@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE
	Ros Investigator, ROSF Roseline Subject, ROSE Roseline
	Subject, LOUF Louis Subject, LOUE Louis Subject, CHIF
	Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|ROSF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ROSE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LOUF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|LOUE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	PT_RP_RM_Y3_Roseline_Louis, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*INVE:	and say that I am talking to Roseline and to Louis . 0_1629
*INVE:	ok . 1629_5852
*INVE:	so we leave that there . 5852_6052
*INVE:	so . 6052_7648
*INVF:	bonjour Roseline . 7648_9592
*INVF:	bonjour Louis . 9592_10142
*ROSF:	<bonjour> [>] . 10142_12204
*LOUF:	<bonjour> [<] . 12204_12435
*INVF:	bonjour . 12435_12618
*INVF:	ok . 12618_14564
*INVE:	ehm I wonder if you can remember her name . 14564_15245
*INVE:	can you ask her her name ? 15245_17638
*INVF:	comment . 17638_19184
*LOUF:	comment t' appelles tu ? 19184_20000
*INVF:	je m' appelle Zazie . 20000_20981
*INVF:	Zazie . 20981_22027
*INVF:	comment t' appelles tu ? 22027_23009
*ROSF:	je m' appelle Roseline . 23009_24870
*INVF:	comment t' appelles tu ? 24870_26499
*LOUF:	je m' appelle Louis . 26499_27796
*INVF:	ok . 27796_28960
*LOUE:	xxx ? 28960_29775
*INVF:	oui . 29775_31453
*INVF:	elle a des chausettes . 31453_32103
*INVF:	elle a des chaussures . 32103_33499
*INVF:	elle a des chausettes . 33499_36657
*INVF:	oops . 36657_40647
*INVF:	mais pas d' xx . 40647_41213
*INVE:	she hasn't got any toes . 41213_44870
*INVE:	ok . 44870_46897
*INVF:	moi . 46897_47347
*INVE:	she's still six . 47347_52268
*INVE:	while you guys have grown up . 52268_53665
*INVF:	quel âge as tu Louis maintenant ? 53665_55360
*LOUE:	eight . 55360_58536
*INVF:	tu as ? 58536_61296
*LOUF:	j' ai huit ans . 61296_64055
*INVF:	et toi ? 64055_68360
*INVF:	quel âge as tu ? 68360_68610
*ROSF:	huit ans . 68610_68826
*INVF:	ok . 68826_69092
*INVE:	just ask her . 69092_69292
*INVF:	quel âge ? 69292_70073
*LOUF:	quel âge as tu ? 70073_70456
*INVF:	j' ai six ans . 70456_71369
*INVE:	she's a doll so she doesn't grow . 71369_72701
*INVE:	ok . 72701_74064
*INVF:	moi j' ai les cheveaux noirs . 74064_75444
*INVF:	et toi Louis ? 75444_79516
*INVF:	comment sont les cheveaux ? 79516_80647
*INVF:	tu as les cheveaux noirs ? 80647_82508
*INVF:	tu as les cheveaux blonds ? 82508_84304
*INVF:	tu as les cheveaux +... 84304_85767
*LOUE:	I've got two colour hairs so ? 85767_86730
*INVF:	comment sont tes cheveaux ? 86730_88610
*INVF:	<et toi> [>] ? 88610_91851
*LOUF:	<marrons> [<] . 91851_92499
*INVF:	comment sont les cheveaux ? 92499_96489
*INVF:	tu as <les cheveaux noirs> [>] ? 96489_97869
*LOUE:	<I've got> [<] two colours . 97869_99415
*INVF:	j' ai . 99415_101277
*INVE:	ok tell us the two colours . 101277_102091
*LOUF:	blonds . 102091_103554
*INVF:	oui . 103554_107629
*LOUF:	marrons . 107629_108591
*INVF:	et marrons . 108591_108874
*INVF:	oui . 108874_109406
*INVF:	blonds et marrons . 109406_110720
*INVF:	et toi les cheveaux sont quel couleur ? 110720_112665
*INVF:	j' ai les cheveaux +... 112665_114526
