_75342
*INVF:	ok . 75342_76971
*INVF:	moi j' ai les cheveaux noirs . 76971_77421
*INVF:	et j' ai les yeux marrons . 77421_79165
*INVF:	ok . 79165_81194
*INVF:	cheveaux noirs et yeux marrons . 81194_82191
*INVF:	et toi Albertine ? 82191_84285
*INVF:	tu as les cheveaux noirs ? 84285_85832
*ALBF:	non . 85832_87128
*INVF:	non . 87128_90554
*INVF:	toi tu n' a pas les cheveaux noirs . 90554_91036
*INVF:	tu as les cheveaux marrons ? 91036_94360
*INVF:	tu as les cheveaux blancs ? 94360_95342
*INVF:	cheveaux . 95342_96888
*INVE:	your hair . 96888_99896
*INVE:	what colour's your hair ? 99896_100712
*ALBE:	blonde . 100712_101276
*INVF:	blonds . 101276_101758
*INVF:	oui c' est ça . 101758_102158
*INVF:	toi tu as les cheveaux blonds . 102158_102656
*INVF:	et toi Capucine ? 102656_103952
*CAPF:	marrons . 103952_105415
*INVF:	marrons oui . 105415_105848
*INVF:	toi tu as les cheveaux marrons . 105848_107128
*INVF:	et les yeux ? 107128_107960
*INVF:	j' ai les yeux marrons . 107960_109573
*INVF:	mais toi ? 109573_112082
*CHIF:	bleus . 112081_113961
*INVF:	bleus . 113961_115823
*CHIF:	bleus . 115823_116256
*INVF:	bleus aussi oui . 116256_116954
*INVF:	vous avez <les cheveaux> [//] les yeux bleus . 116954_118582
*INVF:	ok . 118582_119230
*INVF:	ok . 119230_119730
*INVF:	ok . 119730_120212
*INVF:	ehm moi (.) je n' ai pas de frères pas de souers . 120212_122656
*INVF:	pas de frères pas de soeurs . 122656_125980
*INVE:	what hasn't she got ? 125980_130702
*CAPE:	ah she hasn't got a brother she hasn't got a sister . 130702_135489
*INVF:	oui c' est ça . 135489_138249
*INVF:	elle est fille unique . 138249_139146
*INVE:	she is an only child . 139146_139962
*INVF:	mais vous . 139962_140693
*INVF:	toi [/] toi Albertine ? 140693_142572
*INVF:	tu as des frères ? 142572_143785
*INVF:	tu as des soeurs ? 143785_144266
*ALBF:	ehm . 144266_144915
*INVF:	tu as des frères ? 144915_149952
*INVE:	any brothers ? 149952_150767
*INVF:	tu as des frères ? 150767_151665
*INVF:	non . 151665_152313
*INVF:	pas de frères . 152313_152747
*INVF:	ok . 152747_153294
*INVF:	tu as des soeurs ? 153294_153943
*ALBE:	I have half . 153943_156387
*INVF:	ok . 156387_157201
*INVF:	demi . 157201_157998
*INVF:	demi frère ? 157998_158730
*INVF:	demi soeur ? 158730_160193
*INVE:	half which ? 160193_161340
*INVE:	brother or sister ? 161340_162637
*ALBE:	sister . 162637_165896
*INVE:	sister . 165896_166295
*INVF:	une demi soeur . 166295_166678
*INVF:	ok . 166678_167292
*INVF:	ok . 167292_167758
*INVF:	et comment elle s' appelle ta soeur ? 167758_168322
*INVF:	elle s' appelle Katie ? 168322_170599
*INVF:	elle s' appelle Lizzie ? 170599_175637
*INVF:	comment elle s' appelle ? 175637_176951
*ALBF:	elle s' appelle Chloe and@s:eng$con ehm Paige . 176951_181572
*INVF:	ok . 181572_184200
*INVF:	ok . 184200_184581
*INVF:	alors . 184581_184931
*INVF:	tu as deux soeurs . 184931_185263
*INVE:	there are two of them . 185263_185563
*INVE:	right ? 185563_186377
*INVF:	excellent . 186377_187109
*INVF:	ok . 187109_187642
*INVF:	et toi ? 187642_188257
*INVF:	tu as des frères ? 188257_189155
*INVF:	tu as des soeurs ? 189155_189720
