@UTF8 @Begin @Languages: fra, eng @Participants: INVF Ros Investigator, INVE Ros Investigator, JULF Jules Subject, JULE Jules Subject, AUGF Augustine Subject, AUGE Augustine Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown Subject @ID: fra|BFP|INVF||female|||Investigator||| @ID: eng|BFP|INVE||female|||Investigator||| @ID: fra|BFP|JULF||male|Y3|MT|Subject||| @ID: eng|BFP|JULE||male|Y3|MT|Subject||| @ID: fra|BFP|AUGF||female|Y3|MT|Subject||| @ID: eng|BFP|AUGE||female|Y3|MT|Subject||| @ID: fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject||| @ID: eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject||| @Media: PT_RP_RM_Y3_Jules_Augustine, audio @Transcriber: LCT @Situation: role-play *INVE: right . 0_1713 *INVE: we're in business . 1713_2794 *INVE: ok . 2794_3657 *INVE: so I'm talking to ehm Jules and to Augustine . 3657_5852 *INVF: bonjour . 5852_8296 *JULF: bonjour . 8296_10574 *INVF: bonjour Augustine . 10574_11055 *INVF: bonjour Jules . 11055_11704 *INVE: and first thing we're going to do is we're going to . 11704_13583 *INVE: do you remember we [//] one of the things we did was talking to this creature . 13583_16425 *INVE: and she asked you a few questions in french . 16425_20897 *INVE: and then you asked her a few things . 20897_23990 *INVE: ok so we're going to try that . 23990_25453 *INVE: so . 25453_26916 *INVE: ok . 26916_27348 *INVF: bonjour ! 27348_28312 *AUGF: bonjour . 28312_29425 *INVF: bonjour ! 29425_29990 *INVF: comment tu t' appelles ? 29990_31405 *AUGF: je m' appelle Augustine . 31405_35062 *INVF: ah bonjour Augustine . 35062_36092 *INVF: ça va Augustine ? 36092_37721 *AUGF: ça va bien . 37721_40231 *INVF: ça va bien . 40231_41379 *INVF: excellent . 41379_41860 *INVF: et toi Jules . 41860_42310 *INVF: comment ça va ? 42310_42791 *INVF: ça va ? 42791_43590 *JULF: ça va bien . 43590_44703 *INVF: oui . 44703_45351 *INVF: et tu t' appelles ? 45351_45901 *INVF: comment tu t' appelles ? 45901_48046 *INVF: tu t' appelles David ? 48046_51935 *INVF: tu t' appelles Steven ? 51935_53332 *JULF: je m' appelle Jules . 53332_55277 *INVF: oui . 55277_56489 *INVF: ok . 56489_56839 *INVF: ok . 56839_57305 *INVE: can you remember how to ask her her name ? 57305_58684 *JULF: quel âge as tu ? 58684_61777 *INVF: oh quel âge as tu ! 61777_62907 *INVF: j' ai six ans . 62907_65601 *INVF: j' ai six ans . 65601_67064 *INVF: ok ? 67064_69175 *INVE: so that question was how old was she . 69175_69740 *AUGF: t' appelles tu ? 69740_72416 *INVF: [/] je m' appelle Zazie . 72416_74229 *INVF: Zazie . 74229_76489 *INVF: Zazie . 76489_76971 *INVF: je m' appelle Zazie . 76971_78202 *INVF: et j' ai six ans . 78202_78767 *INVF: six ans . 78767_80147 *INVF: et toi ? 80147_80878 *INVF: quel âge as tu Augustine ? 80878_81776 *AUGF: six sept (.) sept . 81776_89922 *INVF: tu as sept ans ? 89922_95674 *INVF: tu as sept ans ? 95674_98184 *INVF: ok . 98184_99165 *AUGE: is that seven ? 99165_99730 *AUGE: oh . 99730_100628 *INVF: oh tu n' a +... 100628_102823 *JULF: huit ans . 102823_103987 *AUGF: j' ai huit ans . 103987_104469 *INVF: tu as huit ans . 104469_105433 *INVF: ok . 105433_106480 *INVF: tu as huit ans . 