*ROSF:	marrons . 114526_115989
*INVF:	marrons . 115989_116522
*INVF:	excellent . 116522_116888
*INVF:	oui . 116888_117369
*INVF:	oui . 117369_117702
*INVF:	et les yeux . 117702_118434
*INVF:	moi j' ai les yeux marrons . 118434_119564
*INVF:	ok . 119564_122274
*INVF:	et toi ? 122274_123172
*LOUF:	j' ai les yeux bleus . 123172_127860
*INVF:	bleus . 127860_128341
*INVF:	oui . 128341_128841
*INVF:	et toi ? 128841_129156
*ROSF:	j' ai marrons . 129156_131119
*INVF:	oui . 131119_131950
*INVF:	tu as les yeux marrons . 131950_132315
*INVF:	excellent . 132315_133313
*INVF:	ok . 133313_133878
*INVF:	ok . 133878_134276
*INVF:	mais Zazie . 134276_135906
*INVF:	elle n' a pas de frères pas de soeurs . 135906_138433
*INVF:	<ok> [>] . 138433_141525
*LOUE:	<she> [<] doesn't have any sisters or any brothers . 141525_141859
*INVF:	pas de frères pas de soeurs . 141859_143238
*INVF:	elle est fille unique . 143238_144785
*INVF:	ok . 144785_145914
*INVF:	et toi ? 145914_147294
*INVF:	tu as des frères ? 147294_147811
*INVF:	tu as des soeurs ? 147811_148275
*ROSF:	deux frères . 148275_153794
*INVF:	oui . 153794_154444
*ROSF:	un soeur . 154444_155041
*INVF:	excellent . 155041_156803
*INVF:	ok . 156803_158766
*INVF:	et ta soeur elle s' appelle comment ? 158766_160312
*INVF:	comment elle s' appelle ? 160312_163886
*INVF:	elle s' appelle Susan ? 163886_166081
*INVF:	elle s' appelle Hannah ? 166081_167043
*ROSF:	elle s' appelle le soeur Rogan . 167043_172895
*INVF:	oui . 172895_173794
*ROSE:	xx the brother Aaron . 173794_177867
*ROSF:	xxx and the other brother Jaden . 177867_180062
*INVF:	Aiden et ? 180062_181442
*ROSF:	Jaden . 181442_182256
*INVF:	Jaden Jaden . 182256_182905
*INVF:	ok . 182905_184285
*INVF:	et toi ? 184285_184766
*INVF:	tu as des frères ? 184766_185432
*INVF:	tu as des soeurs ? 185432_186098
*LOUF:	ehm un frère . 186098_192581
*INVF:	un frère . 192581_193395
*INVF:	oui . 193395_193810
*LOUF:	un . 193810_194775
*INVF:	soeur . 194775_198349
*INVF:	soeur@g . 198349_198764
*INVF:	oui . 198764_199297
*INVF:	ton frère il s' appelle comment ? 199297_200942
*LOUF:	il s' appelle Hannah . 200942_204682
*INVF:	ok . 204682_206479
*LOUF:	il s' appelle Lewis . 206479_209238
*INVF:	Lewis et Hannah . 209238_210618
*INVF:	ok . 210618_211599
*INVF:	et Lewis il est comment ? 211599_215423
*INVF:	il est petit ? 215423_216021
*LOUF:	ehm xxx . 216021_216951
*ROSF:	you never asked me . 216951_217401
*INVF:	il est grand ? 217401_220691
*INVF:	il est grand . 220691_221340
*INVE:	he's big . 221340_222487
*INVE:	ok . 222487_222803
*INVF:	<quel âge> [>] . 222803_223236
*LOUF:	<xxx> [<] . 223236_223700
*INVF:	quel âge a+t+il ? 223700_224516
*INVF:	il est petit ? 224516_226062
*INVF:	il est grand ? 226062_226960
*CHIE:	is he petit@s:fra$adj . 226960_228173
*LOUF:	ehm my sister's high [?] . 228173_229552
*INVF:	ok ta soeur est grande . 229552_230700
*INVE:	ok . 230700_232080
*ROSE:	you never asked me . 232080_232478
*INVE:	I'll come back to you in a minute . 232478_232928
*INVF:	alors . 232928_233941
*INVF:	ton frère Lewis . 233941_236635
*INVF:	quel âge a+t+il ? 236635_238247
*INVF:	Lewis . 238247_238978
*INVF:	âge . 238978_241090
