@UTF8
@Begin
@Languages:	eng, fra
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator, ANTE
	Antoinette Subject, ANTF Antoinette Subject, COLE Colette Subject,
	COLF Colette Subject, DAME Damien Subject, DAMF Damien Subject, CHIE
	Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ANTE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ANTF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|COLE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|COLF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|DAME||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|DAMF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_CC_Y1_Antoinette_Colette_Damien, audio
@Transcriber:	JM
@Situation:	role-play
*INVE:	ok . 0_2029
*INVE:	so today what we're going to do . 2029_6035
*INVE:	is we're going to try to speak french together . 6035_8529
*INVE:	ok ? 8529_9461
*INVE:	but me you know I speak english so <we can speak> [//] you can
	speak english to me . 9461_14481
*INVE:	but I've got . 14481_15644
*DAME:	I can only speak english . 15644_17107
*INVE:	ye(s) but listen [/] listen to me . 17107_19201
*INVE:	Damien listen to me . 19201_20664
*INVE:	I've brought my friend . 20664_22327
*INVE:	I've brought my friend Louise from France . 22327_26650
*INVE:	and she [/] she only speaks french . 26650_29293
*INVE:	ok ? 29293_30473
*INVE:	if you try to speak english to her she won't get any of it . 30473_34231
*INVE:	because she doesn't speak english at all . 34231_35877
*COLE:	my name (i)s Colette Louise Jo . 35877_38371
*INVE:	alright . 38371_39334
*INVE:	so <sh(all) [/] sh(all) [/] sh(all)> [//] I'm going to call her ok
	. 39334_42260
*INVE:	Louise . 42260_43923
*INVF:	bonjour . 43923_47929
*COLF:	bonjour . 47929_49143
*INVF:	comment tu t' appelles ? 49143_50937
*COLF:	je m' appelle Colette . 50937_52800
*INVF:	bonjour . 52800_54895
*ANTF:	bonjour . 54895_55726
*INVF:	comment tu t' appelles ? 55726_57089
*ANTF:	je m' appelle Antoinette . 57089_59201
*INVF:	bonjour Antoinette . 59201_61678
*INVF:	bonjour . 61678_62493
*INVF:	comment tu t' appelles ? 62493_63573
*INVF:	comment tu t' appelles ? 63573_66598
*INVF:	comment tu t' appelles ? 66598_69824
*ANTF:	je m' appelle Antoinette . 69824_71619
*DAMF:	je m' appelle Damien . 71619_72799
*INVF:	comment tu t' appelles ? 72799_74096
*DAME:	I just said it . 74096_74993
*INVE:	she can't hear . 74993_78002
*INVE:	she say huh . 78002_79848
*INVE:	she can't hear . 79848_80796
*CHIF:	Damien it@s:fra$pro (i)s@s:fra$v je m' appelle Damien . 80796_82391
*DAMF:	je m' appelle Damien . 82391_83222
*INVF:	très bien . 83222_85185
*INVF:	bravo . 85185_85850
*INVE:	Damien come back . 85850_87711
*INVE:	look look . 87711_90189
*INVF:	ça va ? 90189_92100
*CHIF:	<ça va bien> [>] . 92100_93663
*DAMF:	<ça@g va@g> [<] . 93663_93813
*INVF:	ça va Antoinette ? 93813_96206
*ANTF:	ça va bien . 96206_97220
*DAMF:	ça@g va@g bien@g . 97220_98500
*INVF:	ça va bien . 98500_99315
*INVF:	très bien . 99315_100429
*INVF:	ok . 100429_100961
*INVE:	listen . 100961_101792
*INVF:	quel âge as tu ? 101792_106181
*INVF:	quel âge as tu ? 106181_109556
*INVF:	quel âge as tu Antoinette ? 109556_114244
*INVE:	listen . 114244_117885
*INVE:	<sh(e) [/] she wants to tell you> [//] she [//] she (i)s going to