106480_107044 *INVF: et toi ? 107044_108674 *INVF: quel âge as tu ? 108674_109489 *JULF: j' ai huit ans . 109489_110387 *INVF: huit ans ? 110387_110952 *INVF: ok . 110952_111600 *INVF: ok . 111600_112050 *INVF: excellent . 112050_112415 *INVF: ok . 112415_113063 *INVF: moi j' ai les yeux marrons . 113063_113961 *INVF: j' ai les yeux marrons . 113961_117368 *INVF: et toi ? 117368_118665 *JULF: bleus . 118665_120294 *INVF: bleus . 120294_120942 *INVF: tu as les yeux bleus . 120942_121757 *INVF: oui . 121757_122322 *INVF: et toi ? 122322_122722 *AUGF: ehm marrons . 122722_124451 *INVF: oui . 124451_125931 *INVF: tu as les yeux marrons . 125931_126396 *INVF: moi les cheveux j' ai les cheveux noirs . 126396_128507 *INVF: et toi ? 128507_131266 *AUGF: blonds . 131266_133079 *INVF: oui . 133079_133544 *INVF: tu as les cheveux blonds . 133544_134109 *INVF: et toi Jules ? 134109_135090 *JULF: marrons . 135090_137118 *INVF: marrons aussi . 137118_138016 *INVF: oui . 138016_139396 *INVF: oui . 139396_139878 *INVF: excellent . 139878_140228 *INVF: ok . 140228_140594 *INVF: ok . 140594_140875 *INVF: moi je n' ai pas de frères . 140875_143054 *INVF: je n' ai pas de soeurs . 143054_145081 *INVE: what is she telling you ? 145081_147192 *AUGE: ehm are you a boy or a girl ? 147192_149155 *INVE: no she's saying she hasn't got any frères@s:fra$n or soeurs@s:fra$n . 149155_151201 *INVE: she hasn't got . 151201_155738 *AUGE: she hasn't got any brothers or sisters . 155738_157367 *INVE: yep yep . 157367_158099 *INVF: et toi ? 158099_158747 *INVF: tu as un frère ? 158747_159646 *INVF: tu as une soeur ? 159646_160627 *JULF: deux frères . 160627_165763 *INVF: deux frères . 165763_166362 *INVF: ok . 166362_166876 *JULE: is that brothers ? 166876_167792 *INVE: that's brothers . 167792_168423 *INVE: yeah . 168423_169071 *INVE: right . 169071_169488 *INVF: et ils s' appellent comment ? 169488_171349 *INVF: Steven David ? 171349_173377 *INVF: ils s' appellent comment tes frères ? 173377_175357 *JULE: Adam and Luke . 175357_179728 *INVF: Adam et Luke . 179728_182404 *INVF: ok . 182404_182886 *INVF: et tu as une soeur aussi ? 182886_183784 *INVF: une soeur ? 183784_185513 *INVF: ou non ? 185513_188439 *JULE: yes . 188439_189736 *INVF: oui . 189736_191015 *INVF: tu as une soeur . 191015_192728 *INVF: elle s' appelle comment ? 192728_193126 *JULE: Suzie . 193126_193775 *INVF: Suzie ? 193775_194158 *JULE: Lucy . 194158_194756 *INVF: Lucy ? 194756_195321 *INVF: Lucy ok . 195321_195821 *INVF: alors . 195821_196419 *INVF: il y a Adam, Lucy et ? 196419_197932 *JULE: Luke . 197932_199877 *INVF: Luke . 199877_200858 *INVF: et toi . 200858_201506 *INVF: et Jules . 201506_202071 *INVF: alors . 202071_202636 *INVF: il y a quatre enfants . 202636_203086 *INVF: quatre . 203086_204016 *INVF: non . 204016_205247 *INVE: more than four ? 205247_206078 *INVE: there are four kids ? 206078_209302 *INVF: quatre enfants ? 209302_210367 *INVF: oui . 210367_211182 *INVF: il y a quatre . 211182_212013 *INVF: ok . 212013_212712 *INVF: et toi ? 212712_213243 *INVF: tu as des frères ? 213243_214256 *INVF: tu as des soeurs ? 214256_215154 *AUGF: trois . 