*ROSE:	how old is he ? 241090_245247
*ROSF:	how old is he ? 245247_245478
*ROSE:	xxx . 245478_246028
*INVF:	il a cinq ans ? 246028_248404
*INVF:	il a six ans ? 248404_249136
*INVF:	quel âge a+t+il Lewis ? 249136_250033
*ROSE:	how old is Lewis ? 250033_251413
*ROSF:	six . 251413_253209
*INVF:	il a six ans . 253209_254025
*INVF:	ok . 254025_254589
*INVF:	ok . 254589_255321
*INVF:	et toi ? 255321_255802
*INVF:	ta soeur ? 255802_256701
*INVF:	elle est grande ? 256701_257682
*INVF:	elle est petit ? 257682_259311
*CHIF:	elle est grand . 259311_261571
*INVF:	oui . 261571_262004
*INVF:	ok . 262004_262385
*INVF:	quel âge a+t+elle ? 262385_262785
*INVF:	âge . 262785_265561
*INVF:	elle a douze ans ? 265561_266126
*INVF:	elle a quinze ans ? 266126_268886
*INVF:	quel âge a+t+elle ? 268886_269319
*CHIF:	ehm dix ans . 269319_275237
*INVF:	dix ans . 275237_279209
*INVF:	ok . 279209_279426
*INVF:	ok . 279426_279609
*INVF:	ok . 279609_279858
*INVF:	alors . 279858_280041
*INVF:	elle est ici à Merton ? 280041_280224
*INVF:	elle vient à Merton ? 280224_280589
*CHIE:	no she lives in Southend [?] . 280589_281139
*INVF:	ok . 281139_282052
*INVE:	oh ok . 282052_282784
*INVE:	ok . 282784_283598
*INVE:	ok [/] ok . 283598_284181
*INVE:	now let's talk a bit about things [/] things that we like +... 284181_287422
*INVE:	oh ! 287422_289700
*INVF:	son badge est tombé . 289700_290830
*INVF:	ok [/] ok . 290830_291644
*INVE:	now we'll talk about what she likes . 291644_293756
*INVF:	moi j' aime le français . 293756_295153
*INVF:	<et les couleurs> [>] . 295153_297015
*CHIE:	<she likes purple [?] > [<] . 297015_297496
*INVF:	j' aime le bleu . 297496_298311
*INVF:	j' aime le blanc . 298311_298959
*INVF:	j' aime le rouge . 298959_300024
*INVF:	ok . 300023_301070
*INVF:	et toi ? 301070_301802
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes comme couleurs ? 301802_302452
*CHIE:	is that your favourite colour ? 302452_304329
*INVF:	oui . 304329_305311
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes comme couleurs ? 305311_306042
*CHIF:	orange . 306042_307422
*INVF:	orange . 307422_308170
*INVF:	toi tu aimes l' orange . 308170_308635
*INVF:	et toi ? 308635_309450
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 309450_309931
*CHIF:	rose . 309931_310996
*INVF:	le rose . 310996_311727
*INVF:	ok . 311727_312209
*INVF:	ok . 312209_312774
*INVF:	elle si elle aime le rose n' est pas . 312774_314089
*INVF:	elle a des chausettes roses . 314089_318477
*INVF:	elle a des xx roses . 318477_318892
*INVF:	ok [/] ok . 318892_321635
*INVF:	et <est+ce+que tu aimes> [//] qu' est+ce+que tu aimes faire ? 321635_323198
*INVF:	est+ce+que tu aimes danser ? 323198_325209
*INVF:	est+ce+que tu aimes jouer au football . 325209_327820
*INVF:	est+ce+que tu aimes regarder la téle ? 327820_329848
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 329848_333421
*CHIF:	danser . 333421_334718
*INVF:	toi tu aimes danser . 334718_337163
*INVF:	et toi ? 337163_338144
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 338144_339042
*INVF:	le football . 339042_340255
*INVF:	tu aimes jouer au foot . 340255_342764
*INVF:	ok . 342764_343829
*INVF:	tu aimes la télé ? 343829_344393