*CAPF:	deux s(oeurs) ehm s(oeurs) . 189720_193609
*CAPE:	ehm what's sister again ? 193609_195488
*INVF:	soeur . 195488_197433
*CAPE:	two ehm . 197433_197998
*INVF:	deux soeurs . 197998_200924
*CAPF:	deux soeurs@g . 200924_201390
*INVF:	oui . 201390_202387
*CAPF:	trois frères . 202387_203037
*INVF:	oh ok . 203037_204747
*INVF:	une grande famille . 204747_205396
*INVE:	big family . 205396_207025
*INVE:	ok . 207025_207756
*INVF:	et les soeurs . 207756_208322
*INVF:	elles s' appellent comment ? 208322_210599
*CAPE:	Gemma . 210599_213211
*INVE:	Gemma . 213211_214275
*CAPE:	Amy . 214275_215174
*INVE:	Amy . 215174_215838
*INVF:	ok . 215838_216387
*INVF:	ok . 216387_216868
*INVF:	Gemma est grande ou Gemma est petite ? 216868_218099
*CAPF:	grande . 218099_220608
*INVF:	grande . 220608_221091
*INVF:	ok . 221091_221590
*INVF:	mais Amy est petite ? 221590_222720
*CAPF:	grande . 222720_223784
*INVF:	grande aussi . 223784_224266
*INVF:	ok . 224266_224716
*INVF:	quel âge a Amy ? 224716_225497
*CAPE:	I don't know how to say twenty three . 225497_229803
*INVF:	oh vingt trois . 229803_231282
*INVF:	vingt trois . 231282_231913
*INVF:	ok . 231913_233210
*INVF:	alors elle est adulte . 233210_233775
*INVF:	adulte . 233775_236136
*INVE:	she's an adult . 236136_236486
*INVF:	adulte . 236486_237034
*INVF:	ok . 237034_237765
*INVF:	et Paige elle est grande ? 237765_238414
*INVF:	elle est petite ? 238414_241007
*ALBE:	one's big . 241007_241440
*ALBE:	one's tiny . 241440_250516
*ALBE:	xxx . 250516_250766
*ALBE:	xxx . 250766_251032
*INVE:	ok . 251032_251979
*ALBE:	she's probably xxx by now . 251979_254423
*INVF:	oh ok . 254423_257349
*INVF:	elle est grande . 257349_258164
*INVF:	elles est grande . 258164_258562
*INVE:	she's big . 258562_260108
*INVE:	she's a big one . 260108_260458
*INVE:	ok . 260458_260922
*INVE:	ok . 260922_261189
*INVF:	et les frères ? 261189_262719
*INVF:	ils s' appellent comment ? 262719_263682
*CAPE:	is that the name ? 263682_266460
*INVF:	oui . 266460_270432
*CAPE:	ehm Marc Sol and Christopher . 270432_271330
*INVF:	Marc Sol et Christopher . 271330_272626
*INVF:	ok . 272626_275320
*INVF:	trois frères . 275320_279543
*INVF:	Marc Sol et Christopher . 279543_279941
*INVF:	ok . 279941_280241
*INVF:	ok . 280241_280506
*INVF:	ok . 280506_280806
*INVE:	now let's see . 280806_281238
*INVE:	she's going to talk about what she likes a little bit . 281238_281854
*INVF:	moi j' aime le français . 281854_282701
*INVE:	so she likes français@s:fra$n . 282701_284580
*INVE:	she likes french . 284580_286608
*INVF:	et moi j' aime les couleurs rouge blanc et bleu . 286608_290598
*INVE:	those are the colours she likes . 290598_291478
*INVE:	ok . 291478_294904
*INVF:	elle aime bleu . 294904_295386
*INVF:	elle aime blanc . 295386_295867
*INVF:	elle aime rouge . 295867_299459
*ALBE:	I like blue . 299459_300256
*INVF:	ok . 300256_300706
*INVF:	Albertine aime le bleu . 300706_301802
*INVF:	et Capucine qu' est+ce+que tu aimes ? 301802_303265
*INVF:	quels couleurs ? 303265_308302
*CAPF:	ehm blanc . 308302_308668
*INVF:	blanc . 308668_309450
*INVF:	toi tu aimes blanc . 309450_309931