215154_225911 *INVF: frères ou soeurs ? 225911_228571 *AUGF: frères@g . 228571_228971 *INVF: oui . 228971_229783 *AUGE: and . 229783_230316 *AUGF: un . 230316_231978 *INVF: soeur . 231978_234024 *AUGE: and . 234024_235487 *AUGF: deux soeurs . 235487_240024 *INVF: oh ! 240024_241089 *INVF: trois frères et deux soeurs . 241089_241820 *AUGE: and then I have a baby sister as well . 241820_242469 *INVF: oh et un bebé . 242469_245144 *INVF: ok . 245144_246690 *INVF: ok . 246690_247339 *INVF: et les soeurs . 247339_248070 *INVF: elles s' appellent comment ? 248070_249866 *INVF: les soeurs . 249866_250681 *INVF: elles s' appellent Susan Katie Lucy . 250681_254088 *INVF: [//] elles s' appellent comment ? 254088_256283 *AUGE: Leila Ashley Eva . 256283_259542 *INVF: Leila Ashley et Eva . 259542_260771 *INVF: Eva c' est la bebé . 260771_262468 *INVE: is Eva the baby ? 262468_266042 *AUGE: yeah but I'm going to have another little baby . 266042_267820 *INVE: another baby . 267820_269866 *INVE: oh wonderful ! 269866_270746 *AUGE: in about two weeks . 270746_272077 *INVF: et les frères . 272077_273356 *INVF: oui . 273356_275468 *INVF: ils s' appellent comment ? 275468_276598 *INVF: les frères . 276598_277912 *AUGE: Sol and Aiden . 277912_278893 *INVE: Sol and Aiden . 278893_280189 *INVF: ok . 280189_280672 *INVF: ok . 280672_281121 *INVF: excellent . 281121_281819 *INVF: ça c' est la famille . 281819_282467 *INVF: ok alors . 282467_283115 *INVF: moi j' aime (..) la france . 283115_288651 *INVF: ok ? 288651_292790 *INVF: j' aime la france . 292790_293522 *INVE: she likes it . 293522_294670 *INVE: all right ? 294670_295550 *INVF: et j' aime les couleurs . 295550_296150 *INVF: j' aime le bleu . 296150_297429 *INVF: j' aime le rouge . 297429_298642 *INVF: ok ? 298642_299873 *INVF: et toi ? 299873_300670 *INVF: tu aimes [/] tu aimes quels couleurs ? 300670_302865 *INVE: what colours do you like ? 302865_303846 *INVF: tu aimes le rouge ? 303846_305392 *INVF: tu aumes le bleu ? 305392_306522 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes ? 306522_307754 *JULF: bleu rouge . 307754_311411 *INVF: et encore ? 311411_312225 *INVF: et toi ? 312225_317760 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes comme couleurs ? 317760_318559 *AUGF: bleu . 318559_321318 *AUGF: vert . 321318_324892 *INVF: vert aussi . 324892_325790 *INVF: tu as un pull vert . 325790_327818 *INVF: n' est pas . 327818_328716 *INVF: ton pull est vert . 328716_329281 *INVF: oui . 329281_330095 *INVF: c' est ça excellent . 330095_330911 *INVF: et moi j' aime danser . 330911_333753 *INVF: j' aime danser . 333753_335466 *INVE: tu aimes ? 335466_339771 *INVF: toi ? 339771_340253 *INVF: tu aimes danser ? 340253_340620 *INVF: oui ? 340620_341151 *INVF: et moi j' aime aussi le football . 341151_344559 *INVF: et toi ? 344559_349198 *INVF: tu aimes le football ? 349198_349762 *INVF: oui non ? 349762_351642 *INVF: non ? 351642_352207 *INVF: non . 352207_352688 *INVF: Augustine n' aime pas . 353021_353852 *INVF: mais toi . 353852_354651 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes ? 354651_355781 *INVF: tu aimes danser ? 