*INVF:	tu aimes regarder la téle ? 344393_345375
*INVF:	tu aimes la télévision ? 345375_350079
*INVF:	oui ? 350079_351477
*INVF:	oui ? 351477_351892
*INVF:	non ? 351892_352440
*CHIF:	oui . 352440_352840
*INVF:	oui . 352840_353421
*INVF:	et toi ? 353421_353837
*INVF:	tu aimes la télé ? 353837_354187
*INVF:	oui . 354187_354468
*INVF:	aussi [/] aussi . 354468_354884
*INVF:	est+ce+que tu aimes chanter ? 354884_356181
*INVF:	la la la la la la la . 356181_358940
%com:	singing
*INVF:	tu aimes chanter ? 358940_361217
*INVF:	non . 361217_363412
*INVF:	non . 363412_364060
*INVF:	tu n' aimes pas chanter Louis . 364060_364959
*INVF:	toi tu aimes chanter Roseline ? 364959_366338
*INVF:	oui . 366338_367718
*INVF:	tu aimes chanter aussi . 367718_368449
*INVF:	ok [/] ok . 368449_370643
*INVF:	et qu' est+ce+que tu aimes manger ? 370643_371060
*INVF:	moi j' aime le pizza . 371060_373088
*INVF:	j' aime les frites les glâces . 373088_379838
*INVF:	j' aime le chocolat . 379838_382264
*CHIF:	<le chocolat> [>] . 382264_383727
*INVF:	<qu' est+ce+que tu aimes manger > [<] . 383727_384343
*INVF:	manger . 384343_386087
*INVE:	to eat . 386087_386471
*INVF:	manger . 386471_386903
*CHIF:	j' aime burger@s:eng$n . 386903_389013
*INVF:	ok . 389013_389330
*INVF:	l' hamburger . 389330_390643
*INVF:	ok . 390643_391856
*INVF:	ok . 391856_392273
*INVF:	et toi ? 392273_392755
*CHIF:	le chocquila [?] . 392755_393486
*INVF:	le chocolat . 393486_394051
*INVF:	ok . 394051_394865
*INVF:	tu aimes les frites aussi ? 394865_395199
*INVF:	les frites ? 395199_396578
*CHIE:	crisps no ? 396578_401865
*INVE:	chips . 401865_402297
*INVF:	tu aimes les frites ? 402297_402828
*INVF:	oui . 402828_403560
*INVF:	<tu ai(mes)> [//] oui . 403560_404708
*INVE:	you're nodding away there . 404708_405273
*INVF:	ok . 405273_407384
*INVF:	tu aimes l' hamburger . 407384_407784
*INVF:	tu aimes les frites . 407784_408399
*INVF:	est+ce+que tu aimes le pizza ? 408399_409412
*CHIF:	oui . 409412_409828
*CHIE:	<I love pizza> [>] . 409828_411475
*INVF:	<toi tu aimes> [<] le pizza . 411475_412338
*INVF:	oh tu adores le pizza . 412338_413069
*CHIF:	oui . 413069_414217
*INVF:	toi aussi . 414217_414615
*INVF:	tu aimes le pizza . 414615_415680
*INVF:	oui . 415680_416727
*INVF:	le pizza c' est bon . 416727_417541
*INVF:	et les [/] les glâces ? 417541_418190
*INVF:	tu aimes les glâces ? 418190_419604
*CHIE:	what's a glâce@s:fra$n ? 419604_420800
*CHIE:	oh it's icecream . 420800_422263
*CHIF:	oui . 422263_422912
*CHIE:	double oui@s:fra$n . 422912_423310
*INVF:	oui . 423310_424939
*INVF:	tu adores les glâces . 424939_425389
*INVF:	et toi tu aimes les glâces ? 425389_426652
*INVF:	les glâces au chocolat ? 426652_428763
*INVF:	les glâces à l' orange ? 428763_429976
*CHIF:	les chocolats xx . 429976_432504
*INVF:	le chocolat . 432504_434051
*INVF:	ok [/] ok . 434051_434615
*INVF:	excellent [/] excellent . 434615_435114
*INVF:	ok [/] ok . 435114_435630
*INVF:	alors . 435630_436245
*INVF:	on va regarder les affaires de Zazie . 436245_441115
*INVF:	Louis tu peux choisir quelque chose . 441115_445337
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est ? 445337_449809