	tell you something . 117885_121359
*INVF:	j' ai . 121359_122722
*INVF:	j' ai . 122722_125300
*INVF:	moi par exemple j' ai um huit ans . 125300_130851
*INVF:	alors quel âge as tu ? 130851_131983
*CHIE:	<xx> [>] . 131983_134809
*CHIE:	<xx> [<] . 134809_135076
*INVF:	ok . 135076_135889
*INVF:	quel âge as tu ? 135889_136803
*CHIF:	j' ai six ans . 136803_138366
*INVF:	tu as six ans . 138366_140029
*INVF:	très bien . 140029_140761
*INVF:	quel âge as tu <Damien> [>] ? 140761_141940
*DAMF:	<quel@g> [<] âge@g as@g tu@g . 141940_142838
*INVF:	quel âge as tu ? 142838_144518
*DAMF:	quel@g âge@g as@g tu@g . 144518_145549
*INVF:	un ans . 145549_145981
*INVF:	deux ans . 145981_146447
*INVF:	trois ans . 146447_147095
*INVF:	cinq ans . 147095_149473
*INVF:	six ans . 149473_150021
*INVF:	tu ne sais pas ok . 150021_152416
*INVE:	can you ask her her name . 152416_155342
*INVE:	oh not he(r) her age . 155342_157053
*INVE:	you know she (i)s called Louise . 157053_158068
*INVE:	but can you a(sk) [//] ask her her age . 158068_159713
*INVE:	do you remember ? 159713_162539
*INVE:	<what did I> [//] what did she ask you ? 162539_164451
*CHIE:	how old we are . 164451_166214
*INVE:	mm so do you remember how she said it ? 166214_168108
*INVE:	remember ? 168108_170503
*INVE:	ok . 170503_173328
*INVE:	can you guess how old she is . 173328_175240
*INVE:	tell me a number in french . 175240_176637
*INVE:	guess how old she is . 176637_177717
*CHIF:	cinq . 177717_180295
*INVF:	cinq ans . 180295_181375
*INVF:	non . 181375_182406
*INVF:	mais pas mal . 182406_184218
*CHIF:	six ans . 184218_187226
*INVF:	non . 187226_188141
*CHIE:	seven . 188141_195573
*INVE:	in [/] in french remember . 195573_197767
*INVF:	xx j' ai . 197767_201756
*INVF:	j' ai sept ans . 201756_207708
*INVF:	regardez . 207708_209071
*INVF:	c' est mon anniversaire aujourd'hui . 209071_211082
*CHIE:	she [/] she (i)s seven . 211082_213660
*INVF:	mm elle a sept ans . 213660_215222
*CHIE:	teddy bear . 215222_216302
*INVF:	très bien . 216302_219063
*INVE:	oh come here Damien because she (i)s telling me something . 219063_223069
*INVE:	really ? 223069_225463
*INVE:	oh listen to what she (i)s saying . 225463_230666
*INVF:	j' aime le français . 230666_232778
*INVF:	j' aime . 232778_233758
*INVF:	j' aime le français . 233758_235221
*CHIE:	she [/] she (i)s saying it (i)s a flag . 235221_236418
*INVF:	oui et j' aime j' aime le français . 236418_238961
*DAME:	I would like a teddy bear . 238961_241356
*INVF:	j' aime le français c' est super . 241356_242818
*INVF:	ok . 242818_245096
*INVF:	tu aimes le français ? 245096_246776
*INVF:	tu aimes le français Colette ? 246776_249053
*INVE:	Damien can you come here and sit still . 249053_252976
*INVE:	come here . 252976_253791
*INVF:	est+ce+que tu aimes le français ? 253791_255785
*INVF:	tu aimes le français ? 255785_258379
*CHIE:	happy . 258379_262285
*INVF:	d' accord . 262285_264131
*INVF:	tu es contente . 264131_265211
*INVE:	listen to Louise . 265211_268703
*INVF:	oh j' aime j' aime le français . 268703_270714
*INVF:	regardez . 270714_271629
*INVF:	regardez le drapeau . 271629_273640
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 273640_275935