*INVF:	ok . 309931_310913
*INVF:	ok . 310913_311311
*INVF:	est+ce+que vous aimez faire ? 311311_312691
*INVE:	what do you like to do ? 312691_314487
*INVF:	moi j' aime danser . 314487_315218
*INVF:	j' aime le football . 315218_317977
*INVF:	j' aime regarder la télévision . 317977_320256
*INVF:	j' aime chanter . 320256_323282
*INVE:	ok . 323282_326441
*INVE:	so those are the things she likes to do . 326441_327404
*INVF:	et toi qu' est+ce+que tu aimes faire ? 327404_328385
*CAPE:	dancing television . 328385_329848
*INVF:	oui . 329848_332607
*CAPE:	computer . 332607_333522
*INVF:	oui . 333522_334968
*CAPE:	and singing . 334968_337246
*INVF:	chanter . 337246_337727
*INVF:	chanter . 337727_338543
*INVF:	tu aimes chanter aussi . 338543_339190
*INVF:	ok . 339190_340653
*INVF:	et qu' est+ce+que tu aimes faire Albertine ? 340653_341219
*ALBE:	tv computer ehm singing . 341219_343181
*INVF:	chanter oui . 343181_347070
*ALBE:	and one more . 347070_349681
*ALBE:	playing the ds and the Wii and the xbox and the PlayStations . 349681_351459
*INVF:	ok . 351459_354070
*INVF:	les jeux . 354070_354385
*INVF:	les jeux dans le +... 354385_355848
*INVE:	computer games . 355848_356314
*INVE:	yeah ok . 356314_357644
*INVF:	mais tu n' aimes pas danser ? 357644_360320
*ALBF:	non . 360320_362283
*INVF:	non . 362283_362781
*INVF:	non . 362781_363163
*INVF:	et toi ? 363163_363596
*INVF:	toi tu aimes danser ? 363596_364310
*INVF:	oui ? 364310_365607
*INVF:	ok . 365607_366089
*INVF:	tu aimes le football ? 366089_366820
*INVF:	oui . 366820_368235
*INVF:	oui . 368235_369181
*INVF:	Albertine aime aussi le football . 369181_369996
*INVF:	et Capucine tu aimes le football ? 369996_371542
*INVF:	non . 371542_373736
*CAPF:	non . 373736_374551
*INVF:	comme si comme ça . 374551_375199
*INVF:	comme si comme ça . 375199_375598
*INVF:	ok . 375598_376412
*INVF:	comme si comme ça . 376412_376979
*INVF:	et à manger ? 376979_377875
*INVF:	qu' est+ce+que vous aimez ? 377875_379189
*INVF:	tu aimes le chocolat ? 379189_381384
*INVF:	tu aimes le pizza ? 381384_382264
*INVF:	tu aimes les glâces ? 382264_383411
*INVF:	tu aimes les oranges ? 383411_385921
*INVF:	tu aimes les bananes ? 385921_387253
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes manger ? 387253_388699
*CHIF:	chocolat . 388699_389829
*INVF:	tu aimes le chocolat . 389829_390393
*INVF:	et toi ? 390393_391292
*CHIF:	chocolat . 391292_391773
*INVF:	chocolat aussi . 391773_392289
*INVF:	et tu aimes le pizza ? 392289_394383
*INVF:	moi j' adore le pizza . 394383_396328
*CAPE:	<sausage crisps ehm biscuits> [>] . 396328_398939
%com:	singing
*INVF:	<les biscuits> [<] ? 398939_400402
*INVF:	mais en français ? 400402_402596
*CAPE:	cheese . 402596_405605
%com:	singing
*INVF:	chocolat . 405605_406155
*INVF:	les biscuits . 406155_406854
*CAPE:	cheese . 406854_409346
%com:	singing .
*INVF:	le fromage . 409346_410161
*ALBE:	<and chocolate cake> [>] . 410161_411957
*CAPE:	<ice cream> [<] . 411957_412438
%com:	singing .
*ALBE:	and chocolate cake . 412438_413420
*INVF:	les glâces les glâces . 413420_414484
*CAPE:	<chicken dippers> [>] . 414484_416113
%com:	singing .