*INVF:	et toi . 449809_450875
*INVF:	tu choisis quelque chose . 450875_451356
*INVF:	<ok [/] ok> [>] . 451356_452353
*CHIE:	<oh is there any doggies> [<] ? 452353_454365
*INVE:	we' ll see later . 454365_456642
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 456642_457374
*CHIE:	miaow . 457374_459152
*INVF:	c' est un chat ? 459152_459884
*INVF:	non . 459884_460881
*INVF:	c' est un chien ? 460881_461281
*INVF:	non . 461281_462161
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 462161_462810
*CHIE:	<it's a> [/] it's a xx . 462810_465337
*INVF:	c' est un oiseau . 465337_466467
*INVE:	ok a bird . 466467_467198
*INVF:	et les couleurs ? 467198_467614
*INVF:	tu sais les couleurs ? 467614_468994
*CHIF:	bleu . 468994_471439
*INVF:	oui . 471439_471970
*CHIF:	blanc . 471970_472652
*INVF:	oui . 472652_475411
*CHIF:	rouge . 475411_477622
*CHIE:	it's beak is rouge@s:fra$adj . 477622_480049
*INVF:	non . 480049_481096
*INVF:	ça n' est pas rouge . 481096_481579
*INVF:	c' est ? 481579_484522
*INVE:	pink . 484522_485568
*INVF:	rose . 485568_487114
*CHIF:	rose@g . 487114_487846
*CHIF:	rose@g . 487846_488411
*INVF:	oui . 488411_489559
*INVF:	excellent . 489559_490207
*INVF:	et le bec ? 490207_490606
*INVF:	c' est quel couleur le bec ? 490606_491420
*CHIF:	jaune . 491420_496457
*CHIF:	jaune . 496457_497189
*INVF:	jaune . 497189_497555
*INVF:	oui . 497555_498003
*INVF:	le bec est jaune . 498003_498453
*INVF:	excellent . 498453_499202
*INVF:	et toi . 499202_499716
*INVF:	c' est un oiseau ? 499716_500798
*INVE:	another bird ? 500798_501911
*INVF:	non . 501911_503041
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 503041_503674
*CHIF:	le chat . 503674_505568
*INVF:	oui . 505568_506300
*INVE:	and tell us about it . 506300_506948
*INVF:	c' est quel couleur ? 506948_508327
*CHIF:	xxx marron . 508327_510771
*INVF:	oui il est marron . 510771_512883
*INVF:	oui . 512883_513531
*INVF:	mais le nez . 513531_514096
*INVF:	le nez est marron ? 514096_515160
*CHIF:	ehm rose . 515160_519216
*INVF:	oui . 519216_519749
*INVF:	le nez est rose . 519749_522059
*INVF:	et les [/] les +... 522059_522790
*INVE:	what are those things ? 522790_524188
*CHIE:	ears . 524188_525235
*INVF:	les . 525235_525799
*CHIF:	les@g o(reilles) . 525799_527595
*INVF:	o@l . 527595_529874
*INVF:	oreilles . 529874_531651
*CHIF:	oreilles@g . 531651_532300
*INVF:	les oreilles sont blancs . 532300_533447
*INVF:	oui . 533447_534494
*INVF:	et les pattes ? 534494_535476
*INVF:	les pattes ? 535476_536123
*CHIE:	paws . 536123_538317
*INVF:	les pattes ? 538317_538883
*INVF:	c' est quel couleur les pattes ? 538883_539614
*CHIF:	ehm blancs . 539614_540314
*INVF:	blancs encores . 540314_543855
*INVF:	ok [/] ok . 543855_544901
*INVF:	tu choisis quelque chose . 544901_546548
*INVF:	ehm non . 546548_547429
*INVF:	tu me donnes l' oiseau . 547429_547961
*INVF:	et le chat . 547961_548942
*INVF:	et tu choisis encore quelque chose . 548942_549424
*INVF:	ah non . 549424_551303
*INVF:	attends . 551303_551784
*INVF:	Louis first . 551784_552350
*INVF:	Louis first . 552350_553247
*ROSE:	ah no you're going to pick the doggy . 553247_554146
*INVF:	et toi . 554146_557005
*INVF:	tu choisis quelque chose . 557005_557553