355781_356362 *INVF: tu aimes le football ? 356362_357077 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes ? 357077_357975 *JULE: what ? 357975_359354 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes ? 359354_360170 *INVF: tu aimes danser ? 360170_361466 *JULF: football . 361466_363660 *INVF: tu aimes football ? 363660_365373 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes ? 365373_365689 *JULE: football I like football . 365689_366137 *INVF: football ? 366137_366669 *INVF: toi tu aimes football . 366669_367036 *INVF: ok . 367036_368299 *INVF: ok . 368299_368863 *INVF: et moi j' aime chanter . 368863_369313 *INVF: et toi ? 369313_372771 *INVF: tu aimes chanter ? 372771_373169 *INVF: non . 373169_374567 *INVF: Augustine n' aime pas chanter . 374567_375614 *INVF: et toi ? 375614_376595 *INVF: tu aimes chanter ? 376595_377243 *INVF: non . 377243_378372 *INVF: non . 378372_378805 *INVF: alors . 378805_379537 *INVF: mais tu aimes le football . 379537_380900 *INVF: ah oui . 380900_381947 *INVF: et tu aimes danser . 381947_382928 *INVF: oui . 382928_385456 *INVF: tu aimes ? 385456_386037 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes encore ? 386037_387400 *INVF: tu aimes la télévision ? 387400_388232 *INVF: oui ? 388232_390076 *INVF: oui ? 390076_392353 *INVE: ehm you're nodding your head there Jules . 392353_394382 *INVF: toi tu aimes la télevision ? 394382_395928 *INVF: oui ou non ? 395928_397474 *INVF: comme si comme ça ? 397474_399852 *INVF: oui . 399852_402761 *INVF: Augustine aime la télé . 402761_403326 *INVF: ok . 403326_405123 *INVF: et qu' est+ce+que tu aimes ? 405123_405770 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes manger ? 405770_406983 *INVF: manger . 406983_410159 *INVF: tu aimes la pizza ? 410159_411206 *INVF: tu aimes le spaghetti ? 411206_414132 *INVF: tu aimes les frites ? 414132_416326 *INVF: tu aimes les oranges ? 416326_418521 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes manger ? 418521_419418 *INVE: do you like manger@s:fra$v ? 419418_420066 *AUGE: chocolate . 420066_427548 *INVF: le chocolat ? 427548_428030 *INVF: tu aimes le chocolat Augustine ? 428030_429493 *INVF: oui ? 429493_430474 *INVF: oui . 430474_431122 *INVF: et toi ? 431122_432419 *INVF: qu' est+ce+que tu aimes manger ? 432419_433085 *JULE: I like pizza . 433085_434214 *INVF: le pizza ? 434214_434863 *INVF: ok . 434863_435927 *INVF: tu aimes le pizza . 435927_436559 *INVF: excellent . 436559_437622 *INVF: ok . 437622_438205 *INVF: ok . 438205_439002 *INVF: ok . 439002_439452 *INVE: yeah . 439452_440465 *INVF: maintenant on va xx dans le sac de Zazie . 440465_441362 *INVF: tu veux choisir quelque chose ? 441362_448280 *INVF: qu' est qu' elle a ? 448280_450057 *INVF: ah ha ! 450057_452103 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 452103_453483 *INVE: xx can you say what it is ? 453483_456159 *INVE: can you say the colour ? 456159_458752 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 458752_459649 *AUGF: marron . 459649_461446 *INVF: oui . 461446_461844 *INVF: il est marron . 461843_462144 *INVF: mais qu' est+ce+que c' est ? 462143_463640 *AUGF: chat . 