*INVF:	<tu aimes tout Capucine> [<] . 416113_417510
*INVF:	tu aimes tout . 417510_418026
*ALBE:	and chocolate cake . 418026_418973
*INVF:	ok . 418973_419770
*INVF:	le gateau . 419770_420602
*INVF:	le gateau chocolat . 420602_421168
*INVF:	gateau chocolat . 421168_421733
*INVF:	ok . 421733_422862
*INVF:	ok . 422862_423678
*INVF:	maintenant on va regarder les affaires de Zazie . 423678_425872
*INVF:	ok . 425872_428001
*INVF:	ok . 428001_428483
*INVF:	alors Albertine tu choisis quelque chose . 428483_429696
*INVF:	ok . 429696_431493
*INVF:	et toi Capucine . 431493_434983
*INVF:	tu choisis quelque chose . 434983_436279
*INVF:	ok . 436279_438473
*CHIE:	I got a key . 438473_440186
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 440186_441233
*INVF:	c' est quel animal ? 441233_443594
*INVF:	c' est un éléphant ? 443594_444825
*INVF:	non . 444825_447251
*INVF:	c' est un cheval ? 447251_447817
*INVF:	non . 447817_449530
*INVF:	c' est un poisson ? 449530_450993
*CAPF:	chien . 450993_452455
*INVF:	<non> [>] . 452455_453353
*CAPF:	<chien> [<] . 453353_455149
*INVF:	Capucine oui . 455149_455547
*INVF:	c' est un chien . 455547_456279
*INVF:	et cet animal qu' est+ce+que c' est ? 456279_457825
*CHIE:	ehm it's a cat . 457825_459705
*INVF:	en français ? 459705_461399
*CHIF:	un chat ? 461399_464491
*INVF:	excellent . 464491_465788
*INVF:	oui . 465788_467667
*INVF:	ça c' est un chat . 467667_468148
*INVF:	ça c' est un chien . 468148_468632
*INVF:	ok . 468632_469861
*INVE:	tell me about them . 469861_470427
*INVF:	il est quels couleurs ? 470427_471408
*INVF:	<le chien> [>] . 471408_472556
*CHIE:	<they like fish> [<] . 472556_472904
*INVF:	<il aime> [/] il aime les poissons oui . 472904_474783
*CHIE:	and cat food . 474783_475614
*INVF:	mais les couleurs ? 475614_476811
*INVF:	en français . 476811_478190
*INVE:	what can you say in french about him ? 478190_478922
*CHIF:	blanc . 478922_480719
*INVF:	oui le chien est blanc . 480719_481450
*INVF:	oui . 481450_482015
*INVF:	oui . 482015_482496
*INVF:	et le chat ? 482496_483328
*INVF:	il est blanc ? 483328_484209
*CHIF:	ehm non . 484209_487052
*INVF:	et bien . 487052_487452
*INVF:	les pattes . 487452_488265
*INVF:	les pattes sont blancs oui ? 488265_489579
*INVE:	his paws . 489579_491357
*INVF:	et les oreilles sont blancs oui . 491357_492272
*INVF:	mais [/] mais +... 492272_493885
*INVE:	but mostly . 493885_496180
*INVF:	il est ? 496180_497043
*INVF:	quel couleur ? 497043_498589
*CHIF:	brun . 498589_500569
*INVF:	brun . 500569_501066
*INVF:	il est brun . 501066_501514
*INVF:	oui . 501514_502163
*INVF:	ou marron . 502163_502546
*INVF:	oui . 502546_503310
*INVF:	et [//] mais le nez . 503310_503792
*INVF:	regardez le nez . 503792_505089
*INVF:	c' est quel couleur ? 505089_506070
*CHIE:	pink . 506070_506885
*INVF:	en français ? 506885_507533
*CHIF:	rosé . 507533_508698
*INVF:	excellent . 508698_509212
*INVF:	il est rose . 509212_509811
*INVF:	mais le chien il a un nez rose ? 509811_511125
*INVF:	non . 511125_513153
*INVF:	son nez est ? 513153_513801
*CHIF:	noir . 513801_516560
*INVF:	excellent . 516560_517126
*INVF:	oui . 517126_517742
*INVF:	et les yeux sont quel couleur ? 517742_518755
*INVF:	les yeux . 518755_520468
*INVE:	the eyes . 520468_521283
*CHIE:	ehm white and black . 521283_523709
*CHIF:	blanc . 523709_524773
*INVF:	et ? 524773_525588
*CHIF:	noir . 525588_526486
*INVF:	noir . 526486_527251