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 275935_279109
*INVF:	la couleur . 279109_280955
*INVF:	qu'est+ce+que c' est cette couleur ? 280955_282218
*CHIE:	red . 282218_283050
*INVF:	en français . 283050_284430
*INVE:	remember . 284430_284961
*CHIF:	rouge . 284961_286175
*INVF:	rouge très bien . 286175_288087
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Damien ? 288087_290564
*CHIE:	I can remember that one . 290564_293107
*CHIF:	blanc . 293107_294853
*INVF:	blanc très bien . 294853_296748
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 296748_298062
*INVE:	do you know Damien ? 298062_302516
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 302516_303348
*CHIE:	I can remember that one too . 303348_305542
*INVF:	alors ? 305542_306174
*CHIF:	bleu . 306174_306690
*INVF:	bleu très bien . 306690_307920
*INVF:	excellent . 307920_309100
*INVF:	ok um Louise elle aime elle aime le rouge . 309100_314686
*INVF:	et elle aime le bleu . 314686_315966
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 315966_317812
*CHIF:	rose . 317812_321003
*INVF:	rose . 321003_321618
*INVF:	oh très bien . 321618_322998
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur Da(mien) [//] Damien ? 322998_325675
*INVE:	Damien <can yo(u)> [//] come [/] come here and sit still because
	you know Louise she (i)s not ha(ppy) . 325675_331327
*INVE:	look Louise she (i)s not happy that you're not playing with her . 331327_334336
*INVE:	look . 334336_335267
*INVF:	Damien Damien viens viens ! 335267_338642
*INVE:	she (i)s not happy . 338642_339822
*INVE:	look at her . 339822_340653
*INVE:	she (i)s so upset that you're not playing with her . 340653_342582
*INVE:	come come and play with her . 342582_344593
*DAME:	I don't know of [?] it . 344593_345673
*INVE:	xx sh(e) [//] she'll try she'll [//] <she (i)s very goo(d)> [//]
	she (i)s very good french teacher . 345673_349082
*INVF:	ok qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 349082_352257
*INVF:	Antoinette . 352257_353088
*ANTF:	violet . 353088_356928
*INVF:	violet excellent . 356928_359406
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur Damien ? 359406_362066
*DAME:	still don't know it . 362066_363329
*INVF:	tu aimes . 363329_364526
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 364526_366638
*INVF:	non . 366638_369463
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 369463_371275
*DAME:	green ! 371275_375132
*INVF:	alors . 375132_376395
*INVE:	Damien how do you say green in french ? 376395_378690
*INVE:	remember ? 378690_379504
*CHIF:	vert . 379504_380867
*INVE:	do you know <it> [>] ? 380867_381999
*DAMF:	<vert@g> [<] ! 381999_382330
*INVF:	vert . 382330_383078
*DAMF:	vert@g vert@g vert@g . 383078_384093
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est comme couleur ça ? 384093_386087
*INVE:	remember ? 386087_388565
*INVF:	noir . 388565_390293
*INVF:	ok . 390293_391125
*CHIE:	I keep forgetting that . 391125_392971
*CHIE:	<teddy bear> [>] . 392971_394334
*CHIE:	<every day> [<] . 394334_394551
*CHIE:	<teddy bear> [>] . 394551_394782
*INVF:	ok attends [<] . 394782_394998
*INVF:	oh regardez regardez . 394998_397375
*INVF:	da da da da da da da da da da . 397375_401050
%com:	singing
*CHIE:	is she dancing ? 401050_403127