463640_464455 *INVF: c' est un chat n' est pas . 464455_465935 *INVF: miaow . 465935_467214 *INVF: un chat . 467214_467695 *INVF: ok . 467695_469158 *INVF: c' est un chat marron . 469158_470155 *INVF: excellent . 470155_470555 *INVF: oui . 470555_471352 *INVE: can you say anything else about the chat@s:fra$n marron@s:fra$adj ? 471352_472998 *INVE: any other colours or (.) or any bits of him ? 472998_475260 *AUGF: rose . 475260_481445 *INVF: comment ? 481445_484769 *INVE: what's rose@s:fra$adj ? 484769_487313 *AUGE: nose . 487313_490787 *INVF: le nez . 490787_491185 *INVF: son nez est rose . 491185_491702 *INVF: oui . 491702_492350 *INVF: excellent . 492350_493148 *INVF: ok . 493148_493630 *INVF: et toi . 493630_494194 *INVF: tu choisis quelquechose . 494194_495341 *INVF: qu' est+ce+qu' il y a dans le sac ? 495341_503869 *INVF: ah ha ! 503869_505499 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 505499_506148 *JULF: ehm bleu . 506148_511101 *INVF: oui . 511101_512082 *INVF: il est bleu . 512082_512564 *INVF: mais qu' est+ce +... 512564_514027 *JULF: gris . 514027_515823 *INVF: il est gris oui . 515823_516721 *INVF: oui . 516721_518499 *INVF: excellent . 518499_519064 *INVF: oui . 519064_519530 *INVF: il est bleu . 519530_521842 *INVF: il est gris . 521842_522556 *INVF: il est blanc . 522556_523354 *INVF: oui . 523354_523986 *INVF: c' est excellent . 523986_524534 *JULF: xxx . 524534_525980 *INVF: oui . 525980_527610 *INVF: les pieds . 527610_528092 *INVF: les pieds sont roses . 528092_528573 *INVF: oui . 528573_529555 *INVF: excellent . 529555_530036 *INVF: et le bec est ? 530036_531582 *INVF: c' est quel couleur ça ? 531582_533694 *INVE: but what colour is le@s:fra$prep bec@s:fra$n ? 533694_535240 *JULF: orange . 535240_542887 *INVF: orange . 542887_543369 *INVF: oui . 543369_543769 *INVF: oui . 543769_544517 *INVF: orange . 544517_544999 *INVF: excellent . 544999_545397 *INVF: alors tu me donnes le chat . 545397_546645 *INVF: tu me donnes l' oiseau . 546645_549055 *INVF: et tu choissis encore quelque chose . 549055_551249 *INVF: oh ! 551249_553295 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 553295_558082 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 558082_561174 *AUGF: un bleu . 561174_564998 *INVF: oui . 564998_565878 *INVF: il a un xx bleu . 565878_569702 *INVF: il a les pieds bleus . 569702_570350 *AUGF: blanc . 570350_571499 *INVF: mais +... 571499_572246 *INVF: oui . 572246_573359 *INVF: et blanc . 573359_573843 *INVF: les [/] les pantalons sont blancs . 573843_574341 *INVF: oui . 574341_575971 *INVF: mais c' est quel +... 575971_577915 *INVF: c' est un chat ? 577915_578479 *INVE: is it a cat ? 578479_579378 *INVF: non . 579378_580774 *INVF: c' est un chien ? 580774_581905 *AUGE: no . 581905_582587 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 582587_584331 *INVF: xxx . 584331_587674 *AUGE: xxx . 587674_589286 *INVF: c' est un xx nounours ? 589286_591165 *AUGE: no . 591165_592943 *INVE: no . 592943_593409 *INVF: ok . 593409_594007 *INVF: c' est un nounours . 594007_594572 *INVF: [//] alors tu me donnes le nounours . 594572_595220 *INVF: et toi . 