*ROSE:	I want the doggy bear . 557553_559099
*INVE:	ok . 559099_560248
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 560248_562025
*INVF:	qu' est+ce+que tu as ? 562025_563655
*INVF:	c' est un chat ? 563655_564486
*INVF:	miaow ? 564486_565849
*INVF:	non . 565849_566248
*INVF:	c' est un ? 566248_566764
*CHIF:	le chien . 566764_571868
*CHIF:	chien . 571868_572283
*INVF:	oui . 572283_573896
*INVF:	<c' est un chien> [>] . 573896_574460
*CHIE:	<ah no> [<] ! 574460_575109
*INVF:	et comment il est ? 575109_575757
*INVE:	tell us about him . 575757_577303
*CHIE:	xxx . 577303_578201
*INVF:	il est marron ? 578201_579266
*INVF:	il est noir ? 579266_580396
*CHIF:	blanc . 580396_581127
*INVF:	il est blanc . 581127_585266
*INVF:	oui . 585266_585816
*INVF:	et le nez ? 585816_586598
*INVF:	c' est blanc le nez ? 586598_589988
*CHIE:	ah ! 589988_593081
*INVF:	noir . 593081_595108
*CHIF:	noir@g . 595108_596238
*INVF:	noir . 596238_596521
*INVF:	oui . 596521_596970
*INVF:	et les yeux ? 596970_597420
*INVF:	les yeux . 597420_598117
*CHIF:	noirs . 598117_601359
*CHIF:	noirs . 601359_602340
*INVF:	noirs aussi n' est pas . 602340_603803
*INVF:	oui . 603803_604550
*INVF:	c' est ça . 604550_605199
*INVF:	et toi qu' est+ce+que tu as ? 605199_605632
*INVF:	tu as un chat ? 605632_607460
*INVF:	miaow ! 607460_608025
*INVF:	non . 608025_608923
*CHIF:	non . 608923_609821
*INVF:	tu as un chien ? 609821_610386
*INVF:	non . 610386_611118
*INVF:	alors qu' est+ce+que c' est ? 611118_611849
*CHIE:	xxx never learnt what a bear was . 611849_615988
*INVF:	c' est un nounours . 615988_617303
*INVF:	un nournous . 617303_618348
*INVE:	a teddy . 618348_619264
*INVE:	ok [/] ok . 619264_620145
*INVF:	comment il est ? 620145_621608
*INVF:	il est noir ? 621608_622654
*INVF:	il est blanc ? 622654_623386
*CHIF:	blanc . 623386_625182
*INVF:	oui . 625182_626312
*INVF:	oui . 626312_626829
*INVF:	et son [/] son pull est quel couleur ? 626829_628192
*INVF:	c' est bleu . 628192_630618
*CHIE:	I don't know what that colour is . 630618_631932
*CHIF:	noir . 631932_632596
*INVF:	le nez ? 632596_634525
*CHIF:	le nez@g . 634525_635356
*INVF:	mais le nez c' est quel couleur ? 635356_636885
*CHIF:	le nez@g . 636885_638914
*INVF:	les deux sont pareils . 638914_640941
*INVE:	what did we say for him ? 640941_641756
*CHIF:	le nez . 641756_643469
*CHIF:	le nez . 643469_644034
*INVF:	oui c' est le nez . 644034_644516
*INVE:	it's his nose . 644516_645413
*INVF:	mais quel couleur ? 645413_645979
*INVF:	moi j' ai les cheveaux noirs . 645979_648041
*CHIF:	noirs . 648041_650700
*CHIF:	noirs . 650700_651099
*INVF:	moi j' ai le nez noir . 651099_651532
*INVF:	moi j' ai le nez noir . 651532_654275
*INVF:	ok . 654275_655089
*INVF:	noir noir noir . 655089_655654
*INVF:	c' est noir . 655654_656719
*INVF:	ok . 656719_657201
*INVF:	excellent . 657201_657682
*INVF:	ok [/] ok . 657682_658497
*INVF:	alors une chose encore . 658497_660043
*INVE:	one more thing . 660042_661024
*INVF:	à toi tout d' abord . 661024_662571
*ROSE:	I get to pick first ! 662571_663784
*ROSE:	wohoo ! 663784_664531
*INVF:	et à toi . 664531_665728
*CHIE:	oh no <I got two there> [>] . 665728_666710