*INVF:	et les yeux ? 527251_527866
*CHIE:	ehm brown and black . 527866_529745
*INVF:	brun et ? 529745_530958
*INVF:	noir . 530958_533169
*CHIF:	blanc . 533169_534233
*INVF:	ok . 534233_534632
*INVF:	ok . 534632_534798
*INVF:	alors . 534798_535363
*INVF:	tu me donnes le chien . 535363_536261
*INVF:	tu me donnes le chat . 536261_537824
*INVF:	merci . 537824_539687
*INVF:	et tu choisis encore quelque chose . 539687_541881
*INVF:	qu' est qu' il y a dans le sac ? 541881_550343
*INVF:	et tu choisis encore quelque chose . 550343_552687
*CHIE:	I don't like oranges . 552687_559852
*INVF:	ok . 559852_561631
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 561631_565937
*INVE:	but you can tell me what it is anyway . 565937_566251
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 566251_566701
*CHIF:	orange . 566701_569011
*INVF:	c' est un orange . 569011_569494
*INVF:	oui . 569494_569993
*INVF:	tu aimes les oranges ? 569993_570807
*INVF:	tu aimes ça ? 570807_571622
*INVE:	you like it ? 571622_573252
*INVF:	tu aimes ça ? 573252_573950
*CHIF:	non . 573950_574863
*INVF:	non . 574863_575677
*INVF:	tu n' aimes pas . 575677_576160
*INVF:	tu n' aimes pas les oranges . 576160_576826
*INVF:	c' est quel couleur ? 576826_577872
*CHIF:	orange . 577872_579186
*INVF:	orange et ? 579186_580399
*CHIF:	ehm . 580399_581779
*INVF:	v@l . 581779_585620
*CHIF:	vert . 585620_587298
*INVF:	vert . 587298_587831
*INVF:	oui . 587831_588363
*INVF:	il est orange et il est vert . 588363_588927
*INVF:	ok . 588927_590724
*CHIE:	xxx . 590724_591221
*CHIE:	saphire [?] . 591221_593483
*INVF:	comment ? 593483_595594
*CHIE:	saphire [?] ? 595594_595994
*INVF:	excellent . 595994_596426
*INVF:	oui . 596426_597057
*INVF:	ok . 597057_597872
*INVF:	ok . 597872_599252
*INVF:	ce n' est pas un chien . 599252_600548
*INVF:	ce n' est pas un chat . 600548_601612
*INVF:	c' est un oiseau . 601612_603075
*INVE:	it's a bird . 603075_604538
*INVE:	ok ? 604538_605602
*INVF:	c' est un oiseau . 605602_606584
*INVF:	mais tu sais les couleurs ? 606584_608695
*INVF:	can you tell me his colours ? 608695_609177
*CHIE:	ehm blue black white and pink . 609177_609991
*CHIE:	<oh I know them colours in> [>] +... 609991_613899
*INVE:	<can you say any of them in french> [<] ? 613899_615445
*CHIF:	ehm bleu ehm noir blanc . 615445_616693
*CHIE:	and that's it . 616693_622843
*CHIF:	rosé . 622843_623658
*CHIE:	and yep all . 623658_627666
*INVF:	jaune . 627666_628778
*INVF:	jaune . 628778_629343
*INVF:	le bec est jaune oui . 629343_629991
*INVF:	le bec est jaune . 629991_631306
*INVF:	ok . 631306_632702
*INVF:	excellent . 632702_633250
*INVF:	merci . 633250_633649
*INVF:	tu me donnes l' orange . 633649_634380
*INVF:	tu me donnes l' oiseau . 634380_635362
*INVF:	et encore une chose . 635362_636991
*INVE:	last thing . 636991_638852
*INVF:	et encore une chose . 638852_647231
*CHIE:	I bet you're going to pick the teddy bear with the blue dinosaurs on
	xxx . 647231_651620
*CHIE:	ah no ! 651620_653982
*INVF:	ok . 653982_663324
*INVF:	alors . 663324_664305
*INVF:	qu' est+ce+que vous avez ? 664305_664904
*INVF:	c' est un animal ? 664904_668194
*CHIE:	where'd you get this from ? 668194_669343
*INVF:	un chat ? 669343_670638
*INVF:	non . 670638_671287
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 671287_672268
*CHIF:	bleu xx . 676574_677555
*CHIE:	where'd you get this from ? 677555_680647