595220_597116 *INVF: tu choisis encore . 597116_598113 *INVF: une chose . 598113_599162 *INVF: oh ! 599162_599743 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 599743_602652 *JULF: chien . 602652_604032 *INVF: oui . 604032_604681 *INVF: c' est un chien . 604681_605512 *JULF: blanc . 605512_607357 *INVF: oui . 607357_607923 *JULF: xxx . 607923_612477 *INVE: it's black . 612477_616467 *INVF: noir ? 616467_620308 *JULF: noir@g . 620308_621106 *INVF: oui . 621106_621688 *INVF: oui . 621688_622152 *INVF: le nez est noir . 622152_622968 *INVF: et les yeux ? 622968_623949 *INVF: les yeux ? 623949_624764 *INVF: les yeux ? 624764_625262 *JULF: noirs . 625262_627272 *INVF: noirs aussi . 627272_627706 *INVF: n' est pas . 627706_628171 *INVF: oui . 628171_628819 *INVF: excellent . 628819_629235 *INVF: ok . 629235_629651 *INVF: c' est un petit chien blanc . 629651_630448 *INVF: excellent . 630448_631347 *INVF: ok . 631347_632227 *INVF: ok . 632227_632958 *INVF: dernier objet . 632958_634921 *INVE: one more . 635503_636616 *INVF: à toi Jules . 636616_637082 *INVF: oh ! 637082_638412 *JULF: bleu . 638412_644680 *INVF: oui . 644680_645245 *INVF: c' est un dinosaur . 645245_646060 *JULF: orange . 646060_647273 *INVF: [/] il est bleu . 647273_647921 *INVF: il est orange . 647921_649550 *INVF: oui . 649550_650366 *INVF: un dinosaur . 650366_651097 *INVF: un dinosaur . 651097_653457 *INVF: oui . 653457_654106 *INVF: c' est ça . 654106_654670 *JULF: blanc . 654670_655819 *INVF: et blanc aussi . 655819_656600 *INVF: oui . 656600_657332 *INVF: il est blanc aussi . 657332_657780 *INVF: et tu [/] tu choisis encore quelque chose . 657780_659143 *INVF: oh ! 659143_666291 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 666291_666774 *AUGF: xxx . 666774_670947 *INVF: papier ? 670947_674254 *INVF: blanc note ? 674254_674620 *INVF: mais [//] ok . 674620_675800 *INVF: c' est quel couleur ? 675800_676532 *INVF: oh tiens . 676532_677912 *INVF: qu' est+ce+que c' est ? 677912_678512 *AUGF: chat . 678512_682152 *INVF: oui . 682152_682716 *INVF: et combien ? 682716_683132 *INVF: combien de chats ? 683132_683548 *AUGF: marron . 683548_685726 *INVF: oui . 685726_690198 *INVF: mais combien ? 690198_690547 *INVF: un chat ? 690547_691161 *INVF: deux chats ? 691161_691628 *INVF: trois chats ? 691628_692060 *INVF: quatre chats ? 692060_692541 *INVF: combien de chats ? 692541_693191 *AUGF: deux chats . 693191_695717 *INVF: oui . 695717_696531 *INVF: il y a deux chats . 696531_696881 *INVF: oui . 696881_697480 *INVF: excellent . 697480_697827 *INVF: alors tu xx le blanc note . 697827_698311 *INVF: tu xx le dinosaur . 698311_700189 *INVF: excellent . 700189_701652 *INVF: ok . 701652_702050 *INVE: now the very last thing we are going to do is . 702050_702782 *INVF: on va jouer Jacques a dit . 702782_705559 *INVF: ok ? 705559_708152 *INVE: [//] maybe we don't need the chairs . 708152_710512 *INVE: push the chairs out a little bit . 710512_712374 *INVE: ok . 712374_715068 *INVE: ok . 715068_715417 *INVE: so she's [/] she's going to give you some instructions and then you are going to give her some . 