*INVF:	<une chose une chose> [<] . 666710_667607
*INVF:	et à toi . 667607_668256
*ROSE:	this is so cute . 668256_671746
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 671746_673858
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 673858_674756
*CHIF:	le chat . 674756_675570
*INVF:	mais combien de chat ? 675570_679061
*INVF:	un chat ? 679061_680774
*INVF:	deux chats ? 680774_681089
*INVF:	trois chats ? 681089_681505
*CHIF:	deux chats . 681505_682718
*INVF:	il y a deux chats . 682718_683700
*INVF:	oui . 683700_684515
*INVF:	et c' est un bloc notes . 684515_685561
*INVE:	it's a note pad . 685561_686626
*INVF:	c' est un bloc notes . 686626_687607
*INVF:	avec deux chats . 687607_688570
*INVF:	oui . 688570_689385
*INVF:	excellent . 689385_689801
*INVF:	mais toi . 689801_690283
*INVF:	c' est un chien ? 690283_690848
*INVF:	non . 690848_692311
*INVF:	c' est un chat ? 692311_693774
*INVF:	non . 693774_694772
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 694772_695570
*INVF:	c' est un dinosaur . 695570_698728
*CHIF:	dinosaur@g . 698728_700191
*INVF:	dinosaur . 700191_701339
*INVF:	et les couleurs ? 701339_701987
*INVF:	c' est quel couleurs le dinosaur ? 701987_703449
*CHIF:	bleu . 703449_706042
*INVF:	oui . 706042_706857
*CHIF:	orange . 706857_709135
*INVF:	oui . 709135_709867
*CHIF:	rose . 709867_711080
*INVF:	oui . 711080_711530
*CHIF:	bleu . 711530_713209
*CHIF:	noir . 713209_714737
*INVF:	oui . 714737_715237
*CHIF:	<marron> [>] . 715237_716931
*INVF:	<il a le nez noir> [<] . 716931_717581
*INVF:	aussi . 717581_718560
*CHIF:	marron and@s:eng$con blanc . 718560_719459
*INVF:	oui [/] oui . 719459_721089
*INVF:	il a beaucoup de coleurs le dinosaur . 721089_722218
*CHIF:	blanc . 722218_724181
*INVF:	blanc . 724181_724679
*INVF:	oh les pieds . 724679_725709
*INVF:	les pieds sont blancs . 725709_726691
*INVF:	oui . 726691_727904
*INVF:	c' est vrai . 727904_729135
*INVF:	oui . 729135_729633
*INVE:	xx . 729633_730431
*CHIE:	and the eyes . 730431_731245
*INVF:	et les yeux . 731245_732061
*INVF:	les yeux sont blancs aussi . 732061_732708
*INVF:	oui . 732708_734171
*INVF:	excellent . 734171_734504
*INVF:	ok [/] ok . 734504_735068
*INVF:	remettez les choses s' il+vous+plait . 735068_737828
*INVF:	remettez . 737828_739874
*INVF:	oui . 739874_740623
*INVF:	c' est ça . 740623_740920
*INVF:	c' est ça . 740920_741337
*CHIE:	xxx . 741337_742300
*INVF:	et ça . 742300_742949
*INVF:	et l' oiseau . 742949_743846
*INVF:	et le chien . 743846_745476
*INVF:	et le nounours . 745476_748800
*CHIE:	can I put +... 748800_751328
*INVF:	s' il+te+plait . 751328_752142
*INVF:	oui . 752142_754337
*INVF:	mais [/] mais sa chausette . 754337_755484
*INVE:	because we're going to play Simon [//] Jacques+a+dit in a minute . 755484_758094
*INVE:	and she's going to have her shoes and socks on for that isn't she ? 758094_762233
*INVF:	alors toi tu mets les chausettes . 762233_765493
*INVF:	et les chaussures aussi . 765493_767354
*CHIE:	does it matter if I xxx ? 767354_772159
*INVE:	no . 772159_772724
*INVE:	ok . 772724_773622
*INVF:	maintenant elle a ses chaussures et ses chausettes . 773622_775965
*INVF:	ok . 775965_778243