*INVF:	noir . 403127_406636
*CHIE:	<Damien> [>] . 406636_408548
*INVF:	je peux <chanter> [<] . 408548_408731
*INVF:	un deux trois . 408730_411290
%com:	singing
*INVF:	quatre cinq six . 411290_412653
%com:	singing
*INVF:	alors . 412653_413568
*INVF:	tu peux chanter ? 413568_416311
*INVF:	tu peux chanter ? 416311_417857
*INVF:	chanter . 417857_420600
*INVF:	regardez avec moi . 420600_422446
*INVF:	j' aime danser . 422446_424540
*INVF:	danser . 424540_425088
*CHIE:	when you going to get that ? 425088_427183
*INVF:	tu peux ? 427183_427833
*INVF:	tu peux danser ? 427833_428646
*INVF:	tu peux danser ? 428646_431406
*INVF:	non . 431406_432403
*INVF:	ok . 432403_433418
*INVE:	she (i)s telling me there (i)s something in her bag . 433418_439918
*DAME:	I know ! 439918_440832
*DAME:	a teddy ! 440832_442195
*INVF:	regardez ! 442195_443558
*INVF:	regardez ! 443558_447664
*INVF:	regardez ! 447664_450425
*INVF:	mais qu'est+ce+que c' est ? 450425_451421
*CHIE:	mm it (i)s something soft . 451421_455710
*INVE:	you can say hello . 455710_456542
*CHIE:	hello . 456542_458005
*INVE:	say hello . 458005_459019
*CHIE:	hello . 459019_462294
*INVF:	en français . 462294_465154
*INVE:	in french . 465154_465769
*INVE:	how do you say hello in french ? 465769_466782
*CHIF:	bonjour . 466782_467797
*CHIF:	salut . 467797_467964
*INVF:	salut . 467964_468711
*INVE:	ok . 468711_470706
*INVE:	now <she wants> [/] she wants you to ask question about him . 470706_475743
*INVE:	ask question about him . 475743_477389
*CHIE:	um why is he soft ? 477389_481063
*INVE:	oh but in french . 481063_482875
*INVE:	for example <maybe his name or> [>] . 482875_485984
*DAME:	<oh I cannot do that in french> [<] . 485984_486151
*CHIE:	what (i)s his name ? 486151_487897
*INVE:	in french . 487897_488811
*INVE:	do you remember in french ? 488811_489808
*INVE:	<do you remember> [>] ? 489808_491206
*CHIE:	<he (ha)s got the flag> [<] . 491206_491387
*INVE:	xx just you don't need that for now . 491387_494049
*INVE:	remember ? 494049_495595
*INVE:	ca(n) [//] what else ? 495595_496958
*INVE:	remember ask [//] to ask someone their age ? 496958_499069
*CHIF:	comment t' appelles tu . 499069_499601
*INVF:	comment t' appelles tu . 499601_500415
*INVE:	and [/] and their age remember ? 500415_502526
*INVE:	ok he says . 502526_505169
*INVF:	je m' appelle Phillippe . 505169_507015
*CHIE:	xx Phillippe . 507015_508927
*INVE:	ye(s) . 508927_509558
*INVF:	qu'est+ce+qu' i(l) . 509558_511021
*INVE:	wh(at) [//] w(hat) [//] <what i(s)> [//] what sort of animal is he
	? 511021_513299
*CHIE:	a bear . 513299_514047
*INVE:	in french . 514047_515410
*INVE:	remember the word for bear . 515410_516424
*CHIE:	no . 516424_517439
*INVF:	je suis Phillippe le nounours . 517439_521745
*INVF:	ok . 521745_523008
*INVF:	il est quelle couleur ? 523008_524671
*CHIE:	is he . 524671_526034
*INVF:	quelle couleur . 526034_527780
*INVF:	regardez ! 527780_531968
*INVF:	il y a d' autres choses dans mon sac . 531968_535726
*INVE:	there are other things . 535726_536989
*INVE:	ok can you pick one . 536989_538752
*INVE:	this one . 538752_540663
*INVF:	mm qu'est+ce+que c' est ? 540663_545683
*INVF:	c' est quelle couleur ? 545683_546598
*INVE:	c' est <quelle couleur> [>] ? 546598_548426