*CHIE:	what do you call it again ? 680647_683972
*INVF:	jaune . 683972_688528
*CHIF:	jaune@g . 688528_689009
*CHIF:	noir and@s:eng$con blanc . 689009_689409
*INVF:	oui . 689409_689824
*INVF:	et les pieds ? 689824_690472
*INVF:	les pieds sont blancs . 690472_690972
*INVE:	his feet are white . 690972_691536
*INVE:	right . 691536_692351
*INVE:	ok . 692351_692999
*INVF:	et c' est un dinosaur . 692999_693398
*INVF:	c' est un dinosaur . 693398_694212
*CHIE:	where'd you get this dinosaur [?] from ? 694212_696907
*INVF:	c' est mignon n' est pas ? 696907_697870
*INVF:	mais . 697870_699333
*INVE:	tell me about it . 699333_699866
*INVF:	qu' est+ce+qu' il y a ? 699866_700564
*CHIE:	where'd you get this dinosaur from ? 700564_701527
*CHIE:	I really want this one . 701527_704786
*INVE:	I just went round the pound shops to get this stuff ! 704786_706416
*CHIE:	ehm . 706416_707962
*INVF:	qu' est+ce+qu' il y a ? 707962_710971
*CHIE:	what's grey ? 710971_712665
*INVF:	gris . 712665_713564
*CHIF:	gris@g . 713564_714811
*CHIF:	blanc ehm noir . 714811_717073
*INVF:	mais c' est quel animal ? 717073_721045
*INVF:	c' est un dinosaur ? 721045_722842
*INVF:	<non> [>] . 722842_723971
*CHIF:	<chat> [<] . 723971_725218
*INVF:	et combien de chats ? 725218_725517
*INVF:	combien ? 725517_726748
*INVF:	mais combien de chats ? 726748_728443
*INVF:	un chat ? 728443_729257
*INVF:	deux chats ? 729257_729674
*INVF:	trois chats ? 729674_729989
*INVF:	quatre chats ? 729989_730423
*CHIF:	tr(ois) [//] deux . 730423_730920
*INVF:	deux chats . 730920_733480
*CHIE:	if you be good do you win this ? 733480_735443
*INVE:	I'm afraid you don't . 735443_735758
*INVE:	I need them for other children . 735758_736906
*INVE:	ok ? 736906_739332
*INVF:	ok . 739332_739915
*INVE:	right we pop the stuff back . 739915_740563
*INVE:	and then we do our last thing . 740563_742424
*CHIE:	kitty cat . 742424_744054
*INVF:	oui . 744054_744785
*INVF:	tout le monde le chat . 744785_745350
*INVF:	tout le monde l' orange . 745350_746498
*INVF:	excellent . 746498_748044
*INVF:	ok . 748044_749590
*ALBE:	the bird ? 749590_750738
*INVF:	oui l' oiseau . 750738_751618
*INVF:	s' il te plait Albertine . 751618_752433
*INVF:	oui . 752433_753664
*INVE:	tweet tweet tweet . 753664_754313
*INVF:	ok . 754313_755442
*INVE:	right . 755442_756090
*INVE:	now the last thing we are going to do is . 756090_756573
*INVE:	we're going to see if you guys can remember how to play Jacques+a+dit
	. 756573_758285
*CHIE:	yeah yeah yeah yeah ! 758285_762109
*INVE:	ok . 762109_763173
*INVE:	she's going to give the instructions first . 763173_764219
*INVE:	ok . 764219_766099
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 766099_766664
*INVF:	Jacques a dit dansez . 766664_770970
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 770970_774727
*INVF:	Jacques a dit touchez les genoux . 774727_777470
*INVF:	Jacques a dit touchez la derrière . 777470_780312
*INVF:	Jacques a dit touchez les pieds . 780312_783072
*INVF:	levez vous . 783072_785432
*INVF:	touchez la tête . 785432_788192
*INVE:	right . 788192_790386
*INVE:	ok . 790386_790752
*INVE:	so you get a go . 790752_791368
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 791368_794044
*CHIF:	Jacques a dit touch@s:eng$v your@s:eng$prep tête . 794044_807626
*CHIF:	touch@s:eng$v your@s:eng$prep tête . 807626_809988
*CHIF:	Jacques a dit . 809988_811034