*INVF:	Jacques [//] ehm xx [//] les chaises . 778243_781086
*INVF:	poussez un peu oui . 781086_783049
*INVF:	poussez un peu . 783049_783696
*INVF:	ok . 783696_784677
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 784677_786539
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 786539_788650
*INVF:	Jacques a dit touchez les épaules . 788650_791659
*INVF:	Jacques a dit dansez . 791659_795881
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 795881_798724
*INVF:	Jacques a dit touchez la derrière . 798724_802250
*INVF:	touchez les genoux . 802250_805956
*INVF:	levez vous . 805956_807752
*INVF:	ehm Jacques a dit levez vous . 807752_813122
*INVF:	Jacques a dit touchez les pieds . 813122_814999
*INVE:	ah you're both out . 814999_819455
*INVF:	les pieds . 819455_820835
*INVE:	it's the feet . 820835_821567
*INVE:	ok right you have a go . 821567_822381
*INVE:	so it's Jacques+a+dit <and your instructions> [>] . 822381_823761
*CHIE:	<how many gos do you get> [<] to have ? 823761_826853
*INVE:	until you get me out ! 826853_827983
*CHIE:	a knee . 827983_829529
*LOUF:	Jacques a dit tête . 829529_832289
*LOUF:	Jacques a dit touch@s:eng$v your@s:eng$det pieds . 832289_841066
*LOUF:	Jacques a dit touch@s:eng$v your@s:eng$det tête . 841066_846918
*LOUF:	ehm touch@s:eng$n your@s:eng$det pieds . 846918_858705
*LOUE:	ah you're out ! 858705_863511
*INVE:	ah I'm out . 863511_864158
*INVE:	give her a go . 864158_864724
*INVE:	give her a go . 864724_865205
*ROSF:	Jacques a dit touch(ez) tête . 865205_873434
*ROSF:	Jacques a dit touch@s:eng$v pieds . 873434_882926
*ROSF:	levez vous . 882926_884806
*INVE:	ok give him a go . 884806_887399
*CHIE:	are you not going to have another go ? 887399_890675
*INVE:	no . 890675_892121
*INVE:	ah . 892121_892536
*INVE:	give her a go . 892536_894714
*INVE:	giver her a go . 894714_895612
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 895611_900084
*CHIF:	Jacques a dit touch(ez) pieds . 900084_908214
*CHIF:	Jacques a dit touch(ez) tête . 908214_914945
*CHIF:	Jacques a dit asseyez vous . 914945_919334
*CHIF:	levez vous . 919334_926417
*INVE:	ah . 926417_927065
*INVE:	give her a go . 927065_928278
*INVE:	right . 928278_929009
*INVE:	last go I think . 929009_932269
*CHIF:	Jacques a dit touch@s:eng$v les pieds . 932269_937056
*CHIF:	levez vous . 937056_941361
*INVE:	ha ha ha ha ha . 941361_943806
*CHIF:	Jacques a dit touch@s:eng$v les pieds . 943806_946982
*CHIF:	Jacques a dit touch@s:eng$v ehm tête . 946982_953332
*CHIF:	levez vous . 953332_956158
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 956158_962574
*INVE:	ok give her two more gos and then we finish . 962574_971519
*INVE:	you give two more instructions and then we'll stop . 971519_972982
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 972982_979315
*CHIF:	asseyez vous . 979315_984204
*INVE:	right . 984204_986231
*INVE:	you guys remembered a lot of your french . 986231_987046
*INVE:	that was great . 987046_988609
*CHIE:	can I tell you who +... 988609_990453
*INVE:	sorry ? 990453_991019
*CHIE:	can I tell you who xxx ? 991019_992482
*INVE:	well I think I have to come and see the teacher actually so I'll +... 992482_994027
@End