*CHIF:	<vert> [<] . 548426_548676
*CHIF:	vert and@s:fra$conj jaune . 548676_549789
*INVF:	vert et jaune excellent . 549789_551735
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 551735_560030
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 560030_562224
*INVF:	regardez [/] regardez [/] regardez la carte . 562224_564270
*INVF:	regardez . 564270_565002
*CHIF:	blanc . 565002_566165
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 566165_567279
*INVF:	oui c' est . 567279_567978
*INVE:	can you repeat that ? 567978_569274
*CHIF:	<blanc> [>] . 569274_570653
*INVE:	<ye(s)> [<] . 570653_570753
*INVF:	oui c' est blanc . 570753_572016
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 572016_573279
*CHIF:	violet . 573279_575974
*INVF:	violet . 575974_577137
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 577137_578151
*CHIF:	vert . 578151_581243
*INVF:	et ça . 581243_582357
*CHIF:	rouge . 582357_583537
*INVF:	et ça . 583537_584452
*CHIF:	rose . 584451_586297
*INVF:	très bien . 586297_587194
*INVE:	and what kind of animal is that ? 587194_589755
*INVF:	français . 589755_591583
*INVE:	remember ? 591583_592498
*INVF:	Phillippe c' est le nounours . 592498_597435
*INVF:	et ça c' est . 597435_598433
*DAME:	glee . 598432_599264
*INVE:	remember . 599264_601275
*INVE:	a rabbit . 601275_602107
*CHIE:	a rabbit . 602107_602638
*INVE:	<ye(s) but in> [>] french remember . 602638_603852
*DAME:	<glee> [<] . 603852_604035
*DAME:	<it (i)s glee> [>] . 604035_604701
*CHIF:	<lapin> [<] . 604701_604932
*INVF:	lapin excellent . 604932_606878
*INVF:	c' est un lapin . 606878_607941
*INVF:	lapin de quelle couleur ? 607941_610053
*CHIF:	<bleu> [>] . 610053_610884
*CHIF:	<bleu> [<] . 610884_611084
*INVF:	lapin bleu et ça ? 611084_611882
*CHIF:	rouge . 611882_612962
*INVF:	lapin rouge . 612962_614425
*CHIF:	r(ose) [//] <rose> [>] . 614425_615988
*CHIF:	<rose> [>] . 615988_616205
*INVF:	<rose> [<] très bien . 616205_616919
*INVF:	regardez . 616919_617850
*INVF:	on les compte ? 617850_619013
*INVF:	il y en a combien ? 619013_620045
*INVF:	un . 620045_620925
*INVF:	<deux> [>] . 620925_622388
*CHIF:	<deux> [>] . 622388_622621
*CHIF:	<deux> [<] . 622621_622788
*CHIF:	<trois> [>] . 622788_623685
*CHIF:	<trois> [<] . 623685_623851
*INVF:	ok et alors . 623851_625265
*INVF:	regardez . 625265_626045
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 626045_627260
*CHIE:	it (i)s a letter [?] . 627260_628423
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 628423_629354
*INVF:	regardez . 629354_629803
*INVF:	un nounours . 629803_632363
*INVF:	il y en a combien ? 632363_633643
*INVF:	on les compte . 633643_634574
*INVF:	un . 634574_635106
*CHIF:	deux . 635106_637117
*CHIF:	<trois> [>] . 637117_638415
*CHIF:	<trois> [<] . 638415_638613
*INVF:	très bien excellent . 638613_640675
*INVF:	ok . 640675_641175
*DAME:	eh xx . 641175_643252
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 643252_649287
*INVF:	<que c' est> [//] c' est quelle couleur ? 649287_650567
*CHIE:	um it (i)s . 650567_654024
*INVF:	c' est quelle couleur ? 654024_654956
*CHIF:	jaune . 654956_656036
*INVF:	c' est jaune et ça c' est quelle couleur ? 656036_657982
*CHIF:	rouge . 657982_658713