715417_717030 *INVF: oh son [/] son badge . 717030_721652 *INVF: attendez . 721652_722614 *INVF: merci . 722614_723197 *INVF: bien . 723197_723663 *INVF: ok . 723663_724160 *INVF: Jacques a dit levez vous . 724160_724726 *INVF: Jacques a dit asseyez vous . 724726_726289 *INVF: Jacques a dit touchez la tête . 726289_733355 *INVF: Jacques a dit touchez le nez . 733355_736031 *INVF: touchez les genoux . 736031_738142 *INVF: Jacques a dit touchez les genoux . 738142_741966 *INVF: Jacques a dit levez vous . 741966_743994 *INVF: Jacques a dit dansez . 743994_747652 *INVF: Jacques a dit asseyez vous . 747652_752688 *INVF: levez vous . 752688_754318 *INVF: touchez la tête . 754318_757577 *INVF: Jacques a dit touchez la tête . 757577_760420 *INVF: Jacques a dit touchez le nez . 760420_763013 *INVF: ok . 763013_765771 *INVF: touchez la bouche . 765771_766586 *INVE: you're too good ! 766586_769679 *INVE: ok . 769679_770410 *INVE: you have a go . 770410_770975 *INVE: give us some instructions . 770975_771623 *INVE: ok . 771623_773419 *AUGE: xxx . 773419_775198 *INVE: no . 775198_776429 *INVE: well you give a couple of instructions now . 776429_776994 *INVE: [//] but he's got to see it as well . 776994_780002 *AUGF: Jacques a dit touch@s:eng$v . 780002_787633 *INVF: bouche . 787633_791540 *AUGF: bouche@g . 791540_792105 *AUGF: Jacques a dit xx . 792105_793419 *AUGF: Jacques a dit xx . 793419_801315 *AUGF: Jacques a dit levez vous . 801315_806984 *AUGF: Jacques a dit dansez . 806984_811771 *AUGF: Jacques a dit ehm asseyez vous . 811771_818855 *INVE: ah I'm out . 818855_823558 *INVE: well he gets a go now . 823558_824539 *INVE: right . 824539_826002 *INVE: ok . 826002_827632 *JULF: Jacques a dit touchez la tête . 827632_828564 *JULF: Jacques a dit touch@s:eng$v la tête . 828564_829378 *JULF: Jacques a dit levez vous . 829378_833536 *JULF: asseyez vous . 833536_840851 *JULF: Jacques a dit asseyez vous . 840851_844127 *JULF: Jacques a dit xx . 844127_850693 *JULF: Jacques a dit xx . 850693_855646 *INVF: le nez . 855646_865489 *INVF: ok . 865489_866618 *INVF: touchez le nez oui . 866618_868647 *INVF: ok . 869794_870693 *JULF: Jacques a dit xxx . 870693_872156 *INVF: c' est fini . 872156_884008 *INVF: ok . 884008_884574 *INVF: [>] . 884574_885105 *AUGE: [<] . 885105_885887 *INVE: ok you can do two more . 885887_886368 *INVF: [//] [/] and then [//] and then I need to get something . 886368_887350 *INVE: you did really well . 887350_890375 *INVE: you knew lots . 890375_891024 *AUGE: thanks . 891024_892304 *INVE: that's been just great . 892304_893368 *AUGF: Jacques a dit touch@s:fra$v les cheveaux . 893368_897257 *AUGF: Jacques a dit levez vous . 897257_903109 *AUGF: Jacques a dit ass(eyez) ehm asseyez vous . 903109_909942 *INVF: asseyez vous . 909942_912785 *INVF: oui . 912785_914730 *INVF: c' est ça . 914730_916609 *AUGF: Jacques a dit levez vous . 916609_918338 *AUGE: ah you're out ! 918338_920350 *INVE: I'm out . 920350_920914 *INVE: right . 920914_921563 *INVE: ok . 921563_922210 *INVE: we've finished now guys . 922210_922776 *INVE: but that's been just great . 922776_923590 *INVE: you were [/] you were +... 923590_925636 @End