*CHIE:	how'd you say sit down ? 811034_812831
*INVF:	asseyez vous . 812831_813794
*CHIF:	Jacques a dit asseyez vous . 813794_817052
*CHIF:	Jacques a dit touch@s:eng$v pieds . 817052_820161
*CHIF:	levez vous . 820161_828506
*INVE:	ah give it to her . 828506_832163
*INVE:	give her the doll . 832163_832613
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 832613_840941
*CHIE:	ah ! 840941_843386
*INVE:	no she said Jacques+a+dit . 843386_845580
*INVE:	she did . 845580_846328
*CHIF:	ehm dansez . 846328_847857
*CHIF:	Jacques a dit xx . 847857_854608
*INVF:	asseyez vous . 854608_869070
*CHIF:	levez vous . 869070_869719
*CHIE:	oh I nearly sat down . 869719_870367
*CHIE:	I nearly ! 870367_874357
*INVF:	asseyez vous . 874357_876052
*INVE:	is sit down . 876052_876602
*CHIF:	asseyez vous . 876602_877948
*INVE:	oh I made a mistake . 877948_879959
*INVE:	right give her the doll . 879959_881089
*CAPF:	Jacques a dit dansez . 881089_884265
*CAPE:	Albertine ! 884265_886560
*CAPF:	Jacques a dit xx . 886560_895719
*CAPE:	I haven't said stop dancing . 895719_896285
*CAPF:	Jacques [/] Jacques a dit tou(chez) pink@s:eng$adj . 896285_897432
*CAPE:	you can't just touch her ! 897432_904448
*CAPE:	ah right . 904448_909218
*CAPE:	ehm touch green . 909218_911080
*INVF:	vert vert . 911080_915087
*CAPF:	vert@g . 915087_916200
*CAPF:	ehm . 916200_916783
*INVE:	but we're we both out ? 916783_918477
*CAPE:	yes . 918477_919857
*INVE:	oh we're both out . 919857_921820
*INVE:	all right . 921820_922652
*INVE:	two more gos then . 922652_923116
*CAPF:	Jacques a dit dansez . 923116_925993
*CAPE:	ehm can I give it to Albertine ? 925993_930282
*INVE:	all right . 930282_931495
*INVE:	ok . 931495_931977
*ALBF:	dansez . 931977_935320
*INVE:	oh you have to stop . 935320_936949
*INVE:	she didn't say Jacques+a+dit ! 936949_937630
*CAPE:	oh ! 937630_938560
*ALBF:	Jacques a dit dansez . 938560_940921
*CAPE:	yay ! 940921_942550
*ALBF:	Jacques a dit touch@s:eng$v [/] touch@s:eng$v . 942550_951162
*ALBE:	the ground . 951162_953838
*INVF:	la tierre . 953838_954652
*INVF:	ok . 954652_956532
*INVF:	les pieds . 956532_957828
*INVF:	les épaules . 957828_958310
*INVF:	les genoux . 958310_958958
*INVF:	la tête . 958958_959690
*INVF:	ok . 959690_960421
*INVE:	we touch some of those . 960421_961236
*CHIE:	dancing ! 961236_962134
*ALBE:	ehm Jacques+a+dit head shoulders knees and toes . 962134_969449
*CHIE:	oh ! 969449_970013
*CAPE:	she never said Jacques+a+dit . 970013_975384
*INVE:	no . 975384_976115
*INVE:	excellent . 976115_976597
*INVE:	it was good . 976597_977097
*INVE:	she did . 977097_977578
*INVE:	she did . 977578_977977
*INVE:	I just don't know it . 977977_978477
*INVE:	that's why I didn't do it . 978477_979855
*INVE:	ok . 979855_981634
*INVE:	give us two more instructions and then we'll stop . 981634_982284
*ALBE:	can Capucine do it now ? 982284_998891
*ALBF:	ehm xx I mean Jacques a dit xx . 998891_999439
*ALBF:	Jacques a dit dansez . 999439_999689
*CAPE:	yay ! 999689_1000004
*INVE:	ok . 1000004_1002050
*INVE:	that's us finished I think . 1002050_1002615
*INVE:	there she is dancing ! 1002615_1003530
*INVE:	ok . 1003530_1007318
*INVF:	Jacques a dit arretez . 1007318_1007785
*CAPE:	ah ! 1007785_1009198
*INVE:	ok that was great girls . 1009198_1011226
*INVE:	thank you very much . 1011226_1012040
*INVE:	you've remembered lots of your french . 1012040_1013587
@End