*INVF:	très bien . 658713_660507
*INVF:	regardez . 660507_661987
*CHIE:	why is there pens in there ? 661987_663633
*CHIF:	rouge . 663633_665545
*INVF:	c' est quelle couleur ? 665545_666276
*CHIF:	rouge . 666276_666842
*INVF:	et ça . 666842_667491
*CHIF:	bleu . 667491_668322
*INVF:	et ça . 668322_668937
*CHIF:	rose . 668937_671780
*INVF:	rose excellent . 671780_672859
*INVF:	et ça Damien . 672859_673774
*DAMF:	vert . 673774_674505
*INVF:	très bien . 674505_675537
*INVF:	et ça Damien . 675537_676268
*CHIF:	rose . 676268_678163
*DAMF:	rose@g . 678163_678994
*INVF:	et celui là . 678994_680174
*INVF:	celui là Damien . 680174_681189
*INVF:	Damien . 681189_683300
*CHIF:	bleu . 683300_684015
*INVF:	ok . 684015_685029
*INVF:	très bien . 685029_686609
*INVF:	écoutez maintenant . 686609_688503
*INVE:	oh she just told me a secret . 688503_693524
*INVE:	do you want to know what the secret is ? 693524_695818
*INVE:	she wants to play a game . 695818_698113
*INVE:	which game is it ? 698113_699376
*INVF:	Jacques a dit . 699376_701670
*CHIE:	what (i)s <Jacques a@s:fra$v dit@s:fra$v> [>] ? 701670_703781
*INVE:	<do you know this game> [<] ? 703781_704014
*INVE:	do you know Jacques a@s:fra$v dit@s:fra$v ? 704014_705610
*DAME:	no xx . 705610_706990
*INVE:	<it (i)s> [/] it (i)s a french way of playing Simon says . 706990_709999
*INVE:	ok . 709999_710648
*CHIE:	I know that . 710648_711462
*INVE:	you know it ok . 711462_712111
*INVE:	so she wants to play . 712111_713191
*INVE:	can you tell her things that she could do ? 713191_714553
*INVE:	in french . 714553_716199
*DAME:	<I want to write> [>] . 716199_717231
*INVE:	<do you remember> [<] what you're go(ing) . 717231_717479
*INVF:	ok attends . 717479_718211
*CHIE:	I can't remember what Simon (i)s called in french . 718211_719957
*INVF:	ok . 719957_720688
*DAME:	I want to write . 720688_721271
*INVE:	we say . 721271_721619
*INVF:	Jacques a dit . 721619_722151
*INVE:	for example remember what you could say ? 722151_724280
*CHIE:	are [/] are we going round the circle ? 724280_725460
*INVE:	<for ex(ample)> [//] no well we'll [/] we'll [/] we'll do . 725460_728203
*INVE:	but do you remember what you could tell her ? 728203_729400
*CHIE:	what she can do . 729400_731660
*INVE:	ye(s) . 731660_732475
*INVE:	do you remember in french what you could tell her no ? 732475_735500
*INVE:	ok so she wants to play . 735500_736880
*INVE:	she (i)s going to tell you things . 736880_738243
*INVE:	are you ready ? 738243_738975
*INVE:	ok . 738975_740272
*INVF:	Jacques a dit frappe des mains . 740272_744561
*INVF:	ok Jacques a dit touche ton nez . 744561_750778
*INVF:	touche ton nez . 750778_752873
*INVE:	remember . 752873_754619
*INVF:	ok Jacques a dit touche ta tête . 754619_760288
*INVF:	touche ta tê(te) . 760288_763313
*INVF:	ok . 763313_763845
*CHIE:	get off Damien . 763845_765774
*INVF:	Jacques a dit . 765774_766239
*INVE:	sorry . 766239_767154
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 767154_768334
*INVF:	super . 768334_770611
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 770611_773537
*INVF:	super . 773537_775932
*INVF:	oh doucement Damien . 775932_777577
*INVE:	be careful you're going to hurt yourself . 777577_779937
*DAME:	I'm a big rabbit . 779937_781152
*INVF:	<Jacques a dit> [/] Jacques a dit silence . 781152_783595
*INVF:	silence . 783595_784509
*CHIE:	miss . 784509_785058
*INVF:	Jacques a dit silence . 785058_787718
*INVF:	Jacuqes a dit dansez . 787718_789381
*INVF:	Jacques a dit chantez . 789381_793770
*INVF:	la la la la la . 793770_797593
%com:	singing
*CHIE:	singing . 797593_798424
*INVE:	singing . 798424_799239
*INVF:	chanter . 799239_799870
*INVF:	ok . 799870_800502
*INVF:	<Jacques a dit asse(yez)> [//] Jacques a dit levez vous . 800502_803528
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 803528_805639
*INVF:	Jacques a dit dansez . 805639_807933
*INVF:	Jacques a dit silence . 807933_810659
*INVE:	ok . 810659_812488
*INVE:	can you try and play with her now ? 812488_814251
*INVE:	can you try to tell her something . 814251_815431
*INVE:	ok she (i)s all ready she (i)s listening for your instructions . 815431_818174
*INVE:	ok . 818174_819088
*INVE:	ok . 819088_821183
*INVE:	can you remember tell her something . 821183_823826
*CHIF:	um levez vous . 823826_826403
*CHIF:	asseyez vous . 826403_829412
*INVE:	oh you didn't say Jacques a@s:fra$v dit@s:fra$v . 829412_832986
*INVE:	you didn't say Jacques a@s:fra$v dit@s:fra$v . 832986_833818
*INVE:	say it again . 833818_835264
*INVF:	Jacques a dit . 835264_836012
*CHIF:	Jacques a dit asseyez vous . 836012_839270
*INVF:	asseyez vous . 839270_840101
*INVF:	Jacques a dit . 840101_843876
*CHIF:	Jacques a dit silence . 843876_846501
*INVF:	Jacques a dit silence super . 846501_847964
*INVF:	Jacques a dit . 847964_848879
*CHIF:	dansez . 848879_851805
*INVF:	Jacques a dit . 851805_854848
*INVF:	Jacques a dit . 854848_860251
*INVE:	no . 860251_864923
*CHIE:	forgotten it . 864923_865820
*INVF:	Jacques a dit . 865820_867566
*INVE:	do you know how to say it . 867566_870692
*CHIF:	frappe des mains . 870692_871323
*INVF:	frappe des mains . 871323_872355
*DAMF:	frappe@g des@g mains@g . 872355_873418
*INVF:	super . 873418_874149
*INVE:	ok another one . 874149_876244
*INVE:	remember wha(t) [//] even what you've already said . 876244_878090
*INVE:	say it again . 878090_878821
*INVF:	Jacques a dit . 878821_880450
*INVE:	remember . 880450_881181
*INVF:	Jacques a dit . 881181_884490
*CHIE:	I can remember this from when I xx . 884490_888147
*INVF:	ok Jacques a dit . 888147_889510
*CHIE:	I can remember this xx . 889510_892885
*INVE:	ok . 892885_893568
*CHIF:	bonjour . 893568_894182
*INVF:	bonjour . 894182_895462
*INVF:	bonjour . 895462_896542
*INVE:	ok . 896542_898188
*CHIE:	and I can remember another one that we didn't do . 898188_900682
*INVE:	ok tell me . 900682_901414
*CHIF:	salut . 901414_902228
*INVF:	Jacques a dit salut way . 902228_904340
*INVE:	ok and so now [/] now . 904340_906434
*INVE:	Louise has to go away now . 906434_908446
*INVE:	<she (i)s going to say> [//] we're going to say good bye to her . 908446_910640
*INVE:	remember . 910640_911171
*DAMF:	bonjour . 911171_912934
*COLF:	au revoir . 912934_913366
*INVF:	au revoir Colette . 913366_914829
*ANTF:	au revoir . 914829_915660
*INVF:	au revoir Antoinette . 915660_917057
*DAMF:	bonjour . 917057_917556
*DAMF:	au revoir . 917556_920232
*INVF:	au revoir Damien . 920232_921263
*INVF:	ok . 921263_922178
@End